กล่าวขาน(glàao kăan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပြောစမှတ်တွင်သည်၊ နာမည်ကြီးသည်
အချိန်ကြာမြင့်စွာ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပြောဆိုခံရသည်၊ လူအများကြားတွင် နာမည်ကြီးသည်။
ဥပမာများ
ความสวยkwaam sŭuaiความสวยkwaam sŭuaiအလှအပของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းนางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1အလှမယ်ပြိုင်ပွဲဝင် (သို့) ဆုရအမျိုးသမီး / အလှမယ်2လှပသော အမျိုးသမီး / အလှမယ်คนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanနာမည်ကြီးသော၊ လူပြောများသောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာဖြင့်၊ ပြည်တွင်းတစ်ဝန်း2တစ်နိုင်ငံလုံး လွှမ်းခြုံသော
ဒီအလှမယ်ရဲ့ အလှအပဟာ တစ်နိုင်ငံလုံးမှာ ကျော်ကြားပါတယ်။
2ကြိယာB2
နှုတ်ဖြင့် လက်ဆင့်ကမ်း ပြောပြသည်
ဇာတ်လမ်းများ၊ ရိုးရာဓလေ့များ သို့မဟုတ် ဒဏ္ဍာရီများကို နှုတ်ဖြင့် ပြန်လည်ပြောပြသည် သို့မဟုတ် လက်ဆင့်ကမ်းသည်။
ဥပမာများ
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeသက်ကြီးရွယ်အိုများ၊ လူကြီးသူမများในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းมักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်กล่าวขานglàao kăanกล่าวขานglàao kăan1ပြောစမှတ်တွင်သည်၊ နာမည်ကြီးသည်2နှုတ်ဖြင့် လက်ဆင့်ကမ်း ပြောပြသည်ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1ဒဏ္ဍာရီ2ဂန္ထဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ ထင်ရှားကျော်ကြားသူ3ရာဇဝင်မှတ်တမ်း၊ သမိုင်းမှတ်တမ်းဟောင်း (စာပေသုံး)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1-အကြောင်း၊ -နှင့်ပတ်သက်၍2ဆက်စပ်သည်၊ သက်ဆိုင်သည်ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1နောက်ခံသမိုင်းကြောင်း၊ ဇာစ်မြစ်၊ ဝေါဟာရရင်းမြစ်2အရင်းအမြစ်၊ ကိုးကားချက်3ဇာစ်မြစ်၊ အရင်းအမြစ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်2ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှု3နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1သားသမီးမြေးမြစ်၊ မျိုးဆက်များ2မျိုးဆက်သစ်လူငယ်များฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်
ရွာရှိ လူကြီးသူမများသည် ရွာအမည်ဖြစ်ပေါ်လာပုံနှင့် ပတ်သက်သည့် ဒဏ္ဍာရီများကို မျိုးဆက်သစ်လူငယ်များအား မကြာခဏ ပြန်လည်ပြောပြလေ့ရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เล่าขานlâo kăanเล่าขานlâo kăanပြောစမှတ်ပြုသည်၊ လက်ဆင့်ကမ်းပြောဆိုသည်
ပြောစမှတ်ပြုသည်၊ လက်ဆင့်ကမ်းပြောဆိုသည်
กล่าวขวัญglàao kwănกล่าวขวัญglàao kwănထည့်သွင်းပြောဆိုသည်။ အကြောင်းပြောသည်
ထည့်သွင်းပြောဆိုသည်။ အကြောင်းပြောသည်
เล่าลือlâo leuเล่าลือlâo leu1ကောလာဟလထွက်သည်၊ သတင်းမွှေးသည်2ကောလာဟလဖြန့်သည်၊ တစ်ဆင့်စကားဖြင့် ဖြန့်ဝေသည်
- ကောလာဟလထွက်သည်၊ သတင်းမွှေးသည်
- ကောလာဟလဖြန့်သည်၊ တစ်ဆင့်စကားဖြင့် ဖြန့်ဝေသည်
บอกเล่าbòk lâoบอกเล่าbòk lâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်ကြောင်းပြန်သည်2(သဒ္ဒါ) သတင်းပေးဝါကျ
- ပြောပြသည်၊ ဇာတ်ကြောင်းပြန်သည်
- (သဒ္ဒါ) သတင်းပေးဝါကျ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
กล่าวglàaoกล่าวglàao1ပြောကြားသည်၊ ဖော်ပြသည်2စွပ်စွဲသည် (စကားလုံးတွဲများတွင်)3အထက်ပါဖော်ပြခဲ့သောအပိုင်း 1
+
กล่าวขานglàao kăanกล่าวขานglàao kăanပြောစမှတ်တွင်သည်၊ နာမည်ကြီးသည်