ยืดยาด
yêut-yâat
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
နှေးကွေးသော ၊ လေးကန်သော
(လူ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ပြုလုပ်သောအရာ) မလိုအပ်ဘဲ နှေးကွေးစွာ လှုပ်ရှားခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ခြင်း ၊ နှေးကွေးသော ၊ လေးကန်သော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ยืดยาดyêut-yâatยืดยาดyêut-yâat1နှေးကွေးသော ၊ လေးကန်သော2အချိန်ဆွဲလွန်းသော ၊ ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော3နှေးကွေးစွာ ၊ လေးကန်စွာมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
သူသည် အလွန်လေးလံထိုင်းမှိုင်းသော လူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
နှေးကွေးစွာ ၊ လေးကန်စွာ
နှေးကွေးလေးကန်စွာ သို့မဟုတ် အချိန်ဆွဲလွန်းသည့် ပုံစံဖြင့်။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးเดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်ยืดยาดyêut-yâatยืดยาดyêut-yâat1နှေးကွေးသော ၊ လေးကန်သော2အချိန်ဆွဲလွန်းသော ၊ ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော3နှေးကွေးစွာ ၊ လေးကန်စွာสิsìสิsì1အလေးပေး စကားလုံး2တိုက်တွန်း စကားလုံး3စိတ်ချစေသော/အတည်ပြု စကားလုံးรีบหน่อยrêep nòiรีบหน่อยrêep nòiမြန်မြန်လုပ်
ဒီလောက် လေးလံထိုင်းမှိုင်းစွာ မလျှောက်ပါနဲ့! မြန်မြန်လုပ်!
3နာမဝိသေသနB2
အချိန်ဆွဲလွန်းသော ၊ ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော
(လုပ်ငန်းစဉ်၊ စကားပြော သို့မဟုတ် တာဝန်တစ်ခု) လိုအပ်သည်ထက် ပိုကြာမြင့်ပြီး ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော သို့မဟုတ် ရှည်လျားထွေပြားသော။
ဥပမာများ
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1အစည်းအဝေး2ညီလာခံကျင်းပချိန်၊ လွှတ်တော်ကျင်းပချိန်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ยืดยาดyêut-yâatยืดยาดyêut-yâat1နှေးကွေးသော ၊ လေးကန်သော2အချိန်ဆွဲလွန်းသော ၊ ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော3နှေးကွေးစွာ ၊ လေးကန်စွာมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng tángသော်လည်း (ဆန့်ကျင်ဘက်ပြစကားလုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ကိစ္စရှိသည်၊ ပြဿနာပေါ်သည်2ပြဿနာတက်သည်၊ ရန်ဖြစ်သည်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းแค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1အနည်းငယ်၊ နည်းနည်းလေး2နည်းနည်းလေး၊ အနည်းငယ်မျှသာ
ဆုံးဖြတ်ရမည့်အရာ အနည်းငယ်သာ ရှိသော်လည်း ယနေ့ အစည်းအဝေးသည် အလွန်အချိန်ဆွဲပြီး ကြာရှည်နေခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1ကြာရှည်သော၊ အချိန်ဆွဲနေသော2အချိန်ကြန့်ကြာသည်၊ ကြာရှည်သည်3နှောင့်နှေးသော၊ အကျပ်အတည်းဖြစ်နေသော
- ကြာရှည်သော၊ အချိန်ဆွဲနေသော
- အချိန်ကြန့်ကြာသည်၊ ကြာရှည်သည်
- နှောင့်နှေးသော၊ အကျပ်အတည်းဖြစ်နေသော
อืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àat1နှေးကွေးသော2နှေးကွေးစွာလုပ်ဆောင်သည်
- နှေးကွေးသော
- နှေးကွေးစွာလုပ်ဆောင်သည်
ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1နှောင့်နှေးသော၊ နောက်ကျသော2နှောင့်နှေးသည်၊ နှေးကွေးသည်
- နှောင့်နှေးသော၊ နောက်ကျသော
- နှောင့်နှေးသည်၊ နှေးကွေးသည်
อ้อยอิ่งôi ìngอ้อยอิ่งôi ìng1အချိန်ဆွဲနေသည်၊ နှောင့်နှေးနေသည်2အချိန်ဆွဲသော၊ မခွဲခွာချင်သော
- အချိန်ဆွဲနေသည်၊ နှောင့်နှေးနေသည်
- အချိန်ဆွဲသော၊ မခွဲခွာချင်သော
เยิ่นเย้อyêrn yérเยิ่นเย้อyêrn yér1အချိန်ဆွဲသော၊ ကြန့်ကြာသော2စကားရှည်သော၊ ရှည်လျားထွေပြားသော
- အချိန်ဆွဲသော၊ ကြန့်ကြာသော
- စကားရှည်သော၊ ရှည်လျားထွေပြားသော