เกินควร(gern kuuan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
အလွန်အကျွံ၊ လိုအပ်သည်ထက်ပို၍
သင့်လျော်သည်ထက်၊ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သည်ထက် သို့မဟုတ် လိုအပ်သည်ထက် ပိုမိုသောနည်းလမ်းဖြင့်။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးกังวลgang-wonกังวลgang-won1စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော2စိုးရိမ်ပူပန်သည်เกินควรgern kuuanเกินควรgern kuuan1အလွန်အကျွံ၊ လိုအပ်သည်ထက်ပို၍2လွန်ကဲသော၊ မလိုအပ်ဘဲ များပြားသောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangအရာအားလုံးจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)โอเคo-kayโอเคo-kay1အိုကေ၊ သဘောတူသည်2အဆင်ပြေသော၊ လက်ခံနိုင်သော3အဆင်ပြေသည်၊ အိုကေသည်4အိုကေ (အတည်ပြုခြင်း)
မလိုအပ်ဘဲ အလွန်အမင်း မစိုးရိမ်ပါနှင့်။ အရာအားလုံး အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
2နာမဝိသေသနB1
လွန်ကဲသော၊ မလိုအပ်ဘဲ များပြားသော
သင့်လျော်သည်၊ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သည် သို့မဟုတ် လိုအပ်သည်ထက် ပိုသော။ အတိုင်းအဆမရှိသော။
ဥပမာများ
นั่นnânนั่นnân1ဟိုဟာ (အဲဒါ)2ဟို (အဲဒီ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)การลงโทษgaan long tôhtการลงโทษgaan long tôhtပြစ်ဒဏ်၊ အပြစ်ပေးခြင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเกินควรgern kuuanเกินควรgern kuuan1အလွန်အကျွံ၊ လိုအပ်သည်ထက်ပို၍2လွန်ကဲသော၊ မလိုအပ်ဘဲ များပြားသော
၎င်းသည် လွန်ကဲသော အပြစ်ပေးမှုတစ်ခု ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เกินเหตุgern hètเกินเหตุgern hèt1လွန်ကဲစွာ၊ မဆီမလျော်2လွန်ကဲသော၊ အကျိုးအကြောင်းမရှိသော
- လွန်ကဲစွာ၊ မဆီမလျော်
- လွန်ကဲသော၊ အကျိုးအကြောင်းမရှိသော
เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်
အလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်
มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1လွန်းသော၊ အလွန်အမင်း2အလွန်အကျွံဖြစ်သော၊ များလွန်းသော
- လွန်းသော၊ အလွန်အမင်း
- အလွန်အကျွံဖြစ်သော၊ များလွန်းသော
เกินพอดีgern por deeเกินพอดีgern por dee1လွန်ကဲသော2လွန်လွန်ကဲကဲ
- လွန်ကဲသော
- လွန်လွန်ကဲကဲ
เกินงามgern ngaamเกินงามgern ngaamအမြင်မတော်အောင် လွန်ကဲသော
အမြင်မတော်အောင် လွန်ကဲသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เกินควรgern kuuanเกินควรgern kuuanအလွန်အကျွံ၊ လိုအပ်သည်ထက်ပို၍