ผ้าป่า
pâa-bpàaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ပံ့သုကူသင်္ကန်းကပ်လှူပွဲ
အလှူရှင်များက ဘုန်းကြီးကျောင်းအတွက် သင်္ကန်းနှင့် အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများကို (များသောအားဖြင့် 'ပဒေသာပင်' တွင်ချိတ်ဆွဲ၍) စုပေါင်းလှူဒါန်းကြသော ဗုဒ္ဓဘာသာရန်ပုံငွေရှာဖွေရေးနှင့် ကုသိုလ်ဖြစ် အလှူပွဲတစ်ခု။
ဥပမာများ
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จัดjàtจัดjàt1စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်3အလွန်ပြင်းထန်သော၊ လွန်ကဲသောผ้าป่าpâa-bpàaผ้าป่าpâa-bpàa1ပံ့သုကူသင်္ကန်းကပ်လှူပွဲ2ပံ့သုကူလှူဖွယ်ပစ္စည်းများระดมทุนrá-dom-tunระดมทุนrá-dom-tunရန်ပုံငွေရှာသည်၊ အရင်းအနှီးရှာသည်ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mပြုပြင်သည်ศาลาsǎa-laaศาลาsǎa-laaဇရပ်၊ နားနေဆောင်และlɛ́และlɛ́နှင့်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ต้นกฐินdtôn-gà-tǐnต้นกฐินdtôn-gà-tǐnကထိန်အလှူပဒေသာပင်เงินngənเงินngən1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ငွေ (သတ္တု)ตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1တည်ရှိသည်2အခြေခံထားသည် / မူတည်သည်หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ7အစားအစာပေါ် တင်ထားသော အဆာวัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်
ကျွန်ုပ်တို့ရွာက ဇရပ်ကို ပြုပြင်ဖို့ ရန်ပုံငွေရှာတဲ့အနေနဲ့ ပဒေသာပင်စိုက်ပွဲ ကျင်းပခဲ့ပြီး၊ ဘုရားကျောင်းရှေ့မှာ အလှူငွေပင်ကို စိုက်ထူထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ปีนี้bpii-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtชวนchuuanพนักงานpá-nák-ngaanร่วมทำrûuam-tamผ้าป่าpâa-bpàaนำnamของใช้จำเป็นkɔ̌ɔng-chái-jam-bpenไปbpaiถวายtà-wǎaiวัดwát
ဒီနှစ်မှာ ကုမ္ပဏီက ဝန်ထမ်းတွေကို ပဒေသာပင်စိုက်ပွဲမှာ ပါဝင်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပြီး၊ ဘုန်းကြီးကျောင်းကို လှူဒါန်းဖို့ လိုအပ်တဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ယူဆောင်လာခဲ့ကြပါတယ်။
งานngaanผ้าป่าpâa-bpàaมักmákมีmiiการแห่gaan-hɛ̀ɛต้นdtônเงินngənและlɛ́ประกาศbprà-gàatรายชื่อraai-chʉ̂ʉผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakก่อนgɔ̀ɔnถวายtà-wǎaiปัจจัยbpàt-jaiและlɛ́จีวรjii-wɔɔnแก่gɛ̀ɛพระprá
ပဒေသာပင်စိုက်ပွဲမှာ များသောအားဖြင့် အလှူငွေပင်ကို လှည့်လည်တာနဲ့ သံဃာတော်တွေကို အလှူငွေနဲ့ သင်္ကန်းတွေ မကပ်မီ အလှူရှင်တွေရဲ့ အမည်စာရင်းကို ကြေညာတာတွေ ပါဝင်ပါတယ်။
ชุมชนchum-chonใช้cháiผ้าป่าpâa-bpàaเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamกุศลgù-sǒnร่วมกันrûuam-ganทั้งtángเพื่อpʉ̂ʉaทำบุญtam-bunและlɛ́ระดมทุนrá-dom-tunซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmวัดwátหรือrʉ̌ʉโรงเรียนroong-riianในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
ရပ်ရွာလူထုက ပဒေသာပင်စိုက်ပွဲကို ကုသိုလ်လုပ်ဖို့နဲ့ ဒေသခံ ဘုန်းကြီးကျောင်းတွေ ဒါမှမဟုတ် ကျောင်းတွေကို ပြုပြင်ဖို့ ရန်ပုံငွေရှာဖွေဖို့အတွက် စုပေါင်းကုသိုလ်ဖြစ် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုအနေနဲ့ အသုံးပြုကြပါတယ်။
2နာမ်B2
ပံ့သုကူလှူဖွယ်ပစ္စည်းများ
ပံ့သုကူသင်္ကန်းကပ်လှူပွဲတွင် လှူဒါန်းသော သင်္ကန်း၊ ငွေနှင့် အခြားလှူဖွယ်ပစ္စည်းများ။
ဥပမာများ
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiမိခင်ဘက်မှအဘွား၊ အသက်ကြီးအမျိုးသမီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကားเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်ผ้าป่าpâa-bpàaผ้าป่าpâa-bpàa1ပံ့သုကူသင်္ကန်းကပ်လှူပွဲ2ပံ့သုကူလှူဖွယ်ပစ္စည်းများเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်6ဖြင့်၊ အဖြစ်၊ အလိုက်၊ ကြာအောင် (ကြိယာဝိသေသနစကားစု ဖွဲ့ရာတွင်)ซองsɔɔngซองsɔɔng1စာအိတ်2အထုပ်ငယ် ၊ အိတ်ငယ်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စာအိတ်/အထုပ်)4အစွပ် ၊ အိမ်เงินngənเงินngən1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ငွေ (သတ္တု)และlɛ́และlɛ́နှင့်ผ้าไตรpâa-dtraiผ้าไตรpâa-dtraiသင်္ကန်းသုံးထည်အစုံไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1ဆက်ကပ်သည် (ရဟန်းသံဃာ/မင်းစိုးရာဇာ)2အလုပ်အကျွေးပြုသည်วัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်
အဘွားက ကျောင်းကို လှူဒါန်းဖို့အတွက် ပဒေသာပင်အလှူငွေစာအိတ်တွေနဲ့ သင်္ကန်းတွေကို ပြင်ဆင်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiตะกร้าdtà-grâaมีmiiผ้าป่าpâa-bpàaทั้งtángธนบัตรtá-ná-bàtผ้าไตรpâa-dtraiและlɛ́ของใช้จำเป็นkɔ̌ɔng-chái-jam-bpenสำหรับพระsǎm-ràp-prá
ခြင်းတောင်းထဲမှာ ငွေစက္ကူတွေ၊ သင်္ကန်းတွေနဲ့ ရဟန်းသံဃာတွေအတွက် လိုအပ်တဲ့ ပစ္စည်းတွေအပါအဝင် ပဒေသာပင်အလှူပစ္စည်းတွေ ပါရှိပါတယ်။
เขาkǎoนำnamผ้าป่าpâa-bpàaที่tîiรวบรวมrûuap-ruuamได้dâaiเช่นchênผ้าไตรpâa-dtraiบาตรbàatและlɛ́ปัจจัยbpàt-jaiใส่sàiพานpaanอย่างyàangเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
သူက သင်္ကန်း၊ သပိတ်နဲ့ အလှူငွေတွေလိုမျိုး စုဆောင်းရရှိထားတဲ့ ပဒေသာပင်အလှူပစ္စည်းတွေကို လင်ဗန်းပေါ်မှာ သေသေသပ်သပ် စီစဉ်ထားခဲ့တယ်။
ผ้าป่าpâa-bpàaรุ่นrûnนี้níiเน้นnénของใช้kɔ̌ɔng-cháiยั่งยืนyâng-yʉʉnจึงjʉngมีmiiทั้งtángผ้าไตรpâa-dtraiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiยาyaaประจำbprà-jamวัดwátและlɛ́ปัจจัยbpàt-jaiสำหรับsǎm-ràpซ่อมsɔ̂mศาลาการเปรียญsǎa-laa-gaan-bpà-riian
ဒီတစ်ခေါက် ပဒေသာပင်အလှူက ရေရှည်သုံးလို့ရတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို အဓိကထားတာကြောင့် အရည်အသွေးကောင်းတဲ့ သင်္ကန်းတွေ၊ ကျောင်းအတွက် ဆေးဝါးတွေနဲ့ ဓမ္မာရုံပြုပြင်ဖို့အတွက် အလှူငွေတွေ ပါဝင်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
pâa
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောရိုင်း၊ အိမ်မမွေးသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော4တောဧရိယာ (ဂိမ်းအသုံး)တော၊ သစ်တောအပိုင်း 2
ผ้าป่าpâa-bpàaผ้าป่าpâa-bpàaပံ့သုကူသင်္ကန်းကပ်လှူပွဲပံ့သုကူသင်္ကန်းကပ်လှူပွဲစကားလုံး