ฟ่อง

fɔ̂ɔng

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

ပေါလောပေါ်နေသော၊ လွတ်လပ်စွာ လွင့်မျောနေသော

မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ပေါ့ပါးစွာ ပေါလောပေါ်နေခြင်း သို့မဟုတ် လေထဲတွင် လွင့်မျောပျံ့နှံ့နေခြင်းကို ဖော်ပြသောစကား။

ဥပမာများ

ฟองสบู่fɔɔng-sà-bùuฟองสบู่fɔɔng-sà-bùu1ဆပ်ပြာပူဖောင်း2ဆပ်ပြာမြှုပ် / အမြှုပ်3စီးပွားရေးပူဖောင်းลอยlɔɔiลอยlɔɔi1ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်2မျောပါသော၊ လွင့်လည်သွားသော3အတက်အကျ ဖြစ်ခွင့်ပေးသည် (စျေးနှုန်း/ငွေလဲနှုန်း)4အသားအရောင်ထက် ဖြူလွန်းနေသော (မိတ်ကပ်၊ အရပ်သုံး)ฟ่องfɔ̂ɔngฟ่องfɔ̂ɔng1ပေါလောပေါ်နေသော၊ လွတ်လပ်စွာ လွင့်မျောနေသော2ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်၊ လေထဲတွင် ပျံ့နှံ့သည်อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiအတွင်းရှိနေသည်อ่างàangอ่างàang1ဇလုံ၊ ဘေစင်2ရေလှောင်ကန်ငယ်
ဆပ်ပြာပူဖောင်းတွေက ရေချိုးကန်ထဲမှာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး မျောနေကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เด็กdèkวิ่งไล่wîng-lâiฟองสบู่fɔɔng-sà-bùuที่tîiลอยlɔɔiฟ่องfɔ̂ɔngอยู่ในyùu-naiอากาศaa-gàat
ကလေးတွေက လေထဲမှာ လွင့်မျောနေတဲ့ ဆပ်ပြာပူဖောင်းတွေနောက်ကို ပြေးလိုက်ကြတယ်။
หลังจากlǎng-jàakคนงานkon-ngaanยกyókถุงtǔngปูนbpuunออกไปɔ̀ɔk-bpaiฝุ่นfùnก็gɔ̂ยังyangลอยlɔɔiฟ่องfɔ̂ɔngอยู่ในyùu-naiห้องhɔ̂ng
အလုပ်သမားများက ဘိလပ်မြေအိတ်များကို သယ်ထုတ်သွားပြီးနောက် အခန်းထဲရှိ လေထုထဲတွင် ဖုန်မှုန့်များ လွင့်မျောနေဆဲဖြစ်သည်။
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtที่tîiส่องsɔ̀ɔngลอดหน้าต่างlɔ̂ɔt-nâa-dtàangเข้ามาkâo-maaทำให้เห็นtam-hâi-hěnฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngลอยlɔɔiฟ่องfɔ̂ɔngทั้งที่táng-tîiก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaนั้นnánห้องhɔ̂ngดูduuสะอาดsà-àatดีdii
ယခင်က အခန်းသည် သန့်ရှင်းပုံရသော်လည်း ပြတင်းပေါက်မှ ဖြာဝင်လာသော နေရောင်ခြည်ကြောင့် လေထဲတွင် လွင့်မျောနေသည့် ဖုန်မှုန့်များကို မြင်ရသည်။
2ကြိယာB2

ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်၊ လေထဲတွင် ပျံ့နှံ့သည်

ရေပေါ်ရှိ အမြှုပ် သို့မဟုတ် လေထဲရှိ ဖုန်မှုန့်ကဲ့သို့ ပေါ့ပါးစွာ ပေါလောပေါ်ခြင်း၊ လွင့်မျောခြင်း သို့မဟုတ် ပျံ့နှံ့ခြင်း။

ဥပမာများ

พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkကုန်ကား / ကုန်တင်ကားแล่นผ่านlɛ̂ɛn-pàanแล่นผ่านlɛ̂ɛn-pàanဖြတ်သန်းသွားသည်ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ဖုန်2လေထုညစ်ညမ်းမှုဆိုင်ရာ အမှုန်အမွှားก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားฟ่องfɔ̂ɔngฟ่องfɔ̂ɔng1ပေါလောပေါ်နေသော၊ လွတ်လပ်စွာ လွင့်မျောနေသော2ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်၊ လေထဲတွင် ပျံ့နှံ့သည်ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ဖြစ်လာသည်5ပေါ်ပေါက်လာသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8ဆက်တိုက်၊ မရပ်မနား (ကြိယာ + เอา ๆ)มือmʉʉมือmʉʉ1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3လောင်းကစားအချို့တွင် ကစားသမားများကို ရေတွက်သည့် မျိုးပြစကားလုံး4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော4ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်จมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1နှာခေါင်း2(ပစ္စည်းတစ်ခုခု၏) ထိပ်ပိုင်း၊ နှုတ်သီး
ကုန်တင်ကား ဖြတ်မောင်းသွားစဉ် ဖုန်များ တလိမ့်လိမ့် ထလာသဖြင့် ကျွန်ုပ်လက်ဖြင့် နှာခေါင်းကို ပိတ်လိုက်ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
อย่าyàaสะบัดsà-bàtผ้าห่มpâa-hòmในnaiห้องhɔ̂ngเดี๋ยวdǐiaoฝุ่นfùnจะjàฟ่องfɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûua
အခန်းထဲတွင် စောင်ကို မခါပါနှင့်၊ မဟုတ်လျှင် ဖုန်များ နေရာအနှံ့ ပျံ့နှံ့သွားလိမ့်မည်။
แม้mɛ́ɛจะjàพรมpromน้ำnáamบนbonพื้นpʉ́ʉnก่อนgɔ̀ɔnกวาดgwàatแล้วlɛ́ɛoฝุ่นfùnก็gɔ̂ยังyangฟ่องfɔ̂ɔngขึ้นมาkʉ̂n-maaทุกครั้งที่túk-kráng-tîiปลายไม้bplaai-máaiกวาดgwàatสัมผัสsǎm-pàtพื้นpʉ́ʉnส่วนsùuanที่tîiยังyangแห้งhɛ̂ɛngอยู่yùu
မလှည်းမီ ကြမ်းပြင်ကို ရေဖျန်းထားခဲ့သော်လည်း တံမြက်စည်းအမွေးများက ခြောက်သွေ့နေသည့် နေရာကို ထိမိတိုင်း ဖုန်များ ထလာနေဆဲဖြစ်သည်။
ทันทีที่tan-tee têeเปิดbpèrtกระสอบgrà-sòpแป้งbpâaengก็gâwฟ่องfôngขึ้นมาkêun maaเป็นbpenละอองlá-ongขาวkăaoก่อนจะgòn jàค่อยkôiๆ-ตกลงdtòk longบนbonโต๊ะdtó
အိတ်ကို ဖွင့်လိုက်သည်နှင့် ဂျုံမှုန့်များသည် ဖြူဖွေးနူးညံ့သော အမှုန်တိမ်တိုက်အဖြစ် လွင့်တက်လာပြီးနောက် စားပွဲပေါ်သို့ တဖြည်းဖြည်း ကျလာသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

fɔ̂ɔng

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်၊ လေထဲတွင် ပျံ့နှံ့သည်