สกอตส์
sà-gɔ̀ɔtအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
စကော့လူမျိုးများ
စကော့လူမျိုး၊ စကော့တလန်နိုင်ငံသားများ။
ဥပမာများ
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်สกอตส์sà-gɔ̀ɔtสกอตส์sà-gɔ̀ɔt1စကော့လူမျိုးများ2စကော့ဘာသာစကားเขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာ2နိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်3နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)เอดินบะระee-din-bà-ráเอดินบะระee-din-bà-ráအီဒင်ဘာရာမြို့ (စကော့တလန်၏ မြို့တော်)
ကျွန်တော့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က စကော့တလန်လူမျိုးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး သူက အက်ဒင်ဗာရာမြို့က လာတာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวchaaoสกอตส์sà-gɔ̀ɔtมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiด้วยdûuaiกระโปรงgrà-bproongคิลต์kinและlɛ́เสียงsǐiangปี่bpìiสก็อตsà-gɔ̀tที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
စကော့လူမျိုးများသည် ၎င်းတို့၏ ကေးလ်တ် (kilts) ဝတ်စုံများနှင့် အိတ်ပိုက် (bagpipes) တူရိယာ၏ ထူးခြားသောအသံကြောင့် ကျော်ကြားသည်။
ชาวchaaoสกอตส์sà-gɔ̀ɔtจำนวนมากjam-nuuan-mâakมีmiiความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jaiในnaiมรดกmɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́แตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakอังกฤษang-grìt
စကော့လူမျိုး အများအပြားသည် အင်္ဂလန်နှင့်မတူဘဲ ကွဲပြားခြားနားသော ၎င်းတို့၏ ထူးခြားသည့် ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်အတွက် ဂုဏ်ယူကြသည်။
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngสหราชอาณาจักรsà-hà-râat-chá-aa-naa-jàkแต่dtɛ̀ɛชาวchaaoสกอตส์sà-gɔ̀ɔtก็gɔ̂มีระบบmii-rá-bòpกฎหมายgòt-mǎaiและlɛ́การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเป็นbpenของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
၎င်းတို့သည် ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်သော်လည်း၊ စကော့လူမျိုးများတွင် ကိုယ်ပိုင် ဥပဒေနှင့် ပညာရေးစနစ်များ ရှိကြသည်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်C1
စကော့ဘာသာစကား
အင်္ဂလိပ်စကားနှင့် နီးကပ်စွာ ဆက်စပ်နေသော အနောက်ဂျာမန်နွယ် ဘာသာစကားဖြစ်ပြီး၊ ရှေးရိုးစဉ်လာအရ စကော့တလန် မြေနိမ့်ပိုင်းဒေသနှင့် အာလ်စတာ၏ အချို့နေရာများတွင် ပြောဆိုလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ဘာသာစကား2သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်းสกอตส์sà-gótสกอตส์sà-gót1စကော့လူမျိုးများ2စကော့ဘာသာစကားเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ဘာသာစကား2သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်พูดpôotพูดpôotပြောသည်၊ စကားပြောသည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောสกอตแลนด์sà-gòt-laenสกอตแลนด์sà-gòt-laenစကော့တလန် (ယူကေရှိ နိုင်ငံ)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1မဟုတ်ပါ2မဟုတ်ဘူး (ငြင်းဆန်ချက်)3မဟုတ်ပါဘူး (အမှန်ပြင်ဆင်ချက်)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ဘာသာစကား2သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်းเดียวdiiaoเดียวdiiaoတစ်ခုတည်း၊ တစ်မျိုးတည်း၊ တူညီသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ဘာသာစကား2သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်းแกgaeแกgae1နင် (သို့) မင်း2သူ (အလွတ်သဘော)ลิกlíkสกอตsà-gòtสกอตsà-gòtစကော့တလန်၊ စကော့လူမျိုး
စကော့ဘာသာစကားကို စကော့တလန်တွင် ပြောဆိုကြသော်လည်း၊ ၎င်းသည် စကော့တစ်ရှ် ဂေးလစ် (Scottish Gaelic) ဘာသာစကားနှင့် တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛภาษาpaa-sǎaสกอตส์sà-gɔ̀ɔtและlɛ́ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtจะjàเกี่ยวข้องกันgìiao-kɔ̂ɔng-ganและlɛ́มีmiiคำศัพท์kam-sàpร่วมกันrûuam-ganหลายlǎaiคำkamแต่dtɛ̀ɛการออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangและlɛ́ไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangก็gɔ̂ทำให้tam-hâiผู้พูดpûu-pûutภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtอาจàatเข้าใจkâo-jaiได้dâaiยากyâakในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛk
စကော့ဘာသာစကားနှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားတို့သည် ဆက်နွှယ်နေပြီး စကားလုံးအများအပြား တူညီကြသော်လည်း၊ ၎င်းတို့၏ ကွဲပြားသော အသံထွက်နှင့် သဒ္ဒါတို့ကြောင့် အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူများအတွက် အစပိုင်းတွင် နားလည်ရန် ခက်ခဲနိုင်သည်။
โรเบิร์ตroo-bə̀ətเบินส์bəənกวีgà-wiiชื่อดังchʉ̂ʉ-dangได้dâaiประพันธ์bprà-panผลงานpǒn-ngaanหลายlǎaiชิ้นchínเป็นbpenภาษาpaa-sǎaสกอตส์sà-gɔ̀ɔtซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiบทกวีbòt-gà-wiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiจังหวะjang-wàและlɛ́ลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-ná-chà-pɔ́-dtuuaที่tîiโดดเด่นdòot-dèen
ကျော်ကြားသော ကဗျာဆရာ ရောဘတ်ဘန်းစ်သည် သူ၏ လက်ရာအများအပြားကို စကော့ဘာသာစကားဖြင့် ရေးစပ်ခဲ့ပြီး၊ ယင်းက သူ၏ကဗျာများကို ထူးခြားသော စည်းချက်နှင့် ဟန်ပန်ကို ပေးစွမ်းသည်။
ยังคงyang-kongมีmiiการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangกันganอยู่yùuว่าwâaภาษาpaa-sǎaสกอตส์sà-gɔ̀ɔtควรkuuanถูกtùukจัดเป็นjàt-bpenภาษาpaa-sǎaที่แยกtîi-yɛ̂ɛkออกมาɔ̀ɔk-maaต่างหากdtàang-hàakหรือrʉ̌ʉเป็นเพียงbpen-piiangสำเนียงsǎm-niiangหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnทั้งtángในnaiมิติmí-dtìทางภาษาศาสตร์taang-paa-sǎa-sàatและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการเมืองgaan-mʉʉang
စကော့ဘာသာစကားကို သီးခြားဘာသာစကားတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်သင့်သလား သို့မဟုတ် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား၏ ဒေသစကားတစ်ခုမျှသာလား ဆိုသည်မှာ အငြင်းပွားနေဆဲဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် ဘာသာစကား၊ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ ရှုထောင့်များပါဝင်သည့် ရှုပ်ထွေးသော ကိစ္စရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
สกอตส์ ကို ဘာကြောင့် สะ-กอด ဟု အသံထွက်သနည်း။
sà-gɔ̀ɔt
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |