ฟอดๆ(fôt fôt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
အသက်ပြင်းပြင်းရှူသံ (သို့) ပါးနမ်းသံ
အသက်ပြင်းပြင်းရှူသွင်းသံ၊ (အထူးသဖြင့်) ပါးကို အားရပါးရ နမ်းရှိုက်ရာတွင် ထွက်ပေါ်လာသော အသံကို ဖော်ညွှန်းသည့် အသံတုစကားလုံး
ဥပမာများ
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1မိခင် (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)2အမေ (ခေါ်ဝေါ်သောအသုံးအနှုန်း)3မိခင်/ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးအား ယဉ်ကျေးစွာခေါ်ဝေါ်မှုหอมแก้มhŏm gâemหอมแก้มhŏm gâemပါးကိုနမ်းသည်ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoသမီးฟอดๆfôt fôtฟอดๆfôt fôt1အသက်ပြင်းပြင်းရှူသံ (သို့) ပါးနမ်းသံ2အသက်ပြင်းပြင်းရှူသံ (သို့) ဟောက်သံ3ပူစီဖောင်းထသံ (သို့) ဆူပွက်သံก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanအလုပ်သွားသည်
အမေသည် အလုပ်မသွားမီ သမီးဖြစ်သူ၏ ပါးကို အားရပါးရ နမ်းခဲ့သည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
အသက်ပြင်းပြင်းရှူသံ (သို့) ဟောက်သံ
အသက်ပြင်းပြင်းရှူသံ (သို့) ဟောက်သံကို ဖော်ညွှန်းသည့် အသံတုစကားလုံး
ဥပမာများ
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákခွေးကလေးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1ပင်ပန်းသည်၊ မောပန်းသည်2ပင်ပန်းလာသည်၊ မောလာသည်3ပင်ပန်းစေသော၊ မောပန်းစေသော4ခက်ခဲသော၊ အလွန်ပင်ပန်းသော (အလွတ်သဘော)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းการวิ่งgaan wîngการวิ่งgaan wîng1ပြေးခြင်း2ပြေးခြင်း (လေ့ကျင့်ခန်း)เล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)นอนหลับnon làpนอนหลับnon làpအိပ်စက်သည်ปุ๋ยbpŭiปุ๋ยbpŭiမြေသြဇာและláeและláeနှင့်หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1အသက်ရှူသည်2မောကြီးပန်းကြီး အသက်ရှူသည်၊ အသက်ရှူကျပ်သည်ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းฟอดๆfôt fôtฟอดๆfôt fôt1အသက်ပြင်းပြင်းရှူသံ (သို့) ပါးနမ်းသံ2အသက်ပြင်းပြင်းရှူသံ (သို့) ဟောက်သံ3ပူစီဖောင်းထသံ (သို့) ဆူပွက်သံอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkပျော်ရွှင်သည်
ပြေးလွှားဆော့ကစား၍ မောပန်းနေသော ခွေးလေးသည် နှစ်ခြိုက်စွာ အိပ်ပျော်နေပြီး ပျော်ရွှင်စွာဖြင့် အသက်ရှူသံ ပြင်းပြင်း ထွက်နေသည်။
3ကြိယာဝိသေသနB2
ပူစီဖောင်းထသံ (သို့) ဆူပွက်သံ
ရေဆူခြင်း (သို့) အရည်တဆေးဖောက်ခြင်းကဲ့သို့ ဆက်တိုက် ပူစီဖောင်းထသံ (သို့) ဆူပွက်သံကို ဖော်ညွှန်းသည့် အသံတုစကားလုံး
ဥပမာများ
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1ပြုတ်ရည်၊ ဟင်းရည်2ဟင်းချိုရည်ကြည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หม้อmôrหม้อmôr1အိုး၊ ဟင်းချက်အိုး2မြေအိုး၊ စဉ့်အိုး3ထမင်းပေါင်းအိုး (အရပ်သုံး)4ထရန်စဖော်မာ/ဓာတ်အားပေးစက် (ဗန်းစကား)กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲเดือดdèuuatเดือดdèuuat1ဆူပွက်သည်2အလွန်ပြင်းထန်သော (သို့) ဒေါသထွက်သော3အကြိတ်အနယ်ရှိသော (အားကစား၊ စျေးကွက်)ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းฟอดๆfôt fôtฟอดๆfôt fôt1အသက်ပြင်းပြင်းရှူသံ (သို့) ပါးနမ်းသံ2အသက်ပြင်းပြင်းရှူသံ (သို့) ဟောက်သံ3ပူစီဖောင်းထသံ (သို့) ဆူပွက်သံส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmမွှေးရနံ့၊ ကောင်းသောအနံ့ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1နေရာအနှံ့သွားသည်၊ အနှံ့ခရီးသွားသည်2အနှံ့အပြား ပြန့်နှံ့သွားသည်3အနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်းတွင်ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaမီးဖိုချောင်
အိုးထဲရှိ စွပ်ပြုတ်သည် တဗွက်ဗွက် ဆူပွက်နေပြီး မီးဖိုချောင်တစ်ခုလုံးတွင် မွှေးကြိုင်သော ရနံ့များ ပျံ့နှံ့နေသည်။