น้ำๆ
náam náamအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ရေများသော; ကျဲသော
(အရည်၊ အထူးသဖြင့် အစားအစာ) ရေများသော၊ ကျဲသော၊ သို့မဟုတ် ရေရောထားသော။ မပျစ်သော (သို့) မပြင်းသော။
ဥပမာများ
แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutမစပ်သော ထိုင်းဟင်းချိုถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး၊ ဆုဖလား)3ဆုဖလား (ခွက်)นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်จืดjèutจืดjèut1အရသာပေါ့သော / အပေါ့2(အနံ့/အရောင်/အရသာ) ဖျော့သော3ပေါ့ပျက်ပျက်ဖြစ်သော / ရိုးအီသော4အာဟာရဓာတ်နည်းသော၊ မြေဆီမကောင်းသောและláeและláeနှင့်มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1(...) သာရှိသည်2(...) သာရှိသည်၊ အခြားမရှိ3(...) သာလုပ်သည်4(...) ဖြစ်လာရန်သာရှိသည်น้ำๆnáam náamน้ำๆnáam náam1ရေများသော; ကျဲသော2အနှစ်သာရမရှိသော၊ မလိုအပ်သည့်စကားများသော
ဤဟင်းရည်မှာ အရသာပေါ့ပြီး ရေများနေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าyàaใส่sàiน้ำnáamเยอะเกินไปyér gern bpaiเดี๋ยวdĭiaoแกงgaengจะjàออกมาòk maaน้ำๆnáam náamไม่mâiอร่อยà-ròi
ရေအများကြီးမထည့်ပါနှင့်၊ မဟုတ်လျှင် ဟင်းမှာ ရေများပြီး အရသာရှိမည်မဟုတ်ပါ။
ฉันchănทำtamน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutครั้งแรกkráng râekแต่dtàeมันmanออกมาòk maaน้ำๆnáam náamไม่mâiข้นkônเหมือนmĕuuanที่têeร้านráanเลยloie
ကျွန်မ ပင်လယ်စာဆော့စ်ကို ပထမဆုံးအကြိမ် လုပ်ကြည့်သော်လည်း ဆိုင်ကဲ့သို့ ပျစ်မနေဘဲ ရေများနေသည်။
ซอสsótสปาเกตตีsà-bpaa-gèt-dteeที่têeสั่งsàngมาmaaรู้สึกผิดróo-sèuk pìtหวังwăngนิดหน่อยnít nòiเพราะpráwมันmanค่อนข้างkôn kâangน้ำๆnáam náamขาดkàatความเข้มข้นkwaam kêm kônที่têeควรจะkuuan jàมีmee
ကျွန်တော်မှာလိုက်သော စပါဂတ်တီဆော့စ်မှာ ရှိသင့်သလောက် အနှစ်မရှိဘဲ ရေများနေသဖြင့် အနည်းငယ် စိတ်ပျက်မိသည်။
2နာမဝိသေသနB2
အနှစ်သာရမရှိသော၊ မလိုအပ်သည့်စကားများသော
အရပ်သုံးစကားအရ ပြောဆိုချက် သို့မဟုတ် အရေးအသားတွင် အနှစ်သာရ သို့မဟုတ် အသုံးဝင်သော အချက်အလက် အနည်းငယ်သာပါရှိပြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိသော အကြောင်းအရာထက် မလိုအပ်သည့် ဖြည့်စွက်စကားများသာ များနေခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiရှင်းပြသည်แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1လုပ်ငန်းအစီအစဉ်2အစီအစဉ်၊ စီမံကိန်းလုပ်ငန်းစဉ်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းแบบbàepแบบbàep1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)น้ำๆnáam náamน้ำๆnáam náam1ရေများသော; ကျဲသော2အနှစ်သာရမရှိသော၊ မလိုအပ်သည့်စကားများသောผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâaယုံကြည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiဘာလုပ်နေတာလဲ
သူက အစီအစဉ်ကို မပြတ်မသား ရှင်းပြခဲ့သဖြင့် ဘာလုပ်ရမည်ကို ကျွန်တော် သိပ်နားမလည်ခဲ့ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าyàaตอบdtòpแบบbàepน้ำๆnáam náamสิsìบอกbòkมาmaaให้hâiชัดเจนchát-jenเลยloieว่าwâaเธอterต้องการdtông gaanอะไรกันà-rai ganแน่nâe
ကျွန်တော့်ကို မပြတ်မသား အဖြေမပေးပါနဲ့။ မင်းတကယ် ဘာလိုချင်တာလဲဆိုတာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောပြပါ။
ข้อมูลkôr moonที่têeเราraoได้มาdâai maaยังyangค่อนข้างkôn kâangมีแต่mee dtàeน้ำๆnáam náamทำให้tam hâiยังyangวิเคราะห์wí-króเพื่อpêuuaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiขั้นสุดท้ายkân sùt táaiไม่ได้mâi dâai
ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိထားသော အချက်အလက်များသည် တော်တော်လေး ဝေဝေဝါးဝါး ဖြစ်နေဆဲဖြစ်ရာ နောက်ဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်ချရန်အတွက် ၎င်းကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန် ခက်ခဲစေသည်။
บทสรุปbòt-sà-rùpของkŏngรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeมีmeeเนื้อหาnéuua hăaน้ำๆnáam náamขาดkàatความชัดเจนkwaam chát jaynและláeไม่มีmâi meeข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náeที่têeเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tam
ဤအစီရင်ခံစာ၏ နိဂုံးချုပ်ချက်သည် ဝေဝေဝါးဝါးဖြစ်နေပြီး၊ ရှင်းလင်းမှုမရှိသည့်အပြင် ခိုင်မာသော အကြံပြုချက်များလည်း မပါဝင်ပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
น้ำๆ ကို ဘာကြောင့် น้ำ-น้ำ ဟု အသံထွက်သနည်း။
náam náam
ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
náam
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |