คิลต์(kin)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
စကော့တလန် အမျိုးသားဝတ်စကတ် (ကီလ်တ်)
စကော့တလန်ရိုးရာဝတ်စုံအဖြစ် အမျိုးသားများ များသောအားဖြင့် ဝတ်ဆင်လေ့ရှိသော ဒူးခေါင်းအထိရှည်သည့် ခေါက်တွန့်ပါစကတ်။
ဥပမာများ
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1ချစ်သူ (အမျိုးသား)2အမျိုးသား၊ ယောက်ျားชาวสกอตแลนด์chaao sà-gòt-laenชาวสกอตแลนด์chaao sà-gòt-laenစကော့တလန်လူမျိုး၊ စကော့လူမျိုးมักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်สวมsŭuamสวมsŭuam1စွပ်သည်၊ ဖုံးအုပ်သည်2ဝတ်ဆင်သည် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်သည်3အခန်းကဏ္ဍယူသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်ชุดchútชุดchút1အစုံ၊ စုစည်းမှု2ဝတ်စုံ၊ ယူနီဖောင်း3အစဉ်၊ အသုတ်4အစုံ/ဝတ်စုံ/ကိရိယာများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်คิลต์kinคิลต์kinစကော့တလန် အမျိုးသားဝတ်စကတ် (ကီလ်တ်)ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanမင်္ဂလာဆောင်၊ လက်ထပ်ပွဲ
စကော့တလန် အမျိုးသားတွေဟာ မင်္ဂလာဆောင်တွေမှာ ကေးလ် (kilt) ဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်လေ့ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konซื้อséuกระโปรงgrà-bprohngคิลต์kinกลับไปglàp bpaiเป็นbpenของที่ระลึกkŏng têe rá-léuk
ခရီးသွား အများအပြားဟာ ကေးလ် (kilt) စကတ်တွေကို အမှတ်တရလက်ဆောင်အဖြစ် ဝယ်ယူသွားကြပါတယ်။
ลวดลายlûuat laaiตาdtaaหมากรุกmàak rúkบนbonกระโปรงgrà-bprohngคิลต์kinสามารถsăa-mâatบ่งบอกbòng bòkได้dâiว่าwâaผู้สวมใส่pôo sŭuam sàiมาจากmaa jàakตระกูลdtrà-gunใดdaiในnaiสกอตแลนด์sà-gòt-laen
ကေးလ် (kilt) ပေါ်က ကွက်ကျားပုံစံ (tartan) က ဝတ်ဆင်သူဟာ စကော့တလန်ရှိ မည်သည့်မျိုးနွယ်စုဝင်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြနိုင်ပါတယ်။
การสวมgaan sŭuamคิลต์kinในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banมักจะmák jàสงวนไว้sà-ngŭuan wáiสำหรับsăm-ràpพิธีการpí-tee gaanสำคัญsăm-kanหรือrĕuงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamเท่านั้นtâo nán
ခေတ်သစ်ကာလမှာ ကေးလ် (kilt) ဝတ်ဆင်ခြင်းကို အရေးကြီးတဲ့ အခမ်းအနားတွေ ဒါမှမဟုတ် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပွဲတော်တွေအတွက်သာ အများအားဖြင့် သတ်မှတ်ထားပါတယ်။