เคี่ยวไฟ(kîao fai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
မီးအေးအေးဖြင့် နှပ်သည်၊ တည်သည်
မီးအေးအေးဖြင့် အချိန်ကြာမြင့်စွာ ဖြည်းညှင်းစွာ ချက်ပြုတ်သည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်เคี่ยวไฟkîao faiเคี่ยวไฟkîao fai1မီးအေးအေးဖြင့် နှပ်သည်၊ တည်သည်2(အရည်) ကျိုချက်၍ ပျစ်စေသည်၊ ခမ်းစေသည်แกงกะทิgaeng gà-tíแกงกะทิgaeng gà-tíအုန်းနို့ဟင်းช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်ๆ-จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1အသား2အသား (အရည်အသွေး သို့မဟုတ် အပိုင်းအစပေါ်မူတည်၍)3(ပစ္စည်း၏) အသား၊ အကြော4အကြောင်းအရာ၊ အနှစ်သာရ5ဝတ္ထုတစ်ခု၏ အနှစ် သို့မဟုတ် အတွင်းပိုင်း6လူ့ခန္ဓာကိုယ် (အသားနှင့် အရေပြား)7(လူ/တိရစ္ဆာန်၏) ခန္ဓာကိုယ်အသား၊ သွေးသား8အသားအပိုင်းအစ (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)9သစ်သီးအသားนุ่มnûmนุ่มnûm1နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော၊ အိသော2ညင်သာသော (အသံ)3နူးညံ့သော (အစားအစာ)
အသားနူးသွားသည်အထိ အုန်းနို့ဟင်းကို မီးအေးအေးဖြင့် ဖြည်းဖြည်းချင်း တည်ထားရန် အမေက ကျွန်တော့်ကို ပြောခဲ့သည်။
2ကြိယာB1
(အရည်) ကျိုချက်၍ ပျစ်စေသည်၊ ခမ်းစေသည်
အရည်ကို ပျစ်လာစေရန်နှင့် အရသာပိုမိုပြင်းထန်လာစေရန် ဖြည်းညှင်းစွာ ကျိုချက်သည်။
ဥပမာများ
ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เคี่ยวไฟkîao faiเคี่ยวไฟkîao fai1မီးအေးအေးဖြင့် နှပ်သည်၊ တည်သည်2(အရည်) ကျိုချက်၍ ပျစ်စေသည်၊ ခမ်းစေသည်น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1ပြုတ်ရည်၊ ဟင်းရည်2ဟင်းချိုရည်ကြည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ข้นkônข้นkôn1ပျစ်သော (အရည်)2ပြင်းသော၊ (အရသာ) လေးပင်သော3(လေထု/ခံစားချက်) ပြင်းထန်သော၊ လေးလံသောและláeและláeနှင့်รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1ပြင်းအားများသော၊ ပြည့်ဝလေးပင်သော (အရာဝတ္ထု)2ပြင်းထန်သော၊ အားကြိုးမာန်တက်ဖြစ်သော3အထူးကြပ်မတ်သော၊ တင်းကျပ်သော (အချိန်ဇယား/လုပ်ဆောင်ချက်)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော4သတ္တုကြိုး၊ ဝိုင်ယာကြိုး5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံ7အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)
ခေါက်ဆွဲမထည့်ခင် ဟင်းရည် ပျစ်လာပြီး အရသာ ပိုကဲလာတဲ့အထိ မီးအေးအေးနဲ့ တည်ထားပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เคี่ยวไฟkîao faiเคี่ยวไฟkîao faiမီးအေးအေးဖြင့် နှပ်သည်၊ တည်သည်