กราก
gràakအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
လျင်မြန်၍ အားပြင်းသော ရွေ့လျားမှု သို့မဟုတ် စီးဆင်းမှု
အဟုန်ပြင်းစွာ စီးဆင်းသည့်ရေကဲ့သို့ အလွန်လျင်မြန်ပြီး အားပြင်းစွာ ရွေ့လျားခြင်း သို့မဟုတ် စီးဆင်းခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်กรากgràakกรากgràak1လျင်မြန်၍ အားပြင်းသော ရွေ့လျားမှု သို့မဟုတ် စီးဆင်းမှု2လျင်မြန်စွာ၊ အားပြင်းစွာ၊ တဟုန်ထိုးเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumအစည်းအဝေးခန်းโดยdooiโดยdooi1ဖြင့်၊ မှတဆင့်2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3according to; in accordance withไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เคาะkɔ́เคาะkɔ́1ခေါက်သည်၊ ပုတ်သည်2(ပုံသွင်းရန်/စမ်းသပ်ရန်) ထုသည်၊ ခေါက်သည်3အပြီးသတ်ဆုံးဖြတ်သည်၊ အတည်ပြုသည်4ဈေးနှုန်းကို ဆုံးဖြတ်သတ်မှတ်သည်ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး4တံခါးပေါက်၊ ဝင်ရောက်ရာလမ်းကြောင်း (တင်စား)
သူသည် တံခါးမခေါက်ဘဲ အစည်းအဝေးခန်းထဲသို့ အလျင်အမြန် ဇွတ်တိုးဝင်သွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
มีอะไรmee à-raiค่อยๆkôi kôiพูดpôotกันganก็ได้gôr dâaiอย่าyàaเดินdernกรากgràakเข้ามาkâo maaโวยวายwoi waaiแบบนี้bàep née
ကျွန်တော်တို့ အေးအေးဆေးဆေး စကားပြောလို့ရပါတယ်၊ အခုလိုမျိုး အလောတကြီးဝင်လာပြီး အော်ဟစ်မနေပါနဲ့။
เธอtəəเดินdəənกรากgràakเข้าไปkâo-bpaiหาhǎaผู้จัดการpûu-jàt-gaanและlɛ́ทวงถามtuuang-tǎamคำตอบkam-dtɔ̀ɔpอย่างyàangไม่อ้อมค้อมmâi-ɔ̂ɔm-kɔ́ɔm
သူမသည် မန်နေဂျာထံသို့ အားမာန်ပါပါ လျှောက်လှမ်းသွားပြီး စကားကို လှည့်ပတ်မပြောဘဲ အဖြေကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။
การที่gaan-tîiเขาkǎoกรากgràakเข้าไปkâo-bpaiจัดการjàt-gaanทุกอย่างtúk-yàangโดยdooiไม่mâiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaใครkraiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngภายในpaai-naiทีมtiim
သူသည် မည်သူ့ကိုမျှ မတိုင်ပင်ဘဲ အရာရာကို အတင်းအဓမ္မ ဝင်ရောက်စီမံခန့်ခွဲပုံက အဖွဲ့အတွင်း ပဋိပက္ခများ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
လျင်မြန်စွာ၊ အားပြင်းစွာ၊ တဟုန်ထိုး
အထူးသဖြင့် ရွေ့လျားရာ သို့မဟုတ် စီးဆင်းရာတွင် အလွန်လျင်မြန်စွာ သို့မဟုတ် အားပြင်းစွာ ဖြစ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2ကြားအကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာ3အပိုင်း၊ အကန့်4အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာหน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1မိုးရာသီ2မိုးတွင်း၌၊ မိုးရာသီကာလအတွင်းน้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောคลองklɔɔngคลองklɔɔng1တူးမြောင်း2သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)3သဘာဝရေစီးကြောင်း၊ စမ်းချောင်း၊ ချောင်းငယ်ไหลlǎiไหลlǎiစီးဆင်းသည်กรากgràakกรากgràak1လျင်မြန်၍ အားပြင်းသော ရွေ့လျားမှု သို့မဟုတ် စီးဆင်းမှု2လျင်မြန်စွာ၊ အားပြင်းစွာ၊ တဟုန်ထိုးมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထား!3သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1အန္တရာယ်၊ ဘေးအန္တရာယ်2အန္တရာယ်ရှိသော
မိုးရာသီတွင် မြောင်းထဲမှ ရေများသည် အလွန်အရှိန်ပြင်းစွာ စီးဆင်းသောကြောင့် သတိထားရပါမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เรือrʉʉaลำเล็กlam-lékถูกtùukกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamที่tîiไหลlǎiกรากgràakพัดpátหายไปhǎai-bpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
လှေငယ်လေးသည် အရှိန်ပြင်းသော ရေစီးကြောင်းကြောင့် လျင်မြန်စွာ မျောပါသွားခဲ့သည်။
เราraoได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangแก่งหินgɛ̀ɛng-hǐnที่tîiน้ำnáamไหลlǎiกรากgràakมาmaaแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glaiเป็นbpenสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanถึงtʉ̌ngอันตรายan-dtà-raaiข้างหน้าkâang-nâa
ရှေ့တွင် အန္တရာယ်ရှိနေကြောင်း သတိပေးချက်အဖြစ် ရေများအရှိန်အဟုန်ဖြင့် စီးဆင်းနေသည့် ရေမော်သံကို အဝေးမှပင် ကြားနိုင်ခဲ့သည်။
มวลน้ำmuuan-náamป่าbpàaไหลบ่าlǎi-bàaลงlongมาจากmaa-jàakภูเขาpuu-kǎoอย่างyàangกรากgràakเกรี้ยวgrîiaoทำลายtam-laaiทุกสิ่งtúk-sìngที่tîiขวางหน้าkwǎang-nâa
တောင်ကျရေများသည် တောင်ပေါ်မှ ပြင်းထန်စွာ စီးဆင်းလာပြီး လမ်းကြောင်းပေါ်ရှိ အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်ခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กร တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
gràak
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |