ฟกช้ำ
fók chám
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
သွေးခြေဥနေသော၊ အညိုအမည်းစွဲနေသော
အရိုက်ခံရခြင်း သို့မဟုတ် ထိခိုက်မိခြင်းကြောင့် အရေပြား အရောင်ပြောင်းသွားသော၊ သွေးခြေဥနေသော (သို့) အညိုအမည်းစွဲနေသော။
ဥပမာများ
ขาkăaขาkăa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ပရိသတ်၊ အားပေးသူ4ဝါကျအဆုံးသုံး ယဉ်ကျေးသော စကားလုံး (အမျိုးသမီးသုံး)5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ฟกช้ำfók chámฟกช้ำfók chám1သွေးခြေဥနေသော၊ အညိုအမည်းစွဲနေသော2သွေးခြေဥသည်၊ အညိုအမည်းစွဲသည်
ကျွန်တော့်ခြေထောက်မှာ ဖူးရောင်ညိုမည်းနေတယ်။
2ကြိယာB1
သွေးခြေဥသည်၊ အညိုအမည်းစွဲသည်
ထိခိုက်မိ၍ သွေးခြေဥသည် သို့မဟုတ် အညိုအမည်းစွဲသည်။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เดินชนdern chonเดินชนdern chonလမ်းလျှောက်ရင်း တိုက်မိသည်ขอบkòpขอบkòp1အစွန်း၊ အနား၊ ဘေးအနား2ဘေးကွက်လပ်3အနား (ဦးထုပ် သို့မဟုတ် ခွက်)4နှုတ်ခမ်း (အိုး၊ ခွက် သို့မဟုတ် အပေါက်၏)5နယ်နိမိတ်၊ အစွန်းအဖျား (တင်စားချက်)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ขาkăaขาkăa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ပရိသတ်၊ အားပေးသူ4ဝါကျအဆုံးသုံး ယဉ်ကျေးသော စကားလုံး (အမျိုးသမီးသုံး)5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ฟกช้ำfók chámฟกช้ำfók chám1သွေးခြေဥနေသော၊ အညိုအမည်းစွဲနေသော2သွေးခြေဥသည်၊ အညိုအမည်းစွဲသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
မနေ့က ကျွန်တော် စားပွဲအနားစောင်းနဲ့ တိုက်မိလို့ ဒီနေ့ ခြေထောက်မှာ အညိုအမည်း စွဲနေတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชอกช้ำchók chámชอกช้ำchók chám1စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော၊ အသည်းကွဲသော2ပွန်းပဲ့သော၊ နာကျင်ကိုက်ခဲသော
- စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော၊ အသည်းကွဲသော
- ပွန်းပဲ့သော၊ နာကျင်ကိုက်ခဲသော
ชำchamชำcham1ပျိုးပင်၊ ကိုင်းဖြတ်ပျိုးပင်2အမြစ်ထွက်စေခြင်း၊ ကိုင်းဖြတ်ပျိုးထောင်ခြင်း3သွေးခြည်ဥဒဏ်ရာ၊ ထိခိုက်နာကျင်ခြင်း
- ပျိုးပင်၊ ကိုင်းဖြတ်ပျိုးပင်
- အမြစ်ထွက်စေခြင်း၊ ကိုင်းဖြတ်ပျိုးထောင်ခြင်း
- သွေးခြည်ဥဒဏ်ရာ၊ ထိခိုက်နာကျင်ခြင်း
เจ็บช้ำjèp chámเจ็บช้ำjèp chám1စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော၊ အသည်းကွဲသော2သွေးခြေဥသော၊ နာကျင်သော
- စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော၊ အသည်းကွဲသော
- သွေးခြေဥသော၊ နာကျင်သော
ช้ำchámช้ำchám1bruised (skin/fruit/plant)2sore; tender from overuse/impact3emotionally wounded; heartsore
- bruised (skin/fruit/plant)
- sore; tender from overuse/impact
- emotionally wounded; heartsore
ดำเขียวdam kĭiaoดำเขียวdam kĭiao1ဖူးရောင်ညိုမည်းနေသော၊ သွေးခြေဥနေသော2အမည်းဘက်သန်းသော အစိမ်းရောင်
- ဖူးရောင်ညိုမည်းနေသော၊ သွေးခြေဥနေသော
- အမည်းဘက်သန်းသော အစိမ်းရောင်