ผ้าป่า(pâa bpàa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ပံ့သုကူသင်္ကန်းကပ်လှူပွဲ
အလှူရှင်များက ဘုန်းကြီးကျောင်းအတွက် သင်္ကန်းနှင့် အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများကို (များသောအားဖြင့် 'ပဒေသာပင်' တွင်ချိတ်ဆွဲ၍) စုပေါင်းလှူဒါန်းကြသော ဗုဒ္ဓဘာသာရန်ပုံငွေရှာဖွေရေးနှင့် ကုသိုလ်ဖြစ် အလှူပွဲတစ်ခု။
ဥပမာများ
หมู่mòoหมู่mòo1အစုအဝေး၊ အုပ်စု2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (အုပ်စု၊ အစု၊ အသိုက်)3ပူးတွဲစကားလုံး (หมู่-)4ရွာအပိုင်းအခြား (လိပ်စာ)5အမျိုးအစား၊ အတန်းအစားบ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်2ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံ၊ ထိုင်းနိုင်ငံ3ကျွန်ုပ်တို့၏ မွေးရပ်မြေ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဒေသจัดjàtจัดjàt1စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်3သတ်မှတ်ချမှတ်သည်၊ တရားဝင်စီစဉ်သည်4အလွန်အမင်း၊ ပြင်းထန်သောผ้าป่าpâa bpàaผ้าป่าpâa bpàa1ပံ့သုကူသင်္ကန်းကပ်လှူပွဲ2ပံ့သုကူလှူဖွယ်ပစ္စည်းများระดมทุนrá-dom tunระดมทุนrá-dom tun1ရန်ပုံငွေရှာသည်၊ အရင်းအနှီးရှာသည်2အွန်လိုင်းမှ ရန်ပုံငွေရှာဖွေသည်ซ่อมsômซ่อมsôm1ပြုပြင်သည်2ပြုပြင်ရေးလုပ်ငန်းศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa1ဇရပ်၊ နားနေဆောင်2ကျောင်းဆောင်၊ ဓမ္မာရုံ (ဗုဒ္ဓဘာသာ)3ခန်းမ၊ အဆောင် (နေရာအမည်များတွင် သုံးသည်)และláeและláeနှင့်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ต้นกฐินdtôn gà-tĭnต้นกฐินdtôn gà-tĭnဘောစကိုင်းပင်เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1တည်ရှိသည်2အခြေခံထားသည် / မူတည်သည်หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာวัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်
ကျွန်ုပ်တို့ရွာက ဇရပ်ကို ပြုပြင်ဖို့ ရန်ပုံငွေရှာတဲ့အနေနဲ့ ပဒေသာပင်စိုက်ပွဲ ကျင်းပခဲ့ပြီး၊ ဘုရားကျောင်းရှေ့မှာ အလှူငွေပင်ကို စိုက်ထူထားပါတယ်။
2နာမ်B2
ပံ့သုကူလှူဖွယ်ပစ္စည်းများ
ပံ့သုကူသင်္ကန်းကပ်လှူပွဲတွင် လှူဒါန်းသော သင်္ကန်း၊ ငွေနှင့် အခြားလှူဖွယ်ပစ္စည်းများ။
ဥပမာများ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiအဘွား၊ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ပေးသည်2ပြင်ဆင်ထားသည်၊ အဆင်သင့်ဖြစ်နေသည်3ပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်ผ้าป่าpâa bpàaผ้าป่าpâa bpàa1ပံ့သုကူသင်္ကန်းကပ်လှူပွဲ2ပံ့သုကူလှူဖွယ်ပစ္စည်းများเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ซองsongซองsong1အစွပ် ၊ အိမ်2စာအိတ်3အထုပ်ငယ် ၊ အိတ်ငယ်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စာအိတ်/အထုပ်)เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)และláeและláeနှင့်ผ้าไตรpâa dtraiผ้าไตรpâa dtraiသင်္ကန်းသုံးထည်အစုံไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ဆက်ကပ်သည် (ရဟန်းသံဃာ/မင်းစိုးရာဇာ)2ကုသိုလ်ဆက်ကပ်သည်3အလုပ်အကျွေးပြုသည်วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်
အဘွားက ကျောင်းကို လှူဒါန်းဖို့အတွက် ပဒေသာပင်အလှူငွေစာအိတ်တွေနဲ့ သင်္ကန်းတွေကို ပြင်ဆင်ခဲ့တယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အဝတ်စ2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)3အထည်များကို ရေတွက်သော မျိုးပြပစ္စည်း (ထည်၊ စ)အပိုင်း 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောနက်4ရိုင်းသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော (မြေ)အပိုင်း 2
ผ้าป่าpâa bpàaผ้าป่าpâa bpàaပံ့သုကူသင်္ကန်းကပ်လှူပွဲ