สลาฟ

sà-làap

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ဖဲကစားနည်းတစ်မျိုး (Slave)

ထိုင်းတွင် ဆလပ်(ဗ်) (Slave) ဟု ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ခေါ်လေ့ရှိသော ဖဲကစားနည်းတစ်မျိုး။

ဥပမာများ

เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1ဒီညနေ2ဒီညနေ၏ (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6အသံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို ဖွင့်သည်7အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်ไพ่pâiไพ่pâiဖဲချပ်၊ ဖဲထုပ်สลาฟsà-làapสลาฟsà-làap1ဖဲကစားနည်းတစ်မျိုး (Slave)2ဆလပ်(ဗ်)လူမျိုး (Slav)3ဆလပ်(ဗ်)နှင့် သက်ဆိုင်သောกันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းไหมmǎiไหมmǎi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်
ဒီညနေ 'Slave' ဖဲကစားမလား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พอporคนkonมาmaaกันganเยอะๆyér-yérแล้วláeoพวกเราpûuak raoก็เลยgôr loeiตั้งวงdtâng wongเล่นlênไพ่pâiสลาฟsà-làapกันgan
လူတွေအများကြီး ရောက်လာတာနဲ့ ငါတို့ 'Slave' ဖဲဝိုင်း စလိုက်ကြတယ်။
ฉันchǎnไม่เคยmâi-kəəiเล่นlênสลาฟsà-làapเลยləəiช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnกติกาgà-dtì-gaaให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
ကျွန်တော် 'Slave' တစ်ခါမှ မကစားဖူးဘူး။ စည်းမျဉ်းတွေကို သင်ပေးလို့ ရမလား။
กลยุทธ์gon-lá-yútในnaiการเล่นgaan-lênไพ่pâiสลาฟsà-làapให้hâiชนะchá-náไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpว่าwâaมีmiiไพ่pâiดีdiiอย่างเดียวyàang-diiaoแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngอ่านàanเกมgeemของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngให้ออกhâi-ɔ̀ɔkด้วยdûuai
'Slave' ကစားပွဲမှာ နိုင်ဖို့ဗျူဟာဟာ ဖဲကောင်းရဖို့တင်မကဘဲ ပြိုင်ဘက်ရဲ့ ကစားကွက်ကိုပါ ဖတ်နိုင်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
2နာမ်B2

ဆလပ်(ဗ်)လူမျိုး (Slav)

အလယ်ပိုင်းနှင့် အရှေ့ဥရောပရှိ ဆလပ်(ဗ်)လူမျိုး။

ဥပမာများ

เพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ngเพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ng1အခန်းဖော်2အတန်းဖော် (စာသင်ခန်းတစ်ခန်းတည်း)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ชาวสลาฟchaao-sà-làapชาวสลาฟchaao-sà-làapဆလပ်(ဗ်)လူမျိုးมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်โปแลนด์bpoo-lɛɛnโปแลนด์bpoo-lɛɛnပိုလန် (နိုင်ငံ)
ကျွန်တော့်ရဲ့ အခန်းဖော်က ပိုလန်နိုင်ငံက လာတဲ့ စလပ်ဗ် (Slav) လူမျိုး ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ที่tîiตลาดdtà-làatมีmiiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวสลาฟchaao-sà-làapเยอะมากyə́-mâakในช่วงnai-chûuangนี้níi
ဒီရက်ပိုင်း စျေးထဲမှာ စလပ်ဗ် (Slavic) ခရီးသွားတွေ အများကြီး ရှိနေတယ်။
การแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiแบบbɛ̀ɛpพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangของkɔ̌ɔngชาวสลาฟchaao-sà-làapในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láประเทศbprà-têetมีmiiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangกันganอย่างyàangน่าสนใจnâa-sǒn-jai
နိုင်ငံအသီးသီးက စလပ်ဗ် (Slavic) လူမျိုးတွေရဲ့ ရိုးရာဝတ်စုံတွေဟာ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ကွဲပြားမှုတွေ ရှိကြပါတယ်။
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngชาวสลาฟchaao sà-làapเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiการต่อสู้gaan dtòr sôoเพื่อpêuuaรักษาrák-săaเอกลักษณ์èk-gà-lákและláeดินแดนdin daenของkŏngตนเองdton ayng
စလပ်ဗ် (Slavic) လူမျိုးစုတွေရဲ့ သမိုင်းကြောင်းဟာ သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာနဲ့ နယ်မြေကို ထိန်းသိမ်းဖို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်မှုတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပါတယ်။
3နာမဝိသေသနC1

ဆလပ်(ဗ်)နှင့် သက်ဆိုင်သော

ဆလပ်(ဗ်)လူမျိုးများ၊ ၎င်းတို့၏ ဘာသာစကား သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးမှုအကြောင်း။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်กำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်เรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1ဘာသာစကား2သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်းสลาฟsà-làapสลาฟsà-làap1ဖဲကစားနည်းတစ်မျိုး (Slave)2ဆလပ်(ဗ်)လူမျိုး (Slav)3ဆလပ်(ဗ်)နှင့် သက်ဆိုင်သောอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1ဟုခံစားရသည်၊ ဟုထင်သည်2ထင်ရသည်မှာ၊ ခံစားရသည်မှာมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakအလွန်ခက်ခဲသည်
ကျွန်တော် စလားဗစ်ဘာသာစကားတစ်ခုကို သင်ယူဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊ ဒါပေမဲ့ အဲဒါက အရမ်းခက်ခဲတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เทพปกรณัมtêhp-bpà-gà-rá-namสลาฟsà-làapมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngภูตผีpûut pĕeและláeเทพเจ้าtêp jâoที่têeไม่ค่อยmâi kôiเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในnaiโลกตะวันตกlôhk dtà-wan-dtòk
စလားဗစ်ဒဏ္ဍာရီမှာ အနောက်ကမ္ဘာမှာ သိပ်မသိကြတဲ့ နတ်ဘုရားတွေနဲ့ ဝိညာဉ်တွေအကြောင်း ပုံပြင်တွေရှိပါတယ်။
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngดนตรีdon-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanแบบbɛ̀ɛpสลาฟsà-làapสามารถsǎa-mâatพบเห็นpóp-hěnได้dâaiในnaiผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngนักประพันธ์เพลงnák-bprà-pan-pleengคลาสสิกklâat-sìkหลายคนlǎai-kon
စလားဗစ်ရိုးရာဂီတရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုကို ဂန္ထဝင်တေးရေးဆရာ အများအပြားရဲ့ လက်ရာတွေမှာ တွေ့နိုင်ပါတယ်။
วรรณกรรมwan-ná-gamสลาฟsà-làapมักจะmák-jàสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kโหยหาhǒoi-hǎaอดีตà-dìitและlɛ́ความผูกพันkwaam-pùuk-panอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngกับgàpผืนดินpʉ̌ʉn-din
စလားဗစ်စာပေဟာ အတိတ်ကို လွမ်းဆွတ်တမ်းတမှုနဲ့ မြေယာအပေါ် နက်ရှိုင်းတဲ့ သံယောဇဉ်ကို မကြာခဏ ထင်ဟပ်စေပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

สลาฟ ကို ဘာကြောင့် สะ-หลาบ ဟု အသံထွက်သနည်း။

sà-làap

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

sà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ