รจนา
rót-jà-naaအဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2
ရော့ကျနာ (အမျိုးသမီးအမည်)
ထိုင်းအမျိုးသမီး နာမည်တစ်မျိုး (ရော့ကျနာ)။
ဥပမာများ
นี่nîiนี่nîi1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3here4ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်รจนาrót-jà-naaรจนาrót-jà-naa1ရော့ကျနာ (အမျိုးသမီးအမည်)2ဆန်ထောင်းဇာတ်လမ်းမှ မင်းသမီး ရိုကျနာ3ရေးစပ်သီကုံးသည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4alive; living5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏
ဒါကတော့ ရိုဂျနာပါ။ သူက ကျွန်မရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မရိုဂျနာ ဘယ်မှာ အလုပ်လုပ်သလဲခင်ဗျာ။
မနေ့က ကျွန်မ ရိုဂျနာဆီ ဖုန်းဆက်ခဲ့ပေမဲ့ သူ ဖုန်းမကိုင်ခဲ့ဘူး။
รจนาrót-jà-naaที่tîiเป็นbpenหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkของเราkɔ̌ɔng-raoเพิ่งpə̂ngได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanพนักงานดีเด่นpá-nák-ngaan-dii-dèenประจำปีbprà-jam-bpiiนี้níi
ကျွန်မတို့ရဲ့ ဌာနမှူးဖြစ်တဲ့ ရိုဂျနာဟာ ဒီနှစ်အတွက် ထူးချွန်ဝန်ထမ်းဆုကို အခုလေးတင် ရရှိခဲ့ပါတယ်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
ဆန်ထောင်းဇာတ်လမ်းမှ မင်းသမီး ရိုကျနာ
ထိုင်းစာပေပုံပြင် ဆန်ထောင်းတွင် ရုပ်ဖျက်ထားသော သူရဲကောင်းကို ခင်ပွန်းအဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့သည့် မင်းသမီး ရိုကျနာ။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diiစာပေ (ဂန္ထဝင် သို့မဟုတ် အထင်ကရ လက်ရာများ)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍สังข์ทองsǎng-tɔɔngสังข์ทองsǎng-tɔɔng1စံထောင်း၊ ထိုင်းရိုးရာပုံပြင်2စံထောင်း၊ ရိုးရာပုံပြင်ဇာတ်လိုက်นางรจนาnaang-rót-jà-naaนางรจนาnaang-rót-jà-naaမင်းသမီး ရိုဂျာနာ၊ Sang Thong မှ ဇာတ်ကောင်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1ရွေးချယ်သည်2မဲပေးရွေးချယ်သည်3ဂျီးများသော၊ အလွန်ရွေးချယ်တတ်သောเจ้าเงาะjâao-ngɔ́เจ้าเงาะjâao-ngɔ́1ထိုင်းပုံပြင်ဇာတ်ကောင် (Chao Ngo)2အပြင်ပန်းရုပ်ဆိုးသော်လည်း စိတ်ထားကောင်းသူเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4alive; living5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คู่ครองkûu-krɔɔngคู่ครองkûu-krɔɔng1အိမ်ထောင်ဖက်၊ ဘဝလက်တွဲဖော်2မိတ်လိုက်ဖော် (တိရစ္ဆာန်)
'Sang Thong' စာပေလက်ရာထဲမှာ နန်းရိုဂျနာက ကျောက်ငေါ့ကို သူမရဲ့ ကြင်ဖော်အဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เด็กๆdèk dèkชอบchôpฟังfangนิทานní-taanเรื่องrêuuangนางรจนาnaang rót-jà-naaกับgàpเจ้าเงาะjâo ngóเพราะpráwมันmanสนุกsà-nùkและláeมีmeeคติสอนใจká-dtì sŏn jai
နန်းရိုဂျနာနဲ့ ကျောက်ငေါ့ပုံပြင်ဟာ ပျော်စရာကောင်းပြီး သင်ခန်းစာလည်းရတာကြောင့် ကလေးတွေ နားထောင်ရတာကို နှစ်သက်ကြပါတယ်။
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngนางรจนาnaang rót-jà-naaในnaiการโยนgaan yohnพวงมาลัยpuuang maa-laiให้hâiเจ้าเงาะjâo ngóสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungการมองgaan mongคนkonจากjàakคุณค่าkun-ná-kâaภายในpaai naiมากกว่าmâak gwàaรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôk
နန်းရိုဂျနာက ကျောက်ငေါ့ကို ပန်းကုံးပစ်ပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တာဟာ လူတစ်ယောက်ရဲ့ ပြင်ပရုပ်ရည်ထက် အတွင်းစိတ်တန်ဖိုးကို ကြည့်ရှုခြင်းကို ထင်ဟပ်စေပါတယ်။
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnนางรจนาnaang-rót-jà-naaเป็นต้นbpen-dtônแบบbɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngหญิงไทยyǐng-taiในอุดมคติnai-ù-dom-ká-dtìสำหรับsǎm-ràpบางbaangยุคสมัยyúk-sà-mǎiคือkʉʉมีmiiความงามkwaam-ngaamพร้อมprɔ́ɔmและlɛ́มีปัญญาmii-bpan-yaaในnaiการเลือกคู่gaan-lʉ̂ʉak-kûu
နန်းရိုဂျနာဆိုတဲ့ ဇာတ်ကောင်ဟာ အချို့သောခေတ်ကာလတွေအတွက် အလှအပရော၊ အိမ်ထောင်ဖက်ရွေးချယ်ရာမှာ အမြော်အမြင်ပါရှိတဲ့ စံပြထိုင်းအမျိုးသမီးတစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာC2
ရေးစပ်သီကုံးသည်
စာပေလက်ရာတစ်ခုကို ရေးစပ်သီကုံးသည်၊ ရေးသားသည် (စာပေသုံး)
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
รจนา ကို ဘာကြောင့် รด-จะ-นา ဟု အသံထွက်သနည်း။
rót-jà-naa
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
rót
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |