ยืดยาด
yʉ̂ʉt-yâatအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
နှေးကွေးသော ၊ လေးကန်သော
(လူ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ပြုလုပ်သောအရာ) မလိုအပ်ဘဲ နှေးကွေးစွာ လှုပ်ရှားခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ခြင်း ၊ နှေးကွေးသော ၊ လေးကန်သော။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ยืดยาดyʉ̂ʉt-yâatยืดยาดyʉ̂ʉt-yâat1နှေးကွေးသော ၊ လေးကန်သော2နှေးကွေးစွာ ၊ လေးကန်စွာ3အချိန်ဆွဲလွန်းသော ၊ ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
သူသည် အလွန်လေးလံထိုင်းမှိုင်းသော လူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မင်း ဒီလောက် လေးလံထိုင်းမှိုင်းနေမယ်ဆိုရင် ငါတို့ ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့ အချိန်မီတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
เจ้านายjâo-naaiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiยืดยาดyʉ̂ʉt-yâatและlɛ́ทำงานtam-ngaanไม่mâiเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt
အလုပ်ရှင်သည် လေးလံထိုင်းမှိုင်းပြီး အလုပ်ကို သတ်မှတ်ချိန်အတွင်း အောင်မြင်အောင် မလုပ်ဆောင်နိုင်သော ဝန်ထမ်းများကို မနှစ်သက်ပါ။
ลักษณะนิสัยlák-sà-nà-ní-sǎiที่tîiยืดยาดyʉ̂ʉt-yâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaในnaiสายอาชีพsǎai-aa-chîipที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความรวดเร็วkwaam-rûuat-reo
သူ၏ လေးလံထိုင်းမှိုင်းသော စရိုက်သည် မြန်ဆန်မှုလိုအပ်သော အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း နယ်ပယ်တွင် တိုးတက်မှုအတွက် အဓိက အတားအဆီးတစ်ခုဖြစ်သည်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
နှေးကွေးစွာ ၊ လေးကန်စွာ
နှေးကွေးလေးကန်စွာ သို့မဟုတ် အချိန်ဆွဲလွန်းသည့် ပုံစံဖြင့်။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)เดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်ยืดยาดyʉ̂ʉt-yâatยืดยาดyʉ̂ʉt-yâat1နှေးကွေးသော ၊ လေးကန်သော2နှေးကွေးစွာ ၊ လေးကန်စွာ3အချိန်ဆွဲလွန်းသော ၊ ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသောสิsìสิsì1မည်၊ လုပ်မည် (အီဆန်စကား)2အလေးပေး စကားလုံး3တိုက်တွန်း စကားလုံးรีบหน่อยrîip-nɔ̀iรีบหน่อยrîip-nɔ̀iမြန်မြန်လုပ်
ဒီလောက် လေးလံထိုင်းမှိုင်းစွာ မလျှောက်ပါနဲ့! မြန်မြန်လုပ်!
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူသည် အရာရာကို လေးလံထိုင်းမှိုင်းစွာ လုပ်ဆောင်သဖြင့် အခြားသူများ စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်ရသည်။
ถ้าtâaคุณkunมัวแต่muua-dtɛ̀ɛตอบอีเมลdtɔ̀ɔp-ii-meenยืดยาดyʉ̂ʉt-yâatแบบนี้bɛ̀ɛp-níiลูกค้าlûuk-káaอาจจะàat-jàเปลี่ยนใจbplìian-jaiไปหาbpai-hǎaเจ้าjâaoอื่นʉ̀ʉnนะná
မင်း အီးမေးလ်တွေကို ဒီလောက် အချိန်ဆွဲပြီး ပြန်နေမယ်ဆိုရင် ဝယ်သူက စိတ်ပြောင်းပြီး တခြားသူဆီ သွားနိုင်တယ်။
โครงการkroong-gaanนี้níiคืบหน้าkʉ̂ʉp-nâaไปbpaiอย่างyàangยืดยาดyʉ̂ʉt-yâatเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakขาดkàatงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
ဘတ်ဂျက်နှင့် စီမံခန့်ခွဲမှုပိုင်းမှ ပံ့ပိုးမှု အားနည်းခြင်းကြောင့် စီမံကိန်းသည် အလွန်နှေးကွေးစွာ တိုးတက်ခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနB2
အချိန်ဆွဲလွန်းသော ၊ ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော
(လုပ်ငန်းစဉ်၊ စကားပြော သို့မဟုတ် တာဝန်တစ်ခု) လိုအပ်သည်ထက် ပိုကြာမြင့်ပြီး ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော သို့မဟုတ် ရှည်လျားထွေပြားသော။
ဥပမာများ
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1အစည်းအဝေး2ညီလာခံကျင်းပချိန်၊ လွှတ်တော်ကျင်းပချိန်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ยืดยาดyêut-yâatยืดยาดyêut-yâat1နှေးကွေးသော ၊ လေးကန်သော2နှေးကွေးစွာ ၊ လေးကန်စွာ3အချိန်ဆွဲလွန်းသော ၊ ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng tángဖြစ်သော်လည်း၊ သော်ငြားလည်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ကိစ္စရှိသည်၊ ပြဿနာပေါ်သည်2ပြဿနာတက်သည်၊ ရန်ဖြစ်သည်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းแค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1နည်းနည်းလေး၊ အနည်းငယ်မျှသာ2အနည်းငယ်၊ နည်းနည်းလေး
ဆုံးဖြတ်ရမည့်အရာ အနည်းငယ်သာ ရှိသော်လည်း ယနေ့ အစည်းအဝေးသည် အလွန်အချိန်ဆွဲပြီး ကြာရှည်နေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คำปราศรัยkam-bpraa-sǎiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยืดยาดyʉ̂ʉt-yâatและlɛ́น่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaจนjonคนฟังkon-fangเริ่มrə̂əmทยอยtá-yɔɔiเดินdəənออกɔ̀ɔk
သူ၏ မိန့်ခွန်းသည် အလွန်ရှည်လျားပြီး ပျင်းစရာကောင်းလွန်းသဖြင့် နားထောင်သူများ တဖြည်းဖြည်း ထွက်ခွာသွားကြသည်။
กระบวนการgrà-buuan-gaanขออนุมัติkɔ̌ɔ-à-nú-mátโครงการkroong-gaanนี้níiยืดยาดyʉ̂ʉt-yâatและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินgəənความจำเป็นkwaam-jam-bpenทำให้tam-hâiเสียเวลาsǐia-wee-laaไปbpaiหลายlǎaiเดือนdʉʉan
ဤစီမံကိန်းအတွက် ခွင့်ပြုချက်ရယူသည့် လုပ်ငန်းစဉ်သည် မလိုအပ်ဘဲ အချိန်ဆွဲပြီး ရှုပ်ထွေးနေသဖြင့် လပေါင်းများစွာ ကြန့်ကြာမှု ဖြစ်စေသည်။
ผมpǒmไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpขั้นตอนkân-dtɔɔnทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiที่tîiยืดยาดyʉ̂ʉt-yâatเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiสิ้นเปลืองsîn-bplʉʉangทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́เงินngən
အချိန်နှင့် ငွေကြေး နှစ်မျိုးလုံးကို ဖြုန်းတီးရာရောက်သောကြောင့် အချိန်ဆွဲပြီး ကြာရှည်သည့် ဥပဒေရေးရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို ကျွန်ုပ် မနှစ်သက်ပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
yʉ̂ʉt
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |