สมิง

sà-mǐng

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

ကျား၊ လူဝင်စားကျား

ကျား (အထူးသဖြင့် စာပေအသုံး)၊ ဒဏ္ဍာရီလာ လူဝင်စားကျား သို့မဟုတ် တန်ခိုးရှင်ကျား

ဥပမာများ

ชาวบ้านchaao-bâan เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa มีmii เสือsʉ̌ʉa สมิงsà-mǐng ซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuua อยู่ในyùu-nai ป่าลึกbpàa-lʉ́k

တောနက်ထဲတွင် လူယောင်ဆောင်သောကျား (ဝေရကျား) တစ်ကောင် ပုန်းအောင်းနေသည်ဟု ရွာသားများက ယုံကြည်ကြသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

นิทานní-taan เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เล่าถึงlâo-tʉ̌ng สมิงsà-mǐng ร้ายráai ที่tîi สามารถsǎa-mâat แปลงกายbplɛɛng-gaai เป็นbpen มนุษย์má-nút ได้dâai

ဤပုံပြင်သည် လူအဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်သော ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည့် လူယောင်ဆောင်ကျားအကြောင်းကို ပြောပြထားသည်။

ตามdtaam ความเชื่อkwaam chêuua พื้นบ้านpúuan bâan สมิงsà-mĭng คือkeu เสือsĕuua ที่กินtêe gin คนkon เข้าไปkâo bpai มากmâakจนมีjon meeอาคมaa-kom และláe จำแลงกายjam-laeng gaai เพื่อpêuua หลอกล่อlòk lôr เหยื่อyèuua

ရိုးရာအယူအဆအရ 'စမင်း' ဆိုသည်မှာ လူပေါင်းများစွာကို စားသုံးခဲ့သဖြင့် မှော်အစွမ်းများ ရရှိလာပြီး သားကောင်များကို မျှားခေါ်ရန် ပုံသဏ္ဌာန်ပြောင်းလဲနိုင်သော ကျားဖြစ်သည်။

พรานป่าpraan-bpàa เตือนdtʉʉan พวกเราpûuak-rao ว่าwâa อย่าyàa ตามdtaam เสียงsǐiang เรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉ ตัวเองdtuua-eeng ในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉn เพราะprɔ́อาจàat เป็นbpen มนต์mon สะกดsà-gòt ของkɔ̌ɔng เสือsʉ̌ʉa สมิงsà-mǐng

ညဘက်တွင် ကိုယ့်နာမည်ခေါ်သံကြားလျှင် နောက်သို့မလိုက်ရန် မုဆိုးက ကျွန်ုပ်တို့ကို သတိပေးခဲ့သည်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် လူယောင်ဆောင်ကျား၏ ပြုစားမှု ဖြစ်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

2နာမ်C1

မွန်မှူးမတ်ဘွဲ့၊ သမိန်

မွန်လူမျိုး မှူးမတ်များ သို့မဟုတ် အဆင့်မြင့်အရာရှိများအတွက် ရှေးခေတ်ကသုံးသော သမိန်ဘွဲ့အမည်

ဥပမာများ

สมิงsà-mǐng พระรามprá-raam เป็นbpen ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn สำคัญsǎm-kan ในnai วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai เรื่องrʉ̂ʉang ราชาธิราชraa-chaa-tí-râat

စမင်းဖရာရမ်း (Saming Phra Ram) သည် ရာဇာဓိရာဇ် အမည်ရှိ ထိုင်းစာပေလက်ရာတွင် အရေးပါသော ဇာတ်ကောင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng สมิงsà-mǐng เป็นbpen ยศyót ขุนนางkǔn-naang ของkɔ̌ɔng ชาวมอญchaao-mɔɔn ในnai สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan ที่tîi มีmii อำนาจการปกครองam-nâat-gaan-bpòk-krɔɔng สูงsǔung

စမင်း (Saming) ဆိုသည့်ဘွဲ့သည် ရှေးခေတ်က အုပ်ချုပ်ရေးအာဏာ မြင့်မားသော မွန်မှူးမတ်များ၏ ရာထူးတစ်ခုဖြစ်သည်။

ในnai พงศาวดารpong-sǎa-wá-daan ได้dâai กล่าวถึงglàao-tʉ̌ng กษัตริย์gà-sàt ที่tîi ทรงแต่งตั้งsong-dtɛ̀ng-dtâng ขุนพลkǔn-pon ชาวมอญchaao-mɔɔn ให้hâi รับráp บรรดาศักดิ์ban-daa-sàk เป็นbpen สมิงsà-mǐng เพื่อpʉ̂ʉa คุมkum กองทัพgɔɔng-táp หน้าnâa

ရာဇဝင်ကျမ်းများတွင် ရှေ့တန်းတပ်ကို ကွပ်ကဲရန်အတွက် ဘုရင်က မွန်စစ်သူကြီးတစ်ဦးကို စမင်းဘွဲ့ အပ်နှင်းခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။

การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ระหว่างrá-wàang ไทยtai กับgàp มอญmɔɔn ทำtam ให้hâi เราrao เข้าใจkâo-jai บทบาทbòt-bàat ของkɔ̌ɔng ขุนนางkǔn-naang ระดับrá-dàp สมิงsà-mǐng ในnai ราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák มากขึ้นmâak-kʉ̂n

ထိုင်း-မွန် ဆက်ဆံရေး သမိုင်းကို လေ့လာခြင်းက နန်းတွင်းရှိ စမင်းအဆင့်ရှိ အရာရှိများ၏ အခန်းကဏ္ဍကို ပိုမိုနားလည်စေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

สมิง ကို ဘာကြောင့် สะ-หมิง ဟု အသံထွက်သနည်း။

sà-mǐng

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

sà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

สมิง

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

สมิง ကို ဘာကြောင့် สะ-หมิง ဟု အသံထွက်သနည်း။

အနိမ့်သံ အသံ