วชิร
wá-chí-ráအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
စိန်
စိန် (အများအားဖြင့် ရုံးသုံး၊ စာပေ သို့မဟုတ် တော်ဝင်အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးသည်)
ဥပမာများ
มงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1သရဖူ (မင်းမျိုးမင်းနွယ်သုံး)2ဘုရင်စနစ် (အဖွဲ့အစည်း)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းองค์ongองค์ong1ရေတွက်ရန်စကားလုံး (ပါး၊ ဆူ စသည်)2တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ နတ်ဘုရား သို့မဟုတ် အလေးအမြတ်ထားရသူအတွက် ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိုယ်ခန္ဓာ၊ တော်ဝင်အသုံး4ပါဝင်သော အစိတ်အပိုင်း (လုပ်ငန်းသုံး)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtဘုရင်၊ နန်းရှင်၊ အချုပ်အခြာအာဏာပိုင် အုပ်စိုးသူประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1အလှဆင်သည်2အလှပြ၊ အဆင်တန်ဆာ3(အလှဆင်ရန်) ဝတ်ဆင်သည်၊ တပ်ဆင်သည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းวชิรwá-chí-ráวชิรwá-chí-rá1စိန်2မိုးကြိုးလက်နက်ล้ำค่าlám-kâaล้ำค่าlám-kâaအလွန်တန်ဖိုးရှိသော၊ အဖိုးမဖြတ်နိုင်သောที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaai1တောက်ပသည်၊ အရောင်လက်သည်2ထင်ရှားပေါ်လွင်သည်၊ တောက်ပသည်၊ ထူးချွန်သည်งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamလှပသော၊ ကျက်သရေရှိသော၊ ခံ့ညားသော (စာပေအသုံး)
ဘုရင်မင်းမြတ်ရဲ့ သရဖူကို လှပစွာတောက်ပနေတဲ့ အဖိုးတန်စိန်စီခြယ်ထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiบางครั้งbaang-krángกวีgà-wiiจะjàใช้cháiคำว่าkam-wâaวชิรwá-chí-ráแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaเพชรpétเพื่อpʉ̂ʉaความไพเราะkwaam-pai-rɔ́ของkɔ̌ɔngบทกลอนbòt-glɔɔn
ထိုင်းစာပေတွေမှာ ကဗျာဆရာတွေဟာ ကဗျာရဲ့ စည်းဝါးညီညွတ်မှုနဲ့ အသံသာယာမှုအတွက် 'ဖက်တ်' (စိန်) အစား 'ဝချိရ' ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို တစ်ခါတစ်ရံ အသုံးပြုကြပါတယ်။
พระที่นั่งprá têe nângองค์ongนี้néeได้รับdâi rápการขนานนามgaan kà-năan naamตามdtaamความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengและláeสุกsùkสกาsà-gaaวwáดั่งdàngวชิรwá-chí-rá
ဒီနန်းဆောင်ကို စိန်ရဲ့ ခိုင်ခံ့မှုနဲ့ တောက်ပမှုကို အစွဲပြုပြီး အမည်မှည့်ခေါ်ထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekว่าwâaมีmiiดวงตาduuang-dtaaสุกใสsùk-sǎiประดุจbprà-dùtวชิรwá-chí-ráล้ำค่าlám-kâaที่tîiไร้ráiรอยตำหนิrɔɔi-dtam-nì
ကဗျာဆရာက ဇာတ်လိုက်မင်းသမီးရဲ့ အလှကို ဖော်ပြရာမှာ သူမရဲ့ မျက်လုံးတွေဟာ အပြစ်အနာအဆာကင်းတဲ့ အဖိုးတန်စိန်တစ်လုံးလို တောက်ပနေတယ်လို့ ဆိုထားပါတယ်။
2နာမ်C2
မိုးကြိုးလက်နက်
မိုးကြိုးလက်နက် (သိကြားမင်း၏ ဒဏ္ဍာရီလာ လက်နက်)
ဥပမာများ
พระอินทร์prá-inพระอินทร์prá-inသိကြားမင်း၊ နတ်မင်းကြီး။ทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5တော်ဝင်သုံး ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်วชิรwá-chí-ráวชิรwá-chí-rá1စိန်2မိုးကြိုးလက်နက်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1လက်နက်2လက်နက်ကိရိယာများ3အားသာချက်ရယူရန်သုံးသောအရာ (တင်စားချက်)คู่กายkûu-gaaiคู่กายkûu-gaai1အမြဲတမ်းအဖော်2အမြဲဆောင်ထားသောပစ္စည်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောการgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpတိုက်ပွဲဝင်သည်၊ ရုန်းကန်သည်เหล่าอสูรlào-à-sǔunเหล่าอสูรlào-à-sǔunအသုရာအုပ်စု
သိကြားမင်းဟာ အသူရာနတ်ဆိုးတွေကို တိုက်ခိုက်ရာမှာ ဝရဇိန်လက်နက်ကို ကိုယ်ပိုင်လက်နက်အဖြစ် အသုံးပြုပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətพายุฟ้าคะนองpaa-yú-fáa-ká-nɔɔngรุนแรงrun-rɛɛngคนโบราณkon-boo-raanมักmákเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenฤทธิ์rítแห่งhɛ̀ngวชิรwá-chí-ráของkɔ̌ɔngพระอินทร์prá-in
ပြင်းထန်တဲ့ မိုးသက်မုန်တိုင်းတွေ ဖြစ်ပေါ်တဲ့အခါ ရှေးလူကြီးတွေက သိကြားမင်းရဲ့ ဝရဇိန်လက်နက်ကြောင့်လို့ ယုံကြည်လေ့ရှိကြပါတယ်။
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngนี้níiแสดงsà-dɛɛngฉากchàakที่tîiองค์อมรินทร์ong-à-má-rinทรงsongเงื้อngʉ́ʉaวชิรwá-chí-ráขึ้นkʉ̂nฟาดฟันfâat-fanศัตรูsàt-dtruuอย่างyàangห้าวหาญhâao-hǎan
ဒီနံရံဆေးရေးပန်းချီဟာ သိကြားမင်းက ရန်သူတွေကို နှိမ်နင်းဖို့ ဝရဇိန်လက်နက်ကို ရဲရဲဝံ့ဝံ့ မြှောက်ကိုင်ထားတဲ့ အခန်းကို သရုပ်ဖော်ထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။
ตำนานdtam naanกล่าวขานglàao kăanถึงtĕungอานุภาพaa-nú-pâapแห่งhàengวชิรwá-chí-ráว่าwâaสามารถsăa-mâatทำลายล้างtam-laai láangภูตผีปิศาจpôot-pĕe bpì-sàatและláeบันดาลban-daanให้เกิดhâi gèrtอสนีบาตà-sà-nee-bàatได้dâiในnaiคราkraaเดียวกันdiao gan
ဒဏ္ဍာရီတွေအရ ဝရဇိန်လက်နက်ရဲ့ စွမ်းပကားဟာ နတ်ဆိုးတွေကို ဖျက်ဆီးနိုင်ရုံသာမက မိုးကြိုးတွေကိုပါ တစ်ပြိုင်နက်တည်း ခေါ်ယူနိုင်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
วชิร ကို ဘာကြောင့် วะ-ชิ-ระ ဟု အသံထွက်သနည်း။
wá-chí-rá
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
wá
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |