ทิชชู

tít-chuu

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A1

တစ်ရှူး (အထွေထွေသုံး)

နေ့စဉ်သုံး ပွတ်တိုက်သန့်စင်ရန် အသုံးပြုသည့် နူးညံ့ပြီး ပါးလွှာသောစက္ကူ

ဥပမာများ

ฉันchǎn ใช้chái ทิชชูtít-chuu เช็ดchét มือmʉʉ หลังlǎng ล้างมือláang-mʉʉ

လက်ဆေးပြီးရင် လက်သုတ်ဖို့ တစ်ရှူးကို သုံးပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

บนbon โต๊ะdtó มีmii ทิชชูtít-chuu หนึ่งnʉ̀ng แผ่นpɛ̀n สำหรับsǎm-ràp เช็ดchét น้ำหกnáam-hòk

ဖိတ်ကျသွားတာကို သုတ်ဖို့ စားပွဲပေါ်မှာ တစ်ရှူးတစ်ရွက် ရှိပါတယ်။

เธอtəə หยิบทิชชูyìp-tít-chuu ออกมาɔ̀ɔk-maa สองsɔ̌ɔng แผ่นpɛ̀n เพื่อpʉ̂ʉa เช็ดchét โต๊ะdtó ที่tîi เปื้อนbpʉ̂ʉan กาแฟgaa-fɛɛ

သူမသည် ကော်ဖီစွန်းပေနေသော စားပွဲကို သုတ်ရန် တစ်ရှူးနှစ်ရွက် ထုတ်ယူခဲ့သည်။

ก่อนกินgɔ̀ɔn-gin ขนมkà-nǒm ฉันchǎn ใช้chái ทิชชูtít-chuu เช็ดchét ปากbpàak และlɛ́นิ้วníu ให้hâi สะอาดsà-àat

မုန့်မစားမီ ကျွန်တော်သည် ပါးစပ်နှင့် လက်ချောင်းများကို စင်ကြယ်အောင် တစ်ရှူးဖြင့် သုတ်သည်။

2နာမ်A1

မျက်နှာသုတ်တစ်ရှူး

မျက်နှာသုတ်ရန် အသုံးပြုသော နူးညံ့သည့် တစ်ရှူးစက္ကူ၊ စက္ကူလက်ကိုင်ပဝါ

ဥပမာများ

ฉันchăn ใช้chái ทิชชูtít-chûu สำหรับsăm-ràp เช็ดหน้าchét nâa เบาbaoๆ-

ကျွန်မ မျက်နှာကို အသာအယာသုတ်ဖို့ မျက်နှာသုတ်တစ်ရှူးကို သုံးပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เธอtəə หยิบทิชชูyìp-tít-chuu เช็ดหน้าchét-nâa มาmaa ซับsáp น้ำตาnáam-dtaa

သူမက မျက်ရည်တွေကို သုတ်ဖို့ မျက်နှာသုတ်တစ်ရှူးတစ်ခုကို ယူလိုက်ပါတယ်။

เมื่อmʉ̂ʉa หน้าnâa มันman ฉันchǎn จะjà ใช้chái ทิชชูtít-chuu เช็ดหน้าchét-nâa เพื่อpʉ̂ʉa ซับsáp ให้hâi แห้งhɛ̂ɛng

မျက်နှာအဆီပြန်တဲ့အခါ ခြောက်သွေ့သွားအောင် မျက်နှာသုတ်တစ်ရှူးနဲ့ သုတ်ပါတယ်။

เขาkǎo พกซองpók-sɔɔng ทิชชูtít-chuu เช็ดหน้าchét-nâa ไว้wái ในnai กระเป๋าgrà-bpǎo เพื่อpʉ̂ʉa ซับsáp เหงื่อngʉ̀ʉa บนbon หน้าnâa

သူက မျက်နှာပေါ်က ချွေးတွေကို သုတ်ဖို့ မျက်နှာသုတ်တစ်ရှူးအထုပ်ကို အိတ်ထဲမှာ ဆောင်ထားပါတယ်။

3နာမ်A1

အိမ်သာသုံးတစ်ရှူး

အိမ်သာတွင် အသုံးပြုသော တစ်ရှူးလိပ်၊ အိမ်သာသုံးစက္ကူ

ဥပမာများ

ห้องน้ำhɔ̂ng-náam ชั้นสองchán-sɔ̌ɔng มีmii ทิชชูไหมtít-chuu-mǎi

ဒုတိယထပ်က အိမ်သာထဲမှာ အိမ်သာသုံးစက္ကူ ရှိလား။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ฉันchǎn พกทิชชูpók-tít-chuu ติดdtìt ห้องน้ำhɔ̂ng-náam ไว้wái ทุกtúk ห้องhɔ̂ng

ကျွန်မ အိမ်သာတိုင်းမှာ အိမ်သာသုံးစက္ကူ ထားလေ့ရှိတယ်။

ช่วยchûuai ซื้อsʉ́ʉ ทิชชูtít-chuu เพิ่มpə̂əm ให้hâi หน่อยnɔ̀i ของkɔ̌ɔng ที่บ้านtîi-bâan ใกล้glâi หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo

အိမ်မှာ အိမ်သာသုံးစက္ကူ ကုန်တော့မှာမို့လို့ ထပ်ဝယ်ပေးပါဦး။

หอพักhɔ̌ɔ-pák นี้níi ให้hâi ทิชชูtít-chuu หนึ่งnʉ̀ng ม้วนmúuan ต่อเดือนdtɔ̀ɔ-dʉʉan ถ้าtâa ไม่พอmâi-pɔɔ เราrao ต้องdtɔ̂ng ซื้อsʉ́ʉ เองeeng

ဒီအဆောင်က တစ်လကို အိမ်သာသုံးစက္ကူ တစ်လိပ် ပေးပါတယ်၊ မလောက်ရင် ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ဝယ်ရပါတယ်။

4နာမ်A1

လက်သုတ်တစ်ရှူး (စားသောက်ဆိုင်သုံး)

စားသောက်ဆိုင်များတွင် ပေးထားသော စက္ကူပဝါ၊ တစ်ခါသုံးသုတ်စက္ကူ

ဥပမာများ

ที่tîi ร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiao มีmii ทิชชูtít-chuu วางwaang บนbon โต๊ะdtó ทุกtúk โต๊ะdtó

ခေါက်ဆွဲဆိုင်မှာ စားပွဲတိုင်းပေါ်မှာ တစ်ရှူးတွေ ရှိပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ขอkɔ̌ɔ ทิชชูtít-chuu เพิ่มpə̂əm หน่อยnɔ̀i ครับkráp ผมpǒm หกhòk น้ำปลาnáam-bplaa

တစ်ရှူး ထပ်ပေးလို့ ရမလားခင်ဗျာ။ ကျွန်တော် ငံပြာရည် မှောက်သွားလို့ပါ။

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi พนักงานpá-nák-ngaan เพิ่งpə̂ng เติมdtəəm ทิชชูtít-chuu ให้hâi ใหม่mài ที่tîi โต๊ะdtó เราrao

ဝန်ထမ်းက ကျွန်တော်တို့ စားပွဲမှာ တစ်ရှူးတွေကို အခုလေးတင် အသစ်ပြန်ဖြည့်ပေးသွားပါတယ်။

เดี๋ยวdǐiao ฉันchǎn จะjà ขอkɔ̌ɔ ทิชชูtít-chuu จากjàak ร้านráan เพื่อpʉ̂ʉa เช็ดchét โต๊ะdtó ที่tîi เปื้อนbpʉ̂ʉan ซอสsɔ́ɔt

ဆော့စ်တွေ ပေနေတဲ့ စားပွဲကို သုတ်ဖို့ ဆိုင်ဆီကနေ တစ်ရှူး တောင်းလိုက်ပါ့မယ်။

5အမျိုးအစားပြစကားလုံးA1

မျိုးပြစကားလုံး—แผ่น (တစ်ရွက်)၊ ม้วน (တစ်လိပ်)

တစ်ရှူးစက္ကူကို ရေတွက်ရာတွင် တစ်ရွက်ချင်းအတွက် แผ่น နှင့် အလိပ်များအတွက် ม้วน ဟူသော မျိုးပြစကားလုံးများကို သုံးသည်။

ဥပမာများ

ขอkɔ̌ɔ ทิชชูtít-chuu หนึ่งnʉ̀ng แผ่นpɛ̀n ได้ไหมdâai-mǎi

တစ်ရှူးတစ်ရွက်လောက် ပေးလို့ရမလား။

နောက်ထပ် ဥပမာ 2 ခု

ในnai กล่องglɔ̀ng มีmii ทิชชูtít-chuu สิบsìp แผ่นpɛ̀n

ဘူးထဲမှာ တစ်ရှူး ဆယ်ရွက် ရှိပါတယ်။

ฉันchǎn จะjà ซื้อsʉ́ʉ ทิชชูtít-chuu สองsɔ̌ɔng ม้วนmúuan จากjàak ร้านráan ข้างบ้านkâang-bâan

ဘေးအိမ်က ဆိုင်ကနေ တစ်ရှူးနှစ်လိပ် ဝယ်ပါ့မယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ช ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

tít

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1တစ်ရှူး (အထွေထွေသုံး)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

กระดาษชำระgrà-dàat-cham-rá

တရှူး၊ တစ်ခါသုံးစက္ကူ

Also means tissue paper generally, but is more strongly associated with toilet paper.

အခြားပုံစံများ · စံစကား

กระดาษชำระgrà-dàat-cham-rá

တရှူး၊ တစ်ခါသုံးစက္ကူ

2မျက်နှာသုတ်တစ်ရှူး

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

กระดาษเช็ดหน้าgrà-dàat-chét-nâa

မျက်နှာသုတ်တစ်ရှူး

3အိမ်သာသုံးတစ်ရှူး

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

กระดาษชำระgrà-dàat-cham-rá

အိမ်သာသုံးတရှူး၊ အိမ်သာသုံးစက္ကူ

Explicitly names toilet paper, while ทิชชู relies on context to convey bathroom use.

4လက်သုတ်တစ်ရှူး (စားသောက်ဆိုင်သုံး)

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

กระดาษเช็ดปากgrà-dàat-chét-bpàak

လက်သုတ်စက္ကူ

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ทิชชู

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အမြင့်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1တစ်ရှူး (အထွေထွေသုံး)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

အခြားပုံစံများ · စံစကား

2မျက်နှာသုတ်တစ်ရှူး

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

3အိမ်သာသုံးတစ်ရှူး

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

4လက်သုတ်တစ်ရှူး (စားသောက်ဆိုင်သုံး)

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ