ฟูก

fûuk

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

မွေ့ရာ၊ အိပ်ရာခင်းအထူ

ခေါက်၍လိပ်၍ရပြီး ကုတင်ပေါ် (သို့) ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ခင်းအိပ်လေ့ရှိသော ဖျာအထူ သို့မဟုတ် မွေ့ရာ။

ဥပမာများ

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ปูbpuuปูbpuu1ဂဏန်း2ခင်းသည်ฟูกfûukฟูกfûuk1မွေ့ရာ၊ အိပ်ရာခင်းအထူ2ရေတွက်ပုဒ်မှာ หลังบนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အဆင်မပါသော၊ ပြောင်သော4အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)5နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnအိပ်ခန်းแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1အိပ်သည်၊ အိပ်စက်သည်2လဲလျောင်းသည်၊ လှဲအိပ်သည်3လဲလျောင်းနေသော၊ လှဲအိပ်နေသောตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1ထိုနေရာ၊ ထိုနေရာ၌2ထိုနေရာ3ထို (နာမ်နောက်ဆက်)
ဒီည ကျွန်တော် အိပ်ခန်းကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ မွေ့ရာခင်းပြီး အဲဒီမှာပဲ အိပ်ပါ့မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
บ้านbâanต่างจังหวัดdtàang jang-wàtของkŏngยายyaaiมีmeeฟูกfûukบางๆbaang baangวางwaangบนbonพื้นไม้péun máaiไผ่pàiเวลาway-laaเช้าcháaoต้องdtôngพับเก็บpáp gèpทุกวันtúk wan
ကျွန်တော့်အဘွားရဲ့ နယ်အိမ်မှာ ဝါးကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ခင်းထားတဲ့ မွေ့ရာပါးလေးတစ်ထည် ရှိတယ်၊ မနက်တိုင်း အဲဒါကို ခေါက်သိမ်းရတယ်။
เวลาwee-laaไปbpaiแคมป์kɛ́mเราraoเอาaoฟูกfûukแบบbɛ̀ɛpพับpápได้dâaiติดdtìtรถrótไปด้วยbpai-dûuaiเพราะprɔ́กางgaangนอนnɔɔnบนbonพื้นpʉ́ʉnเต็นท์dténแล้วlɛ́ɛoอุ่นสบายùn-sà-baai
ကျွန်တော်တို့ စခန်းချထွက်တဲ့အခါ ကားထဲမှာ ခေါက်လို့ရတဲ့ မွေ့ရာတစ်ခု ယူသွားကြတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ တဲကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ခင်းအိပ်ရင် နွေးထွေးပြီး သက်သောင့်သက်သာရှိလို့ပါ။
เขาkăoวางwaangฟูกfûukบางbaangไว้บนwái bonแท่นtâenไม้máiเตี้ยๆdtîia-dtîiaแทนtaenเตียงdtiangสปริงsà-bpringเพื่อให้pêuua hâiห้องhôngดูโปร่งdoo bpròngและláeยืดหยุ่นyêut yûnต่อdtòการจัดgaan jàtพื้นที่púen têe
အခန်းကို ကြည့်ရတာ ရှင်းလင်းစေဖို့နဲ့ နေရာချထားရာမှာ လိုက်လျောညီထွေရှိစေဖို့ သူက စပရင်ကုတင်အစား သစ်သားစင်နိမ့်လေးပေါ်မှာ မွေ့ရာပါးတစ်ထည်ကို တင်ထားလိုက်တယ်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1

ရေတွက်ပုဒ်မှာ หลังหลังlǎng1CL: bed; bed-like platform2behind; at the back of3back (of body)4CL: building; house; structure5after; later than6rear; back (part)

မွေ့ရာကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသည့် စံရေတွက်ပုဒ်မှာ หลังหลังlǎng1CL: bed; bed-like platform2behind; at the back of3back (of body)4CL: building; house; structure5after; later than6rear; back (part) ဖြစ်သည်။ ဥပမာ ဖูกหนึ่งหลัง ဆိုသည်မှာ မွေ့ရာတစ်ခုဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

ဥပမာများ

หอพักhɔ̌ɔ-pákหอพักhɔ̌ɔ-pák1အဆောင်၊ နေထိုင်ရန်အဆောင်2အဆောင်ငယ်၊ ပုဂ္ဂလိကအဆောင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เตียงdtiiangเตียงdtiiang1ကုတင်2လုံး (ကုတင်ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောပစ္စည်းပြပုဒ်)3ဆေးရုံကုတင်၊ လူနာလက်ခံနိုင်မှုပမာဏหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းเตียงdtiiangเตียงdtiiang1ကုတင်2လုံး (ကုတင်ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောပစ္စည်းပြပုဒ်)3ဆေးရုံကုတင်၊ လူနာလက်ခံနိုင်မှုပမာဏกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံฟูกfûukฟูกfûuk1မွေ့ရာ၊ အိပ်ရာခင်းအထူ2ရေတွက်ပုဒ်မှာ หลังหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းฟูกfûukฟูกfûuk1မွေ့ရာ၊ အိပ်ရာခင်းအထူ2ရေတွက်ပုဒ်မှာ หลัง
အဆောင်တွင် ကုတင်တစ်လုံးနှင့် မွေ့ရာတစ်လုံး ပေးထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉฟูกfûukสองsɔ̌ɔngฟูกfûukไว้wáiเผื่อแขกpʉ̀ʉa-kɛ̀ɛkมาmaaค้างkáang
ဧည့်သည်များ လာတည်းပါက အသုံးပြုရန် အမေက မွေ့ရာနှစ်လုံး ဝယ်ထားသည်။
เขาkăoขอเพิ่มkŏr pêrmอีกèekหนึ่งnèungฟูกfûukเพราะpráwเด็กๆdèk dèkนอนnonด้วยdûuay
ကလေးတွေပါ အတူအိပ်မည်ဖြစ်သောကြောင့် သူက မွေ့ရာတစ်လုံး ထပ်တောင်းခဲ့သည်။
สำหรับsǎm-ràpห้องนี้hɔ̂ng-níiเราraoควรkuuanเตรียมdtriiamฟูกfûukสามsǎamฟูกfûukให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpจำนวนคนjam-nuuan-kon
ဤအခန်းအတွက် လူဦးရေနှင့် ကိုက်ညီစေရန် မွေ့ရာသုံးလုံး ပြင်ဆင်ထားသင့်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

fûuk

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1မွေ့ရာ၊ အိပ်ရာခင်းအထူ