มัดถี่
mát-tìiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
နီးကပ်သော အကွာအဝေးများခြား၍ ချည်နှောင်သည်
အရာတစ်ခုကို နီးကပ်သော အကွာအဝေးများခြား၍ အထပ်ထပ် ချည်နှောင်သည်။ ချည်နှောင်ထားသည့် အကွာအဝေးကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်ပြီး တင်းကျပ်မှုကို မဖြစ်မနေ မဆိုလိုပါ။
ဥပမာများ
คนสวนkon sŭuanคนสวนkon sŭuanဥယျာဉ်မှူး၊ ခြံစောင့်ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai ganအချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်มัดmátมัดmát1ချည်သည်၊ စည်းသည်2အစည်း၊ အထပ်3အစည်းများနှင့် အထုပ်များအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4ကြွက်သားများနှင့် ကြွက်သားအစုများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးถี่ๆtèe tèeถี่ๆtèe tèe1မကြာခဏ၊ ခဏခဏ2ပြွတ်သိပ်လျက်၊ သိပ်သည်းစွာกองฟางgong faangกองฟางgong faangကောက်ရိုးပုံให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ပြည့်အင့်သည်၊ ဖောင်းသည်၊ တင်းကျပ်သည်4သိပ်သည်းသော၊ ကျစ်လျစ်သော5ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàမပြုမီ၊ မတိုင်မီขนkŏnขนkŏn1အမွေး၊ ကိုယ်မွေး (လူ/တိရစ္ဆာန်)2သယ်ယူပို့ဆောင်သည်၊ သယ်ဆောင်သည်ขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rótကားပေါ်တက်သည်၊ ယာဉ်ပေါ်တက်သည်
ဥယျာဉ်မှူးများသည် ကောက်ရိုးပုံများကို ကားပေါ်သို့ မတင်မီ စိပ်စိပ်နှင့် မြဲမြံစွာ ချည်နှောင်ရန် အချင်းချင်း ကူညီခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakมัดถี่mát-tìiรอบrɔ̂ɔpกล่องของขวัญglɔ̀ng-kɔ̌ɔng-kwǎnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
သူမသည် လက်ဆောင်ဘူးကို လှပပြီး ခိုင်ခံ့စေရန်အတွက် ကြိုးဖြင့် စိပ်စိပ်နှင့် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ချည်နှောင်ခဲ့သည်။
สำหรับsǎm-ràpการขนส่งgaan-kǒn-sòngทางไกลtaang-glaiเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมัดถี่mát-tìiสินค้าsǐn-káaทุกtúkชิ้นchínเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiระหว่างทางrá-wàang-taang
ခရီးဝေးသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအတွက် လမ်းခရီးတွင် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုမရှိစေရန် ပစ္စည်းတိုင်းကို စိပ်စိပ်မြဲမြံစွာ ချည်နှောင်ထားရန် လိုအပ်ပါသည်။
ชาวประมงchaao-bprà-mongต้องdtɔ̂ngมัดถี่mát-tìiอวนuuanให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทนต่อton-dtɔ̀ɔแรงต้านrɛɛng-dtâanของkɔ̌ɔngน้ำnáamและlɛ́น้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngปลาbplaaที่tîiจับได้jàp-dâai
ရေစီးအားနှင့် ဖမ်းမိသောငါးများ၏ အလေးချိန်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိစေရန် တံငါသည်များသည် ၎င်းတို့၏ ပိုက်ကွန်များကို အထူးစိပ်စိပ်နှင့် မြဲမြံစွာ ချည်နှောင်ရမည်ဖြစ်သည်။
2နာမဝိသေသနB2
နီးကပ်သော အကွာအဝေးများခြား၍ ချည်နှောင်ထားသော
နီးကပ်သော အကွာအဝေးများခြား၍ အထပ်ထပ် ချည်နှောင်ထားသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ ချည်နှောင်မှု တင်းကျပ်သည်ဟု မဖြစ်မနေ မဆိုလိုပါ။
ဥပမာများ
ข้าวต้มมัดkâao-dtôm-mátข้าวต้มมัดkâao-dtôm-mátငှက်ပျောဖက်ထုပ် ကောက်ညှင်းအချိုပွဲเจ้านี้jâao-níiเจ้านี้jâao-níi1ဒီတစ်ခု (အလွတ်သဘော)2ဒီဆိုင်၊ ဒီအမှတ်တံဆိပ် (အရပ်သုံး)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1အရသာရှိသော2အရသာကောင်းသည်၊ စားကောင်းသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1ထုပ်ပိုးသည်2အထုပ်3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အထုပ်)ใบตองbai-dtɔɔngใบตองbai-dtɔɔngငှက်ပျောဖက်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး၊ ဥပမာအားဖြင့်5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်มัดถี่mát-tìiมัดถี่mát-tìi1နီးကပ်သော အကွာအဝေးများခြား၍ ချည်နှောင်သည်2နီးကပ်သော အကွာအဝေးများခြား၍ ချည်နှောင်ထားသောและlɛ́และlɛ́နှင့်แน่นหนาnɛ̂n-nǎaแน่นหนาnɛ̂n-nǎa1ခိုင်ခံ့သော၊ တောင့်တင်းသော၊ လုံခြုံသော2တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံစွာ ချည်နှောင်ထားသော3လုံခြုံရေးတင်းကျပ်သော၊ သေချာစွာ စောင့်ကြပ်ထားသော
ဒီဆိုင်က ကောက်ညှင်းထုပ်က အရမ်းစားကောင်းတယ်၊ ငှက်ပျောဖက်နဲ့ အင်မတန်စိပ်စိပ်နဲ့ မြဲမြံအောင် ထုပ်ပိုးထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpแหนมnɛ̌ɛmที่tîiมัดถี่mát-tìiด้วยdûuaiเชือกกล้วยchʉ̂ʉak-glûuaiมันmanดูเป็นduu-bpenของทำมือkɔ̌ɔng-tam-mʉʉดีdii
ကျွန်တော်က ငှက်ပျောလျှော်ကြိုးနဲ့ စိပ်စိပ်လေး ချည်ထားတဲ့ နမ် (ဝက်သားချဉ်) ကို ကြိုက်တယ်၊ အဲဒါက လက်မှုပစ္စည်းစစ်စစ်နဲ့ တူလို့ပါ။
โครงสร้างkroong-sâangไม้ไผ่máai-pàiที่tîiยึดติดyʉ́t-dtìtกันganอย่างyàangมัดถี่mát-tìiและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaของkɔ̌ɔngช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉโบราณboo-raan
ရှုပ်ထွေးပြီး စိပ်စိပ်လေး ချည်နှောင်ထားတဲ့ ဝါးတည်ဆောက်ပုံက ရှေးဟောင်းလက်မှုပညာရှင်တွေရဲ့ အတတ်ပညာကို ဖော်ပြနေပါတယ်။
พัสดุpát-sà-dùที่têeถูกtòokส่งคืนsòng keunมีmeeสภาพsà-pâapการgaanมัดถี่mát tèeและláeแน่นหนาnâen năaยิ่งกว่าyîng gwàaตอนdtonส่งไปsòng bpaiเสียอีกsĭia èekเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaผู้รับpôo rápจงใจjong-jaiไม่ให้mâi hâiแกะgàeง่ายๆngâai ngâai
ပြန်ပို့လိုက်တဲ့ ပါဆယ်ထုပ်က ပို့လိုက်တုန်းကထက်တောင် ပိုပြီးစိပ်စိပ်နဲ့ မြဲမြံအောင် ချည်နှောင်ထားတယ်၊ လက်ခံရရှိသူက တမင်သက်သက် ဖွင့်ရခက်အောင် လုပ်ထားသလိုပဲ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
mát
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
มัดmátมัดmát1ချည်သည်၊ စည်းသည်2အစည်း၊ အထပ်3အစည်းများနှင့် အထုပ်များအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4ကြွက်သားများနှင့် ကြွက်သားအစုများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးချည်သည်၊ စည်းသည်အပိုင်း 1
+
ถี่tìiถี่tìi1မကြာခဏဖြစ်သော2မကြာခဏ3စိပ်သော၊ ကျစ်လစ်သော4စိပ်စိပ်၊ ကျစ်ကျစ်လစ်လစ်မကြာခဏဖြစ်သောအပိုင်း 2
มัดถี่mát-tìiมัดถี่mát-tìiနီးကပ်သော အကွာအဝေးများခြား၍ ချည်နှောင်သည်နီးကပ်သော အကွာအဝေးများခြား၍ ချည်နှောင်သည်စကားလုံး