บึม(beum)
အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်B1
[!] ဗုန်း
ပေါက်ကွဲမှု၏ ကျယ်လောင်သောအသံကို ဖော်ပြရန် သုံးသောစကားလုံး၊ ဗုန်း
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1(ဒေါသစသည်) ပေါက်ကွဲသည်၊ ရုတ်တရက် ပြင်းထန်လာသည်2ပေါက်ကွဲစေတတ်သော3ပေါက်ကွဲသည်၊ ဖောက်ခွဲသည်4ကွဲထွက်သည်၊ ပေါက်ထွက်သည်5ဗုံး၊ ပေါက်ကွဲစေတတ်သောပစ္စည်းดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းบึมbeumบึมbeum1[!] ဗုန်း2ပေါက်ကွဲမှု၊ ဗုံးခွဲမှု3ကိုယ်လုံးတောင့်တင်းသောตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1မွန်းတည့်၊ နေ့လယ်စာစားချိန်2မွန်းတည့်ချိန်၌คืนkeunคืนkeun1ညချိန်၊ ည2ပြန်ပေးသည်3ငွေပြန်အမ်းသည်4(တစ်ည) လျှင်
သန်းခေါင်ယံအချိန်တွင် ပေါက်ကွဲသံအကျယ်ကြီးကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်။
2နာမ်B2
ပေါက်ကွဲမှု၊ ဗုံးခွဲမှု
(ဗန်းစကား) ပေါက်ကွဲမှု သို့မဟုတ် ဗုံးခွဲမှု (အထူးသဖြင့် ဗုံးကြောင့်ဖြစ်သော)
ဥပမာများ
ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ဒီမနက်2ဒီမနက်၊ ဒီနေ့အစောပိုင်း (မနက်ခင်း)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်3သတင်းပို့သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်มีเหตุการณ์mee hèet gaanมีเหตุการณ์mee hèet gaanအဖြစ်အပျက်တစ်ခု ဖြစ်ပွားသည်ลอบlôpลอบlôp1မြုံး၊ ငါးဖမ်းကိရိယာ2ချုံခိုတိုက်ခိုက်သည်3လျှို့ဝှက်စွာပြုလုပ်သည်၊ ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်လုပ်သည်บึมbeumบึมbeum1[!] ဗုန်း2ပေါက်ကွဲမှု၊ ဗုံးခွဲမှု3ကိုယ်လုံးတောင့်တင်းသောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiဘူတာရုံ၊ ရထားဘူတာရုံ
ယနေ့နံနက် သတင်းများအရ ရထားဘူတာရုံတွင် ဗုံးပေါက်ကွဲမှုဖြစ်စဉ်တစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
3နာမဝိသေသနC1
ကိုယ်လုံးတောင့်တင်းသော
(ဗန်းစကား) ရင်သားကြီးမားသော၊ ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက်တောင့်တင်းသော
ဥပမာများ
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1အနုပညာရှင်၊ ကြယ်ပွင့် (ဖျော်ဖြေရေး)2ကြယ် (နက္ခတ္တဗေဒ) [စာပေ]คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทำศัลยกรรมtam săn-yá-gamทำศัลยกรรมtam săn-yá-gamအလှအပ ခွဲစိတ်မှု ခံယူသည်၊ ခွဲစိတ်ကုသမှု ခံယူသည်หน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1ရင်ဘတ်၊ ရင်ခေါင်း၊ ရင်သား (နေရာ)2ရင်သား (အမျိုးသမီး)มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1အသစ်ရောက်လာသော၊ အသစ်2နောက်မှပြန်လာသည်၊ ထပ်လာသည်ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)หุ่นhùnหุ่นhùn1အရုပ်၊ ပြခန်းပြအရုပ်၊ ရုပ်သေး2ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက်၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား3စက်ရုပ်บึมbeumบึมbeum1[!] ဗုန်း2ပေါက်ကွဲမှု၊ ဗုံးခွဲမှု3ကိုယ်လုံးတောင့်တင်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ထိုမင်းသမီးသည် ရင်သားခွဲစိတ်မှု အသစ်ပြုလုပ်ထားပြီး ယခုအခါ သူမ၏ ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက်မှာ အလွန်ပင် ထွားကျိုင်းနေသည်။