นมงัว
nom-nguuaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဒေသသုံး နွားနို့
နွားနို့၊ ဒေသသုံးစကားတွင် နွားဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော วัววัวwuuaနွား အစား งัวงัวnguuaနွား၊ နွားများ (ဒေသသုံး သို့မဟုတ် ရှေးသုံး) ကို သုံးထားသည့် အသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1တိုင်း၊ တစ်ခုစီတိုင်း2တိုင်း (အချိန်ကာလတိုင်း)เช้าcháaoเช้าcháao1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo1ဘိုးဘိုး (အဖေ့ဘက်မှအဖိုး)2အဘိုး (ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ดื่มdèumดื่มdèum1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်นมงัวnom nguaนมงัวnom ngua1ဒေသသုံး နွားနို့2နွားနို့သီးပင်၊ နွားနို့သီးสดsòtสดsòt1လတ်ဆတ်သော; မချက်ပြုတ်ရသေးသော အစိမ်း2တိုက်ရိုက်လွှင့်သော3တောက်ပသော၊ ထင်းသော (အရောင်)4လက်ငင်းငွေသားဖြင့်ဖြစ်သောหนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းแก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)4သလင်းကျောက်၊ ရတနာ5အဖိုးတန်သော၊ ချစ်မြတ်နိုးရသော (စာပေသုံး)6ခရေပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအမည်7ယုဇနပင်เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1ကျန်းမာရေးအတွက်2ကျန်းမာရေးနှင့်ညီညွတ်သော
မနက်တိုင်း အဘိုးသည် ကျန်းမာရေးအတွက် နွားနို့အစစ် တစ်ဖန်ခွက်ကို သောက်လေ့ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พวกเราpûuak-raoไปbpaiซื้อsʉ́ʉนมงัวnom-nguuaจากjàakฟาร์มfaamในnaiหมู่บ้านmùu-bâanมาmaaเยอะมากyə́-mâakเพื่อpʉ̂ʉaเอามาao-maaทำtamขนมkà-nǒm
ကျွန်ုပ်တို့သည် မုန့်လုပ်ရန်အတွက် ရွာရှိ မွေးမြူရေးခြံမှ နွားနို့အများအပြားကို ဝယ်ယူခဲ့ကြသည်။
เด็กdèkบางคนbaang-konในnaiชนบทchon-ná-bòtไม่สามารถmâi-sǎa-mâatดื่มdʉ̀ʉmนมงัวnom-nguuaได้dâaiเพราะว่าprɔ́-wâaมีmiiอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛ
ကျေးလက်ဒေသရှိ အချို့သော ကလေးငယ်များသည် ဓာတ်မတည့်မှုများရှိသောကြောင့် နွားနို့ကို မသောက်နိုင်ကြပါ။
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònชาวบ้านchaao bâanนิยมní-yomบริโภคbor-rí-pôhkนมงัวnom nguaที่têeรีดrêetสดsòtๆ-จากjàakเต้าdtâoมากกว่าmâak gwàaการไปหาgaan bpai hăaซื้อséuนมกล่องnom glòngตามdtaamตลาดdtà-làat
အတိတ်ကာလတွင် ရွာသားများသည် ဈေးမှ နို့ဘူးများကို ဝယ်ယူခြင်းထက် နို့အုံမှ တိုက်ရိုက်ညှစ်ထားသော နွားနို့အစစ်ကို သောက်သုံးရန် ပိုမိုနှစ်သက်ကြသည်။
2နာမ်C1
နွားနို့သီးပင်၊ နွားနို့သီး
နွားနို့အုံနှင့် ပုံသဏ္ဌာန်တူသောကြောင့် ထိုသို့အမည်ပေးထားသည့် နွယ်ပင်တစ်မျိုး (Uvaria rufa) သို့မဟုတ် ၎င်း၏ စားသုံးနိုင်သော အသီးနီ
ဥပမာများ
ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaiသစ်သီး။ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောရိုင်း၊ အိမ်မမွေးသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော4တောဧရိယာ (ဂိမ်းအသုံး)ที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaဟုခေါ်သော၊ ဟုလူသိများသောนมงัวnom-nguuaนมงัวnom-nguua1ဒေသသုံး နွားနို့2နွားနို့သီးပင်၊ နွားနို့သီးมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1လက္ခဏာရပ်၊ ဝိသေသ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ အသွင်အပြင်3ပုံစံ၊ နည်းလမ်း4သဘာဝ၊ စရိုက်လက္ခဏာ5အမျိုးအစား/ပုံစံများပြ မျိုးပြပစ္စည်းคล้ายkláaiคล้ายkláai1ဆင်တူသော2ဆင်တူသည် သို့မဟုတ် တူသည်เต้านมdtâo-nomเต้านมdtâo-nomရင်သား၊ နို့အုံวัวwuuaวัวwuuaနွားและlɛ́และlɛ́နှင့်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်เปรี้ยวอมหวานbprîiao-om-wǎanเปรี้ยวอมหวานbprîiao-om-wǎan1ချဉ်ချိုအရသာ2အထာကျပြီး ချစ်စရာကောင်းသော (စတိုင် / ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)
နို့နွားသီး (nom-ngua) လို့ခေါ်တဲ့ တောသီးဟာ နွားနို့အုံနဲ့ တူပြီး ချိုချဉ်အရသာ ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănชอบchôpไปbpaiเก็บgèpผลpŏnนมงัวnom nguaสุกsùkสีแดงsĕe daengในnaiป่าbpàaหลังบ้านlăng bâanมาmaaกินเล่นgin lênกับgàpเพื่อนpêuuan
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းက အိမ်နောက်ဖေးတောထဲမှာ မှည့်နေတဲ့ အနီရောင် နို့နွားသီးတွေကို သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူ သွားခူးစားရတာ ဝါသနာပါခဲ့ပါတယ်။
ต้นdtônนมงัวnom-nguuaจัดเป็นjàt-bpenไม้máaiเถาtǎoเลื้อยlʉ́ʉaiที่tîiมักmákพบpópขึ้นkʉ̂nตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatในnaiป่าเต็งรังbpàa-dteng-rangและlɛ́ป่าเบญจพรรณbpàa-been-jà-panของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
နို့နွားပင်ဟာ ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ အင်တိုင်းတောနဲ့ ရောနှောသစ်တောတွေမှာ သဘာဝအတိုင်း ပေါက်ရောက်လေ့ရှိတဲ့ နွယ်ပင်အမျိုးအစား ဖြစ်ပါတယ်။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaผลpǒnนมงัวnom-nguuaจะjàเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkแพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎaiในnaiชนบทchon-ná-bòtสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banกลับglàpหาทานhǎa-taanได้dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂nเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการลดลงgaan-lót-longของkɔ̌ɔngพื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàa
နို့နွားသီးဟာ အရင်က ကျေးလက်ဒေသတွေမှာ လူသိများခဲ့ပေမဲ့ အခုအခါမှာတော့ သစ်တောဧရိယာတွေ လျော့နည်းလာတာကြောင့် ရှာဖွေစားသောက်ဖို့ ပိုမိုခက်ခဲလာပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
nom
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
งัวnguuaงัวnguuaနွား၊ နွားများ (ဒေသသုံး သို့မဟုတ် ရှေးသုံး)နွား၊ နွားများ (ဒေသသုံး သို့မဟုတ် ရှေးသုံး)အပိုင်း 2
นมงัวnom-nguuaนมงัวnom-nguuaဒေသသုံး နွားနို့ဒေသသုံး နွားနို့စကားလုံး