ชุบชู(chúp choo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပံ့ပိုးပေးသည်၊ ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ မြှင့်တင်ပေးသည်
တစ်ဦးတစ်ယောက် (သို့) တစ်စုံတစ်ရာကို ကြီးထွားလာစေရန်၊ တိုးတက်လာစေရန် သို့မဟုတ် စိတ်အားတက်ကြွလာစေရန် ထောက်ပံ့ကူညီပေးသည်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်၏ သုခချမ်းသာကို မြှင့်တင်ပေးသည် သို့မဟုတ် ထိန်းသိမ်းပေးသည်။
ဥပမာများ
คำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiအားပေးစကားจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaiชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaiစိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်ပေးသည်၊ အားပေးသည်ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันที่wan tîiวันที่wan tîiရက်စွဲรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1စိတ်ဓာတ်ကျသော၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သော2စိတ်ဓာတ်ကျသည်၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သည်
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ အားပေးစကားတွေက စိတ်ဓာတ်ကျနေတဲ့နေ့မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เกื้อหนุนgêuua nŭnเกื้อหนุนgêuua nŭnပံ့ပိုးကူညီသည်၊ အားပေးထောက်ခံသည်
ပံ့ပိုးကူညီသည်၊ အားပေးထောက်ခံသည်
ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1ထောက်ကန်ထားသည် / ထောက်မပေးသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည် / ရပ်တည်ပေးသည်
- ထောက်ကန်ထားသည် / ထောက်မပေးသည်
- ထောက်ပံ့ပေးသည် / ရပ်တည်ပေးသည်
อุดหนุนùt-nŭnอุดหนุนùt-nŭn1အားပေးကူညီသည်၊ ထောက်ပံ့သည်2အားပေးမှု၊ ငွေကြေးထောက်ပံ့မှု
- အားပေးကူညီသည်၊ ထောက်ပံ့သည်
- အားပေးမှု၊ ငွေကြေးထောက်ပံ့မှု
อุปถัมภ์ùp-bpà-tămอุปถัมภ์ùp-bpà-tăm1ကမကထလုပ်သည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်2ထောက်ပံ့ကူညီမှု၊ ကမကထပြုမှု
- ကမကထလုပ်သည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်
- ထောက်ပံ့ကူညီမှု၊ ကမကထပြုမှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ชุบชูchúp chooชุบชูchúp chooပံ့ပိုးပေးသည်၊ ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ မြှင့်တင်ပေးသည်