วอยซ์

wɔɔi

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

အသံ၊ ဆိုသံ

စကားပြောရာတွင် သို့မဟုတ် သီချင်းဆိုရာတွင် ထွက်ပေါ်လာသော အသံ၊ လူ သို့မဟုတ် တူရိယာ၏ အသံနေအသံထား၊ သီချင်းတစ်ပုဒ်ရှိ ဆိုသံ။

ဥပမာများ

นักร้องnák-rɔ́ɔng คนนี้kon-níi วอยซ์ดีwɔɔi-dii

ဒီအဆိုတော်က အသံကောင်းတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp วอยซ์wɔɔi ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มากmâak มันman ฟังfang แล้วlɛ́ɛo นุ่มนวลnûm-nuuan

ကျွန်တော် သူ့အသံကို တကယ်ကြိုက်တယ်။ နားထောင်လို့ အရမ်းနူးညံ့တယ်။

เธอtəə มีmii วอยซ์wɔɔi ที่tîi เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák แค่kɛ̂ɛ ฟังfang ก็gɔ̂รู้rúu เลยləəi ว่าwâa เป็นใครbpen-krai

သူမမှာ ထူးခြားတဲ့ အသံရှိတယ်၊ နားထောင်ရုံနဲ့ ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိနိုင်တယ်။

เพลงpleeng นี้níi จะjà เพราะprɔ́กว่าgwàa นี้níi ถ้าtâa วอยซ์wɔɔi ของkɔ̌ɔng นักร้องnák-rɔ́ɔng มีพลังmii-pá-lang มากกว่านี้mâak-gwàa-níi หน่อยnɔ̀i

အဆိုတော်ရဲ့ အသံက အနည်းငယ် ပိုအားပါမယ်ဆိုရင် ဒီသီချင်းက ပိုကောင်းလာမှာပါ။

2ကြိယာB1

နောက်ခံစကားပြောအသံသွင်းသည်၊ အသံထပ်သည်

ကြော်ငြာ၊ ရုပ်ရှင် သို့မဟုတ် အခြားထုတ်လုပ်ရေးတစ်ခုအတွက် စကားပြောအသံကို အသံသွင်းပေးခြင်း သို့မဟုတ် အသံထပ်ပေးခြင်း။

ဥပမာများ

เขาkǎo ไปbpai วอยซ์wɔɔi โฆษณาkoo-sà-naa ตัวdtuua ใหม่mài มาmaa เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi

သူသည် မနေ့က ကြော်ငြာအသစ်တစ်ခုအတွက် နောက်ခံစကားပြောပေးရန် သွားခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เพื่อนpêuuan ของฉันkŏng chăn ทำงานtam ngaan เป็นbpen ฟรีแลนซ์free-láen รับวอยซ์ráp wói โฆษณาkôh-sà-naa สินค้าsĭn-káa ต่างๆdtàang-dtàang

ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းသည် အလွတ်တန်းအလုပ်သမားအဖြစ် လုပ်ကိုင်နေပြီး အမျိုးမျိုးသော ကုန်ပစ္စည်းကြော်ငြာများအတွက် နောက်ခံစကားပြောပေးခြင်းကို လက်ခံလုပ်ကိုင်ပေးသည်။

หลายคนlǎai-kon ได้dâai แสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn เกี่ยวกับgìiao-gàp ความกังวลkwaam-gang-won ในnai โครงการkroong-gaan ใหม่mài แต่dtɛ̀ɛ ฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎan ก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâai สนใจsǒn-jai ฟังfang

လူအများအပြားက စီမံကိန်းအသစ်နှင့်ပတ်သက်ပြီး ၎င်းတို့၏စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့ကြသော်လည်း စီမံခန့်ခွဲရေးပိုင်းက ဂရုမစိုက်ခဲ့ကြပေ။

เป็นbpen เรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan อย่างยิ่งyàang-yîng ที่tîi กลุ่มคนชายขอบglùm-kon-chaai-kɔ̀ɔp จะมีjà-mii พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ในnai การแสดงความคิดเห็นgaan-sà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สังคมsǎng-kom ได้รับฟังdâi-ráp-fang

လူ့အသိုင်းအဝိုင်းမှ အသိအမှတ်ပြုနားထောင်ပေးစေရန်အတွက် ဘေးဖယ်ခံထားရသောအုပ်စုများအနေဖြင့် ၎င်းတို့၏ထင်မြင်ချက်များကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခွင့်ရရှိရန်မှာ အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

3နာမ်B2

ဂီတအသံ (ဂီတအစိတ်အပိုင်း)

ဂီတအသံ၊ သံစုံကျူးအဖွဲ့ သို့မဟုတ် သဟဇာတဖြစ်အောင် ရေးစပ်ထားသော ဂီတတွင် ပါဝင်သည့် အပိုင်း သို့မဟုတ် သံစဉ်လိုင်း (အင်္ဂလိပ်စကားလုံး 'voice' မှ မွေးစားစကားလုံး)။

ဥပမာများ

ในnai วงประสานเสียงwong-bprà-sǎan-sǐiang ของkɔ̌ɔng พวกเราpûuak-rao ฉันchǎn ร้องrɔ́ɔng วอยซ์wɔɔi อัลโตan-dtoo ซึ่งsʉ̂ng บางครั้งbaang-kráng ก็gɔ̂ยากyâak แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ไพเราะpai-rɔ́มากmâak

ကျွန်မတို့ရဲ့ သံပြိုင်သီဆိုမှုအဖွဲ့မှာ ကျွန်မက အယ်လ်တို (alto) အသံပိုင်းကို သီဆိုပါတယ်၊ အဲဒါက တစ်ခါတလေ ခက်ခဲပေမဲ့ အရမ်းကို သာယာနာပျော်ဖွယ်ကောင်းပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

นักเปียโนnák-bpiia-noo ต้องdtɔ̂ng เล่นlên สามsǎam วอยซ์wɔɔi ที่tîi แตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan ด้วยdûuai มือทั้งสองmʉʉ-táng-sɔ̌ɔng ข้างkâang ซึ่งsʉ̂ng ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ทักษะták-sà สูงsǔung มากmâak

ပီယာနိုတီးခတ်သူဟာ လက်နှစ်ဖက်လုံးနဲ့ မတူညီတဲ့ အသံလိုင်းသုံးခုကို တီးခတ်ရတာဖြစ်လို့ အလွန်မြင့်မားတဲ့ ကျွမ်းကျင်မှု လိုအပ်ပါတယ်။

ในnai บทเพลงbòt pleng ฟิวก์fíuk ของkŏng บาคbàak แต่ละdtàe lá วอยซ์wói มีmee ความเป็นอิสระkwaam bpen ìt-sà-rà แต่dtàe ก็gâw ประสานกันbprà-săan gan ได้dâi อย่างลงตัวyàang long dtuua กับgàp วอยซ์wói อื่นๆèun èun

ဘတ်ခ် (Bach) ရဲ့ ဖျုဂ် (fugue) တေးသီချင်းတွေမှာ အသံလိုင်းတစ်ခုချင်းစီဟာ သီးခြားလွတ်လပ်သော်လည်း အခြားအသံလိုင်းတွေနဲ့ လိုက်ဖက်ညီစွာ ပေါင်းစပ်နေပါတယ်။

ความท้าทายkwaam-táa-taai ของkɔ̌ɔng เพลงpleeng ชิ้นนี้chín-níi อยู่ที่yùu-tîi การทำให้gaan-tam-hâi แต่ละdtɛ̀ɛ-lá วอยซ์wɔɔi มีmii ความชัดเจนkwaam-chát-jeen ในขณะที่nai-kà-nà-tîi ยังคงyang-kong รักษาrák-sǎa ความลื่นไหลkwaam-lʉ̂ʉn-lǎi ของkɔ̌ɔng ดนตรีdon-dtrii โดยรวมdooi-ruuam ไว้wái

ဒီတေးသီချင်းရဲ့ စိန်ခေါ်မှုကတော့ ဂီတတစ်ခုလုံးရဲ့ စီးဆင်းမှုကို ထိန်းသိမ်းထားရင်း အသံလိုင်းတစ်ခုချင်းစီကို ရှင်းလင်းပြတ်သားအောင် ပြုလုပ်ဖို့ ဖြစ်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

วอยซ์ ကို ဘာကြောင့် วอย ဟု အသံထွက်သနည်း။

wɔɔi

အသံမထွက်သော စာလုံးซ์ ကို အသံမထွက်ပါ - ◌์ အမှတ်အသားက ၎င်း၏အသံကို ဖျက်သည်။

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

wɔɔi

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

ဤနေရာတွင် ซ์ ကို အသံမထွက်ပါ။

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အသံ၊ ဆိုသံ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

เสียงsǐiang

အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)

The ordinary Thai word for voice, used more widely outside music and audio-production contexts.

2နောက်ခံစကားပြောအသံသွင်းသည်၊ အသံထပ်သည်

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ลงเสียงlong-sǐiang

အသံသွင်းသည်၊ အသံထပ်သည်၊ နောက်ခံအသံပြောသည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

พากย์pâak

အသံထပ်သွင်းသည် (ရုပ်ရှင်/တီဗီအတွက်)

Typically emphasizes dubbing dialogue or voicing characters rather than general commercial voice-over work.

3ဂီတအသံ (ဂီတအစိတ်အပိုင်း)

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

แนวเสียงnɛɛo-sǐiang

တေးသံအပိုင်း၊ သံစဉ်တစ်ကြောင်း

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

วอยซ์

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

วอยซ์ ကို ဘာကြောင့် วอย ဟု အသံထွက်သနည်း။

အလယ်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အသံ၊ ဆိုသံ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

2နောက်ခံစကားပြောအသံသွင်းသည်၊ အသံထပ်သည်

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

3ဂီတအသံ (ဂီတအစိတ်အပိုင်း)

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ