การเคลื่อนย้าย(gaan klêuuan yáai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ပြောင်းရွှေ့ခြင်း၊ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း
လူများ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများကို တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း သို့မဟုတ် ရွှေ့ပြောင်းသည့် လုပ်ငန်းစဉ်။
ဥပမာများ
การเคลื่อนgaan klêuuanการเคลื่อนgaan klêuuanရွေ့လျားမှု၊ လှုပ်ရှားမှုย้ายเฟอร์นิเจอร์yáai fer-ní-jerย้ายเฟอร์นิเจอร์yáai fer-ní-jerပရိဘောဂ ရွှေ့သည်ชิ้นchínชิ้นchín1အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အခု၊ အပိုင်း)2အပိုင်းအစ၊ အခု၊ အလွှာใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangဂရုတစိုက်ဖြင့်၊ သတိထား၍เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiမဖြစ်စေရန်ผนังpà-năngผนังpà-năng1နံရံ၊ အကာအရံ2နံရံမျက်နှာပြင်3အမြှေးပါး၊ နံရံ (ခန္ဓာဗေဒ/ဇီဝဗေဒ)เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roiခြစ်ရာထင်ခြင်း၊ အရာထင်ခြင်း
နံရံများတွင် အစင်းရာများ မထင်စေရန် ပရိဘောဂ အကြီးစားများကို ရွှေ့ပြောင်းရာတွင် ဂရုတစိုက် ပြုလုပ်ရမည်သည်။
2နာမ်C1
ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးခြင်း
ဘေးကင်းရေး၊ မူဝါဒ သို့မဟုတ် အရေးပေါ် အကြောင်းပြချက်များကြောင့် စနစ်တကျ ဖယ်ရှားခြင်း သို့မဟုတ် ပြောင်းရွှေ့ခြင်း (ဥပမာ - ဒေသခံများကို ရွှေ့ပြောင်းပေးခြင်း၊ ပစ္စည်းများကို ပြောင်းရွှေ့ခြင်း)။
ဥပမာများ
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeတာဝန်ရှိသူประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanประกาศเตือนbprà-gàat dteuuan1သတိပေးချက်2သတိပေးထုတ်ပြန်ရန်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáai1ပြောင်းရွှေ့ခြင်း၊ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း2ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးခြင်း3ဒေတာ/စနစ် ပြောင်းရွှေ့ခြင်း (အိုင်တီ)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konလူများ၊ အများပြည်သူออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့พื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangအန္တရာယ်ရှိသော နယ်မြေ၊ စိုးရိမ်ရသော နေရာအကွက်အကွင်းดินถล่มdin tà-lòmดินถล่มdin tà-lòm1မြေပြိုခြင်း2မြေပြိုသည်
မြေပြိုနိုင်ခြေရှိသော ဧရိယာမှ လူများကို ရွှေ့ပြောင်းပေးရန် တာဝန်ရှိသူများက သတိပေးချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
3နာမ်C1
ဒေတာ/စနစ် ပြောင်းရွှေ့ခြင်း (အိုင်တီ)
ပလက်ဖောင်းများ သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်များအကြား ဒေတာ၊ စနစ်များ သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းခွင်များကို ပြောင်းရွှေ့သည့် လုပ်ငန်းစဉ် (ဥပမာ - ဒေတာပြောင်းရွှေ့ခြင်း၊ ကလောက်ပြောင်းရွှေ့ခြင်း)။
ဥပမာများ
การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáai1ပြောင်းရွှေ့ခြင်း၊ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း2ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးခြင်း3ဒေတာ/စနစ် ပြောင်းရွှေ့ခြင်း (အိုင်တီ)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)2သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များไปที่bpai têeไปที่bpai têe(တစ်နေရာရာသို့) သွားသည်เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1ဆာဗာ (ကွန်ပျူတာ)2ဆာဗာစက်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးကပ်သည်၊ ချဉ်းကပ်လာသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ဆာဗာအသစ်သို့ ဒေတာပြောင်းရွှေ့ခြင်းသည် အားလုံးနီးပါး ပြီးစီးနေပြီဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
การอพยพgaan òp-pá-yópการอพยพgaan òp-pá-yóp1လူသားပြောင်းရွှေ့နေထိုင်မှု2ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း / ကယ်ဆယ်ရွှေ့ပြောင်းခြင်း3တိရစ္ဆာန်များ ရွှေ့ပြောင်းသွားလာခြင်း
- လူသားပြောင်းရွှေ့နေထိုင်မှု
- ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း / ကယ်ဆယ်ရွှေ့ပြောင်းခြင်း
- တိရစ္ဆာန်များ ရွှေ့ပြောင်းသွားလာခြင်း
การย้ายที่gaan yáai têeการย้ายที่gaan yáai têeနေရာပြောင်းရွှေ့ခြင်း
နေရာပြောင်းရွှေ့ခြင်း
การย้ายข้อมูลgaan yáai kôr-moonการย้ายข้อมูลgaan yáai kôr-moonဒေတာပြောင်းရွှေ့ခြင်း
ဒေတာပြောင်းရွှေ့ခြင်း
การโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1နေရာပြောင်းရွှေ့ခြင်း၊ ပြောင်းရွှေ့မှု2တာဝန်ပြောင်းရွှေ့ခြင်း၊ ရာထူးအပြောင်းအလဲ3မိုက်ဂရေးရှင်း (အိုင်တီ)၊ စနစ်/ဒေတာ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း
- နေရာပြောင်းရွှေ့ခြင်း၊ ပြောင်းရွှေ့မှု
- တာဝန်ပြောင်းရွှေ့ခြင်း၊ ရာထူးအပြောင်းအလဲ
- မိုက်ဂရေးရှင်း (အိုင်တီ)၊ စနစ်/ဒေတာ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1ကုန်ပစ္စည်းများ သယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်း2အိမ်ပြောင်း/နေရာရွှေ့ပြောင်းခြင်း3လူများရွှေ့ပြောင်းခြင်း/ဘေးလွတ်ရာပို့ဆောင်ခြင်း
- ကုန်ပစ္စည်းများ သယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်း
- အိမ်ပြောင်း/နေရာရွှေ့ပြောင်းခြင်း
- လူများရွှေ့ပြောင်းခြင်း/ဘေးလွတ်ရာပို့ဆောင်ခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáai1ရွှေ့ပြောင်းသည်2ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးသည်အပိုင်း 2
การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiပြောင်းရွှေ့ခြင်း၊ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း