รจนา
rót-jà-naa
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2
ရော့ကျနာ (အမျိုးသမီးအမည်)
ထိုင်းအမျိုးသမီး နာမည်တစ်မျိုး (ရော့ကျနာ)။
ဥပမာများ
นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)รจนาrót-jà-naaรจนาrót-jà-naa1ရော့ကျနာ (အမျိုးသမီးအမည်)2ရော့ကျနာ (ထိုင်းစာပေမှ အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင်)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏
ဒါကတော့ ရိုဂျနာပါ။ သူက ကျွန်မရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
ရော့ကျနာ (ထိုင်းစာပေမှ အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင်)
ထိုင်းရိုးရာပုံပြင်နှင့် စာပေများမှ အလှအပနှင့် သိမ်မွေ့မှုတို့၏ ပြယုဂ်ဖြစ်သော အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင်အမည် (ဥပမာ - နန်းရော့ကျနာ)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeစာပေ (ဂန္ထဝင် သို့မဟုတ် အထင်ကရ လက်ရာများ)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)สังข์ทองsăng tongสังข์ทองsăng tong1စံထောင်း၊ ထိုင်းရိုးရာပုံပြင်2စံထောင်း၊ ရိုးရာပုံပြင်ဇာတ်လိုက်นางรจนาnaang rót-jà-naaนางรจนาnaang rót-jà-naaမင်းသမီး ရိုဂျာနာ၊ Sang Thong မှ ဇာတ်ကောင်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1ရွေးချယ်သည်2ဂျီးများသော၊ အလွန်ရွေးချယ်တတ်သော3မဲပေးရွေးချယ်သည်เจ้าเงาะjâo ngóเจ้าเงาะjâo ngó1ထိုင်းပုံပြင်ဇာတ်ကောင် (Chao Ngo)2အပြင်ပန်းရုပ်ဆိုးသော်လည်း စိတ်ထားကောင်းသူเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คู่ครองkôo krongคู่ครองkôo krong1မိတ်လိုက်ဖော် (တိရစ္ဆာန်)2အိမ်ထောင်ဖက်၊ ဘဝလက်တွဲဖော်
'Sang Thong' စာပေလက်ရာထဲမှာ နန်းရိုဂျနာက ကျောက်ငေါ့ကို သူမရဲ့ ကြင်ဖော်အဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။