คู่กาย(kôo gaai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အမြဲတမ်းအဖော်
အမြဲတမ်း ဘေးနားတွင်ရှိနေသော သူ၊ ရင်းနှီးသော အဖော်၊ လက်ထောက်၊ သို့မဟုတ် ကိုယ်ရေးအရာရှိ (အိမ်ထောင်ဖက်ကို ဆိုလိုခြင်းမဟုတ်ပါ)။
ဥပမာများ
เลขาlay-kăaเลขาlay-kăaအတွင်းရေးမှူး၊ ကိုယ်ရေးအကူคนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuanကဲ့သို့ဖြစ်သည်၊ နှင့်တူသည်คู่กายkôo gaaiคู่กายkôo gaai1အမြဲဆောင်ထားသောပစ္စည်း2အမြဲတမ်းအဖော်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုท่านประธานtâan bprà-taanท่านประธานtâan bprà-taan1ဥက္ကဋ္ဌကြီး2ဥက္ကဋ္ဌကြီး (တတိယပုဂ္ဂိုလ်အသုံးအနှုန်း)ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1အငြင်းသဘော သို့မဟုတ် လွတ်လပ်စွာရွေးချယ်မှုဖွဲ့စည်းပုံတွင် မည်သည့်နေရာကိုမဆို သွားခြင်း2ဘယ်သွားမလို့လဲ၊ ဘယ်သွားခဲ့လဲ၊ ဘယ်ကိုလဲไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2အတူတကွ / အတူတူ3ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)4တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်5ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1တစ်လျှောက်လုံး၊ ဆက်တိုက်၊ အချိန်တစ်ချိန်လုံး2တစ်လျှောက်လုံး (အတိုင်းအတာ/ကြာချိန်)
ဤအတွင်းရေးမှူးသည် စီအီးအို၏ အနီးကပ်အဖော်တစ်ဦးကဲ့သို့ဖြစ်ပြီး သူသွားလေရာတိုင်း လိုက်ပါသွားလေ့ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในช่วงnai chûuangที่têeเขาkăoป่วยbpùaiเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtของเขาkŏng kăoก็gâwมาmaaทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenเพื่อนpêuuanคู่กายkôo gaaiคอยkoiดูแลdoo laeไม่mâiห่างhàang
သူနေမကောင်းဖြစ်နေစဉ်အတွင်း သူ၏အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းက အနီးကပ်အဖော်အဖြစ် ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးခဲ့သည်။
นายทหารnaai tá-hăanคนสนิทkon sà-nìtเป็นคู่bpen kôoกายgaaiที่têeท่านนายพลtâan naai ponไว้วางใจwái waang jaiที่สุดtêe sùtในnaiสนามรบsà-năam róp
ထိုလက်ထောက်အရာရှိသည် စစ်မြေပြင်တွင် ဗိုလ်ချုပ် အယုံကြည်ရဆုံးသော အဖော်ဖြစ်သည်။
หลังจากlăng jàakภรรยาpan-rá-yaaเสียชีวิตsĭia chee-wítสุนัขsù-nákแสนsăenรักrákก็gâwกลายมาเป็นglaai maa bpenเพื่อนpêuuanคู่กายkôo gaaiเพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiaoของเขาkŏng kăo
ဇနီးဖြစ်သူ ကွယ်လွန်ပြီးနောက် သူ၏ချစ်စဖွယ်ခွေးလေးသည် သူ၏တစ်ဦးတည်းသော အနီးကပ်အဖော် ဖြစ်လာခဲ့သည်။
2နာမ်B2
အမြဲဆောင်ထားသောပစ္စည်း
လူတစ်ဦးက အမြဲတမ်း ယူဆောင်သွားလေ့ရှိသော ပစ္စည်း၊ အရေးပါသော ကိုယ်ပိုင်အသုံးအဆောင်ပစ္စည်း။
ဥပမာများ
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuလက်ကိုင်ဖုန်း၊ မိုဘိုင်းဖုန်းกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1(မျှော်လင့်မထားဘဲ) ဖြစ်သွားသည်၊ ထင်မှတ်မထားဘဲ ဖြစ်လာသည်2ဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသွားသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုคู่กายkôo gaaiคู่กายkôo gaai1အမြဲဆောင်ထားသောပစ္စည်း2အမြဲတမ်းအဖော်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiလူအများစုไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1ထွက်သွားပြီ၊ မရှိတော့ပါ2သွားတော့မယ်
ယခုအခါ လက်ကိုင်ဖုန်းများသည် လူအများစုအတွက် မရှိမဖြစ် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသုံးပစ္စည်းတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สำหรับsăm-ràpช่างภาพchâang pâapกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopก็คือgâw keuของkŏngคู่กายkôo gaaiที่têeต้องdtôngพกpókไปbpaiทุกที่túk têe
ဓာတ်ပုံဆရာတစ်ဦးအတွက်မူ ကင်မရာသည် နေရာတိုင်းသို့ ယူဆောင်သွားရမည့် သူ၏မရှိမဖြစ်ပစ္စည်းဖြစ်သည်။
สมุดบันทึกsà-mùt ban-túkเล่มlêmเก่าgàoนี้néeเป็นเหมือนbpen mĕuuanของkŏngคู่กายkôo gaaiของเขาkŏng kăoเพราะpráwมันmanรวบรวมrûuap ruuamความคิดkwaam kítสำคัญๆsăm-kan săm-kanไว้wáiทั้งหมดtáng mòt
ဤမှတ်စုစာအုပ်ဟောင်းလေးသည် သူ၏အရေးကြီးသော အတွေးအခေါ်များအားလုံး ပါဝင်နေသောကြောင့် သူ၏မရှိမဖြစ် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသုံးပစ္စည်းတစ်ခုကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သည်။
มีดพกmêet pókเล่มlêmนี้néeเป็นbpenของkŏngคู่กายkôo gaaiคุณปู่kun bpòoมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeสมัยsà-măiหนุ่มๆnùm-nùmท่านtâanพกติดตัวpók dtìt dtuuaไว้wáiใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtเสมอsà-mĕr
ဤခေါက်ဓားသည် ကျွန်တော့်အဘိုး ငယ်စဉ်ကတည်းက အမြဲဆောင်ထားသည့် မရှိမဖြစ်ပစ္စည်းဖြစ်ပြီး အဘိုးသည် ၎င်းကို အသုံးဝင်စေရန် အမြဲတမ်း တစ်ပါတည်း ယူဆောင်သွားလေ့ရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ของประจำตัวkŏng bprà-jam dtuuaของประจำตัวkŏng bprà-jam dtuuaကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းများ၊ အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများ
ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းများ၊ အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများ
คู่ใจkôo jaiคู่ใจkôo jai1အယုံကြည်ရဆုံး လက်တွဲဖော်၊ တိုင်ပင်ဖော်2နှလုံးသားနှင့် နီးကပ်သော၊ ယုံကြည်ရသော3အားထားရဆုံး အသုံးအဆောင် (ကိရိယာ/ပစ္စည်း)
- အယုံကြည်ရဆုံး လက်တွဲဖော်၊ တိုင်ပင်ဖော်
- နှလုံးသားနှင့် နီးကပ်သော၊ ယုံကြည်ရသော
- အားထားရဆုံး အသုံးအဆောင် (ကိရိယာ/ပစ္စည်း)