รอบนอก(rôp nôk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက်၊ ပြင်ပနယ်မြေ
မြို့၊ နေရာ သို့မဟုတ် ဗဟိုချက်၏အစွန်အဖျား ပတ်ဝန်းကျင်ဒေသ
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်รอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk1ဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက်၊ ပြင်ပနယ်မြေ2အပြင်ဘက်၊ အစွန်အဖျား3အပြင်ဘက်တွင်၊ အစွန်အဖျားတွင်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpဘန်ကောက် (ထိုင်းနိုင်ငံ၏ မြို့တော်)
ကျွန်တော့်အိမ်က ဘန်ကောက်မြို့ရဲ့ မြို့ပြင်မှာ ရှိပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
အပြင်ဘက်၊ အစွန်အဖျား
ဗဟိုတွင်မဟုတ်ဘဲ အပြင်ဘက်အစွန်အဖျားနှင့် သက်ဆိုင်သော
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲรอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk1ဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက်၊ ပြင်ပနယ်မြေ2အပြင်ဘက်၊ အစွန်အဖျား3အပြင်ဘက်တွင်၊ အစွန်အဖျားတွင်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเถอะtòeเถอะtòe1အကြံပြု/တိုက်တွန်း စကားလုံး2တိုက်တွန်း/ခွင့်ပြု စကားလုံး3လက်လျှော့/အလေးပေး စကားလုံးลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenလေအေး၊ လေပြေအေးดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)5သည်းခြေရည်
အပြင်ဘက်က စားပွဲမှာ သွားထိုင်ရအောင်၊ လေအေးလေးရလို့ ကောင်းတယ်။
3ကြိယာဝိသေသနB1
အပြင်ဘက်တွင်၊ အစွန်အဖျားတွင်
ဗဟိုချက်နှင့်မတူဘဲ အပြင်ဘက်ဧရိယာအတွင်း သို့မဟုတ် ပတ်လည်တွင်
ဥပမာများ
เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1အခွံ၊ သစ်ခေါက်၊ အရေခွံ2စပါးခွံ၊ အခွံဖတ်3အခွံနွှာသည်၊ အခွံခွာသည်4အပေါ်ယံ၊ အပေါ်ယံသွင်ပြင်รอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk1ဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက်၊ ပြင်ပနယ်မြေ2အပြင်ဘက်၊ အစွန်အဖျား3အပြင်ဘက်တွင်၊ အစွန်အဖျားတွင်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းขนมปังกรอบkà-nŏm bpang gròpขนมปังกรอบkà-nŏm bpang gròp1ကြွပ်နေအောင်ဖုတ်ထားသော ပေါင်မုန့်ခြောက်2ကရက်ကာများ (ယေဘုယျသုံး)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ပေါင်မုန့်၏ အပြင်ဘက်အလွှာသည် အလွန်ကြွပ်ဆတ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชานเมืองchaan meuuangชานเมืองchaan meuuang1မြို့ဆင်ခြေဖုံး2မြို့ဆင်ခြေဖုံးနှင့်ဆိုင်သော
- မြို့ဆင်ခြေဖုံး
- မြို့ဆင်ခြေဖုံးနှင့်ဆိုင်သော
ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1ပြင်ပ၊ အပြင်ပန်း2အပြင်ဘက်တွင်၊ အပြင်ပန်းအားဖြင့်3အပြင်ဘက်၊ အပြင်ပန်းသဏ္ဍာန်
- ပြင်ပ၊ အပြင်ပန်း
- အပြင်ဘက်တွင်၊ အပြင်ပန်းအားဖြင့်
- အပြင်ဘက်၊ အပြင်ပန်းသဏ္ဍာန်
ขอบkòpขอบkòp1အစွန်း၊ အနား၊ ဘေးအနား2ဘေးကွက်လပ်3အနား (ဦးထုပ် သို့မဟုတ် ခွက်)4နှုတ်ခမ်း (အိုး၊ ခွက် သို့မဟုတ် အပေါက်၏)5နယ်နိမိတ်၊ အစွန်းအဖျား (တင်စားချက်)
- အစွန်း၊ အနား၊ ဘေးအနား
- ဘေးကွက်လပ်
- အနား (ဦးထုပ် သို့မဟုတ် ခွက်)
- နှုတ်ခမ်း (အိုး၊ ခွက် သို့မဟုတ် အပေါက်၏)
- နယ်နိမိတ်၊ အစွန်းအဖျား (တင်စားချက်)
วงนอกwong nôkวงนอกwong nôk1အပြင်ဘက်စက်ဝိုင်း၊ အပြင်ဘက်အကွင်း2(အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၏) အပြင်လူ
- အပြင်ဘက်စက်ဝိုင်း၊ အပြင်ဘက်အကွင်း
- (အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၏) အပြင်လူ
แถบชานเมืองtàep chaan meuuangแถบชานเมืองtàep chaan meuuangဆင်ခြေဖုံး၊ မြို့စွန်
ဆင်ခြေဖုံး၊ မြို့စွန်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôkဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက်၊ ပြင်ပနယ်မြေ