อดอยาก
òt-yàakအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးသည်
အစားအစာ လုံလောက်စွာ မရှိခြင်းနှင့် ဆာလောင်မွတ်သိပ်ခြင်းကို ခံစားရသည် (များသောအားဖြင့် ကြာရှည်စွာ သို့မဟုတ် ဆင်းရဲမွဲတေမှု သို့မဟုတ် အကျပ်အတည်းကြောင့်)။
ဥပမာများ
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangကာလအတွင်းสงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamစစ်ပွဲผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konလူများ၊ အများပြည်သူจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1များပြားသော၊ အများအပြား2အများအပြား၊ များပြားစွာต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်อดอยากòt-yàakอดอยากòt-yàak1ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးသည်2ငတ်မွတ်နေသော
စစ်ပွဲအတွင်းမှာ လူအများအပြား ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှုကို ခံစားခဲ့ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เด็กๆdèk dèkในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiต้องdtôngอดอยากòt yàakเพราะpráwฝนfŏnไม่mâiตกdtòkตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaanทำให้tam hâiปลูกพืชbplòok pêutไม่ได้mâi dâai
ဝေးလံခေါင်ဖျားသော ဒေသများရှိ ကလေးငယ်များသည် ရာသီအလိုက် မိုးမရွာသဖြင့် သီးနှံများ မစိုက်ပျိုးနိုင်သောကြောင့် ငတ်မွတ်မှုကို ခံစားနေကြရသည်။
เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkเพื่อpêuuaส่งsòngเงินngernกลับบ้านglàp bâanเพราะpráwไม่mâiอยากyàakให้hâiครอบครัวkrôp kruuaต้องdtôngอดอยากòt yàakเหมือนmĕuuanตัวเองdtuua engตอนเด็กๆdton dèk-dèk
သူ့မိသားစုကို သူငယ်စဉ်ကလို မငတ်စေချင်တာကြောင့် အိမ်ကို ငွေပို့နိုင်ဖို့ သူ ကြိုးစားပမ်းစား အလုပ်လုပ်နေသည်။
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaประชากรbprà-chaa-gɔɔnในnaiบางbaangประเทศbprà-têetต้องdtɔ̂ngอดอยากòt-yàakมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
အချို့နိုင်ငံများရှိ လူဦးရေသည် နိုင်ငံရေးပဋိပက္ခများကြောင့် နှစ်ပေါင်းများစွာ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှုကို အောင့်အည်းသည်းခံခဲ့ရကြောင်း ဤမှတ်တမ်းတင်ရုပ်ရှင်က ပြသနေသည်။
2နာမဝိသေသနB1
ငတ်မွတ်နေသော
ပြင်းထန်သော ဆာလောင်မွတ်သိပ်မှု သို့မဟုတ် အစားအစာ ရှားပါးသောအခြေအနေတွင် ရှိသော။
ဥပမာများ
ผู้ลี้ภัยpûu-líi-paiผู้ลี้ภัยpûu-líi-paiဒုက္ခသည်อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiအတွင်းရှိနေသည်สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1အခြေအနေ2ဝန်းကျင်အခြေအနေที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်อดอยากòt-yàakอดอยากòt-yàak1ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးသည်2ငတ်မွတ်နေသောและlɛ́และlɛ́နှင့်ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2လိုအပ်သည်ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaအကူအညီ၊ ထောက်ပံ့မှု
ဒုက္ခသည်များသည် ပြင်းထန်သော ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှု အခြေအနေတွင် ရှိနေကြပြီး အကူအညီများ လိုအပ်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ข่าวkàaoรายงานraai-ngaanสภาพความเป็นอยู่sà-pâap-kwaam-bpen-yùuที่tîiอดอยากòt-yàakของkɔ̌ɔngผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuam
ရေဘေးသင့်ပြည်သူများ၏ ပြင်းထန်သော ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှု အခြေအနေများကို သတင်းများတွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။
ภัยแล้งpai-lɛ́ɛngที่tîiยาวนานyaao-naanทำให้tam-hâiหมู่บ้านmùu-bâanตกอยู่dtòk-yùuในnaiสภาวะsà-paa-wáอดอยากòt-yàak
ကြာရှည်စွာ မိုးခေါင်မှုကြောင့် ကျေးရွာသည် ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှု အခြေအနေသို့ ဆိုက်ရောက်ခဲ့သည်။
ผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakสงครามsŏng-kraamทำให้tam hâiพลเรือนpon reuuanจำนวนมากjam-nuuan mâakต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpสภาวะsà-paa-wáอดอยากòt yàakอย่างyàangแสนสาหัสsăen săa-hàt
စစ်ပွဲ၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုကြောင့် အရပ်သားအများအပြားသည် ပြင်းထန်သော ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှု အခြေအနေနှင့် ရင်ဆိုင်နေကြရသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
òt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อดòtอดòt1ရှောင်ကြဉ်ခြင်း၊ ချုပ်တည်းခြင်း2မပါဘဲနေခြင်း၊ စွန့်လွှတ်ခြင်း၊ အောင့်အည်းခြင်း3အစာရှောင်ခြင်း၊ အစာငတ်ခံခြင်းရှောင်ကြဉ်ခြင်း၊ ချုပ်တည်းခြင်းအပိုင်း 1
+
อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်အပိုင်း 2
อดอยากòt-yàakอดอยากòt-yàakငတ်မွတ်ခေါင်းပါးသည်ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးသည်စကားလုံး