ชอกช้ำ
chók chám
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော၊ အသည်းကွဲသော
နက်ရှိုင်းသော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်မှု၊ ဝမ်းနည်းမှု သို့မဟုတ် စိတ်ပျက်မှု ခံစားရခြင်း။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ชอกช้ำchók chámชอกช้ำchók chám1စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော၊ အသည်းကွဲသော2ပွန်းပဲ့သော၊ နာကျင်ကိုက်ခဲသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းบอกเลิกbòk lêrkบอกเลิกbòk lêrk1ရပ်စဲသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်2လမ်းခွဲသည်။โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1အကြောင်းပြချက်၊ ခိုင်လုံသောအကြောင်းရင်း2ဆင်ခြင်တုံတရား3အကြောင်းပြချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်
သူက အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ လမ်းခွဲလိုက်တဲ့အတွက် သူမ အရမ်းကို စိတ်ထိခိုက်ကြေကွဲခဲ့ရတယ်။
2နာမဝိသေသနC1
ပွန်းပဲ့သော၊ နာကျင်ကိုက်ခဲသော
ခန္ဓာကိုယ်တွင် ပြင်းထန်စွာ ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာရခြင်း သို့မဟုတ် နာကျင်ကိုက်ခဲခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းหกล้มhòk lómหกล้มhòk lómချော်လဲသည်၊ လဲကျသည်บันไดban-daiบันไดban-dai1လှေကား2လှေကားထစ် (စကားအလင်္ကာ)၊ အဆင့်3ခေါက်လှေကား၊ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သော လှေကားทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1ခန္ဓာကိုယ်2ခန္ဓာကိုယ်အခြေအနေ၊ ကိုယ်ခန္ဓာကျန်းမာရေးชอกช้ำchók chámชอกช้ำchók chám1စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော၊ အသည်းကွဲသော2ပွန်းပဲ့သော၊ နာကျင်ကိုက်ခဲသောไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1အကြွင်းမဲ့ / အကုန်လုံး2လုံးဝဥဿုံ / အားလုံးတစ်ပြေးညီ
သူ လှေကားပေါ်က ပြုတ်ကျပြီး တစ်ကိုယ်လုံး ဖူးရောင်နာကျင်ကုန်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ฟกช้ำfók chámฟกช้ำfók chám1သွေးခြေဥနေသော၊ အညိုအမည်းစွဲနေသော2သွေးခြေဥသည်၊ အညိုအမည်းစွဲသည်
- သွေးခြေဥနေသော၊ အညိုအမည်းစွဲနေသော
- သွေးခြေဥသည်၊ အညိုအမည်းစွဲသည်
ใจช้ำjai chámใจช้ำjai chámစိတ်ဒဏ်ရာရသော၊ စိတ်ထိခိုက်နေသော
စိတ်ဒဏ်ရာရသော၊ စိတ်ထိခိုက်နေသော
ขมขื่นkŏm kèunขมขื่นkŏm kèunခါးသီးသော / နာကျင်ရသော
ခါးသီးသော / နာကျင်ရသော
เจ็บช้ำjèp chámเจ็บช้ำjèp chám1စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော၊ အသည်းကွဲသော2သွေးခြေဥသော၊ နာကျင်သော
- စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော၊ အသည်းကွဲသော
- သွေးခြေဥသော၊ နာကျင်သော
ขื่นขมkèun kŏmขื่นขมkèun kŏm1ခါးသီးနာကျင်ရသော၊ ဝမ်းနည်းဖွယ်ဖြစ်သော2ခါးသက်သော (အရသာ)၊ ဖန်သော
- ခါးသီးနာကျင်ရသော၊ ဝမ်းနည်းဖွယ်ဖြစ်သော
- ခါးသက်သော (အရသာ)၊ ဖန်သော