มารยา
maan-yaaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
လှည့်ဖြားမှု၊ ပရိယာယ်
သူတပါးအား လှည့်စားရန် သို့မဟုတ် လမ်းလွဲစေရန် အသုံးပြုသော လှည့်ဖြားတတ်သည့် အမူအကျင့်၊ လှည့်ကွက် သို့မဟုတ် ပရိယာယ်။
ဥပမာများ
ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်มองออกmɔɔng-ɔ̀ɔkมองออกmɔɔng-ɔ̀ɔk1ကြည့်၍ ခွဲခြားသိမြင်သည်၊ မှတ်မိသည်2သဘောပေါက်သည်၊ အကဲခတ်မိသည်ว่าที่wâa-tîiว่าที่wâa-tîi1အနာဂတ်တွင်ဖြစ်လာမည့်၊ လျာထားခံရသော2ယာယီခန့်အပ်ထားသော ရာထူး သို့မဟုတ် ဂုဏ်ပုဒ်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1အဆိုပြုသည်၊ အကြံပြုသည်2တင်ဆက်သည်၊ တင်ပြသည်3ကမ်းလှမ်းသည် (ရွေးချယ်လက်ခံရန်)4တင်သွင်းသည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးเป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piiangသာဖြစ်သည်၊ မျှသာဖြစ်သည်มารยาmaan-yaaมารยาmaan-yaa1လှည့်ဖြားမှု၊ ပရိယာယ်2ဟန်ဆောင်ခြင်း၊ မာယာเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เบี่ยงเบนbìiang-beenเบี่ยงเบนbìiang-been1သွေဖည်သည် / ကွဲလွဲသည်2လမ်းလွှဲသည် / တိမ်းစောင်းစေသည်ความสนใจkwaam-sǒn-jaiความสนใจkwaam-sǒn-jai1စိတ်ဝင်စားမှု၊ သိလိုစိတ်2အာရုံစိုက်မှုจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ประเด็นหลักbprà-den-làkประเด็นหลักbprà-den-làkအဓိကအချက်၊ အဓိကပြဿနာ
သူ့ရဲ့ ကမ်းလှမ်းချက်ဟာ အဓိကပြဿနာကနေ အာရုံလွှဲဖို့အတွက် လှည့်ကွက်တစ်ခုသာဖြစ်ကြောင်း ကျွန်တော် သိမြင်နိုင်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiคนkonนั้นnánใช้cháiมารยาmaan-yaaร้อยrɔ́ɔiเล่มlêmเกวียนgwiianเพื่อpʉ̂ʉaหลอกlɔ̀ɔkให้hâiลูกค้าlûuk-káaเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaa
ထိုအရောင်းဝန်ထမ်းသည် ဝယ်သူအား စာချုပ်လက်မှတ်ထိုးရန် လှည့်ဖြားရန်အတွက် အမျိုးမျိုးသော လှည့်ကွက်များကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
การประกาศgaan-bprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเป็นเพียงbpen-piiangมารยาmaan-yaaทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaกลบglòpข่าวฉาวkàao-chǎao
နိုင်ငံရေးသမား၏ မူဝါဒအသစ် ကြေညာချက်သည် အရှုပ်တော်ပုံကို ဖုံးကွယ်ရန်အတွက် နိုင်ငံရေးလှည့်ကွက်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်ဟု ဝေဖန်ခံခဲ့ရသည်။
ในnaiโลกlôokธุรกิจtú-rá-gìtบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ยากyâakที่จะtîi-jàแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ระหว่างrá-wàangกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiชาญฉลาดchaan-chà-làatกับgàpมารยาmaan-yaaที่tîiไร้ซึ่งrái-sʉ̂ngจรรยาบรรณjan-yaa-ban
စီးပွားရေးလောကတွင် တစ်ခါတစ်ရံ၌ လိမ္မာပါးနပ်သော ဗျူဟာနှင့် ကျင့်ဝတ်မညီသော လှည့်ဖြားမှုကြားကို ခွဲခြားရန် ခက်ခဲတတ်သည်။
2နာမ်C1
ဟန်ဆောင်ခြင်း၊ မာယာ
သနားကြင်နာမှု၊ အာရုံစိုက်မှု သို့မဟုတ် အကျိုးအမြတ်တစ်ခုခုရရန် သနားစရာကောင်းဟန်ဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် အမူအရာများကို ပိုမိုလုပ်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenတမင်ဟန်ဆောင်သည်เจ็บjèpเจ็บjèp1နာကျင်သော2နာကျင်သည်။3စိတ်နာကျင်ရသည်။4ဒဏ်ရာရသည်။นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1နည်းနည်းလေး၊ အနည်းငယ်မျှသာ2အနည်းငယ်၊ နည်းနည်းလေးแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ร้องróngร้องróng1ငိုသည်2သီချင်းဆိုသည်3အော်ဟစ်ရန်4တိုင်ကြားရန်เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1ကျယ်လောင်သော၊ ဆူညံသော2ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဆူညံသံนั่นnânนั่นnân1ဟိုဟာ (အဲဒါ)2ဟိုမှာ၊ ဟိုနေရာသို့มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)มารยาmaan-yaaมารยาmaan-yaa1လှည့်ဖြားမှု၊ ပရိယာယ်2ဟန်ဆောင်ခြင်း၊ မာယာชัดๆchát chátชัดๆchát chát1ရှင်းရှင်းလင်းလင်း၊ ထင်ထင်ရှားရှား2အလွန်ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသောเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1(တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်စုံတစ်ဦးကို) စိတ်ဝင်စားသည်2အာရုံစိုက်သည်၊ ဂရုပြုသည်
သူမက နည်းနည်းလေးပဲ နာသလိုမျိုး ဟန်ဆောင်ပြီး အကျယ်ကြီး အော်ဟစ်နေတာပါ၊ အဲဒါက လူတွေ စိတ်ဝင်စားလာအောင် လုပ်တဲ့ ဟန်ဆောင်မှု သက်သက်ပါပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเริ่มrə̂əmเหนื่อยnʉ̀ʉaiกับgàpมารยาmaan-yaaของkɔ̌ɔngแฟนสาวfɛɛn-sǎaoที่tîiชอบchɔ̂ɔpทำเป็นtam-bpenอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛทุกครั้งที่túk-kráng-tîiไม่mâiอยากyàakรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan
အရေးကြီးတဲ့ ကိစ္စတွေမှာ တာဝန်မယူချင်တိုင်း အားနည်းသလို ဟန်ဆောင်တတ်တဲ့ သူ့ရည်းစားရဲ့ အမူအရာတွေကို သူ ငြီးငွေ့လာပါပြီ။
อย่าyàaหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaน้ำตาnáam-dtaaและlɛ́มารยาmaan-yaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəiเขาkǎoแค่kɛ̂ɛเสแสร้งsěe-sɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความเห็นใจkwaam-hěn-jaiเท่านั้นtâo-nán
သူ့ရဲ့ မျက်ရည်တွေနဲ့ ဟန်ဆောင်မှုတွေမှာ မယုံကြည်လိုက်ပါနဲ့၊ သူက ကိုယ်ချင်းစာနာမှု ရဖို့အတွက် ဟန်ဆောင်နေတာ သက်သက်ပါပဲ။
เธอterใช้cháiมารยาหญิงmaan-yaa yĭngทำทีเป็นtam tee bpenบอบบางbòp baangน่าทะนุถนอมnâa tá-nú-tà-nŏmเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangงานngaanหนักๆnàk nàkในnaiทีมteem
သူမသည် အဖွဲ့အတွင်း ပင်ပန်းသောအလုပ်များကို ရှောင်ရှားရန်အတွက် နုနယ်ပျော့ပျောင်းဟန်ဆောင်ကာ သူမ၏ မိန်းမမာယာများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ร ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
maan
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
มารmaanมารmaan1မာရ်နတ်၊ ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် သွေးဆောင်ဖြားယောင်းသူ2မကောင်းဆိုးဝါး၊ နတ်ဆိုး3ဆင်းရဲဒုက္ခဖြစ်စေသော အရာ၊ အဖျက်အမှောင့်မာရ်နတ်၊ ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် သွေးဆောင်ဖြားယောင်းသူအပိုင်း 1
+
มารยาmaan-yaaมารยาmaan-yaaလှည့်ဖြားမှု၊ ပရိယာယ်လှည့်ဖြားမှု၊ ပရိယာယ်စကားလုံး