ทรพี
tɔɔ-rá-piiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကျေးဇူးကန်းသောသူ
ကျေးဇူးကန်းသူ၊ အထူးသဖြင့် မိဘများ သို့မဟုတ် ကျေးဇူးရှင်များကို သစ္စာဖောက်၊ ပုန်ကန်၊ သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ပြုသော သားသမီး။
ဥပမာများ
มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1(...) သာရှိသည်2(...) သာရှိသည်၊ အခြားမရှိ3(...) သာလုပ်သည်4(...) ဖြစ်လာရန်သာရှိသည်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးทรพีtor-rá-peeทรพีtor-rá-pee1ကျေးဇူးကန်းသောသူ2ကျေးဇူးကန်းသောเท่านั้นแหละtâo nán làเท่านั้นแหละtâo nán làဒါပါပဲ၊ ဒီလောက်ပါပဲที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာทุบตีtúp dteeทุบตีtúp dteeရိုက်နှက်သည်၊ ထိုးကြိတ်သည်แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံแท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táe1အမှန်တကယ်၊ လုံးဝ2စစ်စစ်၊ အစစ်အမှန်ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်
ကျေးဇူးမသိသော သားသမီးသာလျှင် မိမိ၏မိခင်အရင်းကို ရိုက်နှက်ဝံ့ပေမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoถูกtùukสังคมsǎng-komประณามbprà-naamว่าwâaเป็นbpenไอ้âiทรพีtɔɔ-rá-piiที่tîiทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíngพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛให้hâiอดอยากòt-yàak
သူသည် မိဘများကို ငတ်ပြတ်အောင် စွန့်ပစ်ခဲ့သော ကျေးဇူးမသိသူတစ်ဦးအဖြစ် လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ရှုတ်ချခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။
ข่าวkàaoลูกlûukทรพีtɔɔ-rá-piiขโมยkà-mooiเงินเก็บngən-gèpทั้งชีวิตtáng-chii-wítของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔที่tîiกำลังgam-langป่วยหนักbpùuai-nàkทำให้tam-hâiคนkonทั้งtángเมืองmʉʉangรู้สึกrúu-sʉ̀kสะเทือนใจsà-tʉʉan-jaiมากmâak
ကျေးဇူးမသိသော သားသမီးတစ်ဦးက ပြင်းထန်စွာ ဖျားနာနေသော ဖခင်၏ တစ်သက်တာစုဆောင်းငွေများကို ခိုးယူသွားသည့် သတင်းသည် တစ်မြို့လုံးကို အလွန်တုန်လှုပ်စေခဲ့သည်။
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiและlɛ́สังคมไทยsǎng-kom-taiบุคคลbùk-konที่tîiหักหลังhàk-lǎngหรือrʉ̌ʉทำร้ายtam-ráaiผู้pûuมีmiiพระคุณprá-kunมักจะmák-jàถูกtùukตราหน้าdtraa-nâaว่าwâaเป็นbpenคนkonทรพีtɔɔ-rá-pii
ထိုင်းစာပေနှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် ကျေးဇူးရှင်ကို သစ္စာဖောက်သူ သို့မဟုတ် နစ်နာအောင်လုပ်သူကို ကျေးဇူးမသိသူအဖြစ် သတ်မှတ်လေ့ရှိသည်။
2နာမဝိသေသနB2
ကျေးဇူးကန်းသော
မိဘများ သို့မဟုတ် ကျေးဇူးရှင်များအပေါ် ကျေးဇူးကန်းသော။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမอย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuaပြုမူနေထိုင်သည်ทรพีtɔɔ-rá-piiทรพีtɔɔ-rá-pii1ကျေးဇူးကန်းသောသူ2ကျေးဇူးကန်းသောต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1ဆက်လုပ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်4ဈေးဆစ်သည်5သို့၊ အပေါ် (လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် သဘောထား၏ ဦးတည်ရာ)6သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်ผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîi... သောသူ/သူများเลี้ยงดูlíiang-duuเลี้ยงดูlíiang-duu1ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ကြီးပြင်းစေသည်2ထောက်ပံ့သည်၊ ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်သည်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛမှစ၍เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သော၊ အရွယ်မရောက်သေးသော3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်สิsìสิsì1မည်၊ လုပ်မည် (အီဆန်စကား)2အလေးပေး စကားလုံး3တိုက်တွန်း စကားလုံး
သင့်ကို ငယ်စဉ်ကတည်းက ပြုစုပျိုးထောင်ပေးခဲ့သူများအပေါ် ကျေးဇူးမမဲ့ပါနှင့်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นิสัยní-sǎiทรพีtɔɔ-rá-piiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiคนkonในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaต้องdtɔ̂ngเสียใจsǐia-jaiอย่างมากyàang-mâak
သူ၏ ကျေးဇူးမသိတတ်သော သဘာဝက သူ၏မိသားစုကို အလွန်ဝမ်းနည်းစေခဲ့သည်။
เธอtəəถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkเรื่องrʉ̂ʉangพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamทรพีtɔɔ-rá-piiเมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəปฏิเสธbpà-dtì-sèetที่จะtîi-jàดูแลduu-lɛɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛที่tîiแก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raa
သူမသည် အိုမင်းမစွမ်းဖြစ်နေသော မိဘများကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန် ငြင်းဆိုခဲ့သောကြောင့် သူမ၏ ကျေးဇူးမသိသော အပြုအမူအတွက် ပြင်းထန်စွာ ဝေဖန်ခံခဲ့ရသည်။
การมีgaan-miiจิตใจjìt-jaiทรพีtɔɔ-rá-piiต่อdtɔ̀ɔผู้pûuมีmiiพระคุณprá-kunจะjàนำไปสู่nam-bpai-sùuความตกต่ำkwaam-dtòk-dtàmของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítในท้ายที่สุดnai-táai-tîi-sùt
ကျေးဇူးရှင်အပေါ် ကျေးဇူးမသိတတ်သော စိတ်ထားရှိခြင်းသည် နောက်ဆုံးတွင် မိမိဘဝ ပျက်စီးခြင်းသို့ ဦးတည်သွားလိမ့်မည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ทรพี ကို ဘာကြောင့် ทอ-ระ-พี ဟု အသံထွက်သနည်း။
tɔɔ-rá-pii
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
tɔɔ
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ทรsonทรson1(အတိုကောက်) ထိုင်းဘုရင့်ရေတပ်မတော်2ထိုင်းအသံတွဲဗျည်း၊ [s] အသံထွက်သည်(အတိုကောက်) ထိုင်းဘုရင့်ရေတပ်မတော်အပိုင်း 1
+
ทรพีtɔɔ-rá-piiทรพีtɔɔ-rá-piiကျေးဇူးကန်းသောသူကျေးဇူးကန်းသောသူစကားလုံး