ปโยธร

bpà-yoo-tɔɔn

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်C2

တိမ်တိုက်

တိမ်တိုက် (ယေဘုယျအားဖြင့် စာပေနှင့် ကဗျာလင်္ကာများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)

ဥပမာများ

กวีgà-wiiกวีgà-wiiကဗျာဆရာเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəi1ခိုင်းနှိုင်းသည်၊ တင်စားနှိုင်းယှဉ်သည်2တင်စားနှိုင်းယှဉ်ချက်กลุ่มglùmกลุ่มglùm1အုပ်စု၊ အစုအဝေး2အုပ်စုများကို ရေတွက်သည့် အရေအတွက်ပြပုဒ်3အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်ปโยธรbpà-yoo-tɔɔnปโยธรbpà-yoo-tɔɔn1တိမ်တိုက်2အမျိုးသမီး၏ ရင်သားบนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaကောင်းကင်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ฝูงfǔungฝูงfǔung1အုပ်စု (တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် အလားတူအရာများ)2အုပ် (တိရစ္ဆာန်/အရာဝတ္ထုများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း)3လူအုပ်၊ လူအုပ်ကြီးช้างcháangช้างcháangဆင်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်กำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaရွေ့လျားသည်၊ နေရာပြောင်းသည်၊ စတင်ရွေ့လျားသည်
ကဗျာဆရာက ကောင်းကင်ယံရှိ တိမ်တိုက်များကို ရွေ့လျားနေသော ဆင်အုပ်ကြီးနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อmʉ̂ʉaเข้าสู่kâo-sùuฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔmท้องนภาtɔ́ɔng-ná-paaก็gɔ̂ถูกtùukปกคลุมbpòk-klumไปด้วยbpai-dûuaiปโยธรbpà-yoo-tɔɔnสีsǐiทะมึนtá-mʉnที่tîiบดบังแสงbòt-bang-sɛ̌ɛngตะวันdtà-wanจนjonสิ้นsîn
မုတ်သုံရာသီ ရောက်လာသည်နှင့်အမျှ ကောင်းကင်ယံတွင် နေရောင်ခြည်ကို လုံးဝဖုံးကွယ်သွားစေသော မည်းမှောင်ပြီး မြင့်မားသည့် တိမ်တိုက်များ ဖုံးလွှမ်းသွားသည်။
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaปโยธรbpà-yoo-tɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngเมฆฝนmêek-fǒnที่tîiกำลังgam-langตั้งเค้าdtâng-káoก่อนgɔ̀ɔnพายุpaa-yúจะjàมาmaa
ထိုင်းစာပေတွင် စာရေးဆရာများသည် မုန်တိုင်းမလာမီ စုရုံးနေသော မိုးတိမ်များကို ဖော်ပြရန်အတွက် 'payodhon' ဟူသော စကားလုံးကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
หยาดพิรุณyàat-pí-runโปรยปรายbprooi-bpraaiลงlongมาจากmaa-jàakปโยธรbpà-yoo-tɔɔnเบื้องบนbʉ̂ʉang-bonชุบชูchúp-chuuพื้นpʉ́ʉnพสุธาpá-sù-taaที่tîiแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngให้hâiกลับมาglàp-maaมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaอีกคราìik-kraa
အထက်ရှိ တိမ်တိုက်များမှ မိုးစက်များ ကျလာပြီး ခြောက်သွေ့နေသော မြေပြင်ကို တစ်ဖန် ပြန်လည်ရှင်သန်လာစေခဲ့သည်။
2နာမ်C2

အမျိုးသမီး၏ ရင်သား

အမျိုးသမီး၏ ရင်သား (ယေဘုယျအားဖြင့် စာပေနှင့် ကဗျာလင်္ကာများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)

ဥပမာများ

รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânရုပ်တုนางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔnนางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔn1နတ်သမီး၊ နတ်ကချေသည် (Apsara)2အလွန်လှပသော အမျိုးသမီး (ကဗျာဖွဲ့ဆိုမှု)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnကျောက်အဆောက်အအုံ၊ ခမာပုံစံ ဘုရားကျောင်းมักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ปโยธรbpà-yoo-tɔɔnปโยธรbpà-yoo-tɔɔn1တိမ်တိုက်2အမျိုးသမီး၏ ရင်သားอวบอิ่มùuap-ìmอวบอิ่มùuap-ìmပြည့်ဖြိုးသော၊ ဖောင်းမို့သောเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်สัญลักษณ์sǎn-yá-lákสัญลักษณ์sǎn-yá-lák1သင်္ကေတ / အမှတ်တံဆိပ်2အက္ခရာ / သင်္ကေတ (ဥပမာ - %, @, ⌘)3ပုံသင်္ကေတ (icon)แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng1ပြသသည်၊ ညွှန်ပြသည်2ဖော်ပြသည်၊ ရောင်ပြန်ဟပ်သည် (ခံစားချက်/အရည်အသွေး)3အဓိပ္ပာယ်ဆောင်သည်၊ ပြဆိုသည်၊ ကိုယ်စားပြုသည်ความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun1ပေါများခြင်း၊ ကြွယ်ဝခြင်း2(မြေယာ/ဂေဟစနစ်) ဩဇာကြွယ်ဝမှု
ကျောက်စေတီပုထိုးများရှိ အပ်စရာနတ်သမီးရုပ်တုများသည် သားဖွားနိုင်စွမ်း၏ သင်္ကေတအဖြစ် ရင်သားအစုံကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
กวีgà-weeในสมัยก่อนnai sà-măi gònมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความงามkwaam ngaamของkŏngสตรีsà-dtreeโดยdoiกล่าวชมglàao chomปโยธรbpà-yoh-tonและláeสรีระsà-ree-ráที่งดงามtêe ngót ngaam
ရှေးခေတ်က ကဗျာဆရာများသည် အမျိုးသမီးများ၏ ရင်သားနှင့် လှပသော ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက်ကို ချီးမွမ်းကာ ၎င်းတို့၏ အလှတရားကို ဖော်ပြလေ့ရှိကြသည်။
ในnaiบทชมโฉมbòt-chom-chǒomกวีgà-wiiได้dâaiรจนาrót-jà-naaถึงtʉ̌ngปโยธรbpà-yoo-tɔɔnของkɔ̌ɔngนางnaangกษัตริย์gà-sàtว่าwâaงดงามngót-ngaamเต่งตึงdtèeng-dtʉngราวกับraao-gàpดอกบัวตูมdɔ̀ɔk-buua-dtuum
အလှအပကို ချီးမွမ်းသည့် ကဗျာများတွင် ကဗျာဆရာသည် မင်းသမီး၏ ရင်သားများကို ကြာငုံများကဲ့သို့ လှပပြီး တင်းရင်းကြောင်း တင်စားရေးဖွဲ့ခဲ့သည်။
ศิลปินsĭn-lá-bpinบรรจงban-jongถ่ายทอดtàai tôtความงามkwaam ngaamตามอุดมคติdtaam ù-dom-ká-dtìของkŏngสตรีเพศsà-dtree pêetผ่านpàanภาพจิตรกรรมpâap jìt-dtrà-gamโดยdoiเน้นnénสรีระsà-ree-ráและláeปโยธรbpà-yoh-tonที่งดงามtêe ngót ngaamสะดุดตาsà-dùt dtaa
ပန်းချီဆရာသည် ပန်းချီကားမှတစ်ဆင့် ထင်ရှားသော ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက်နှင့် လှပသော ရင်သားများကို အသားပေးကာ အမျိုးသမီးများ၏ စံပြအလှတရားကို အသေးစိတ် ဖော်ပြခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ปโยธร ကို ဘာကြောင့် ปะ-โย-ทอน ဟု အသံထွက်သနည်း။

bpà-yoo-tɔɔn

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

bpà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——