ตึงมือ
dtʉng-mʉʉအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
မနိုင်မနင်းဖြစ်သည်၊ ဝန်ပိသည်
အထူးသဖြင့် အလုပ် သို့မဟုတ် တာဝန်များတွင် မိမိကိုင်တွယ်နိုင်စွမ်းကို ဖိစီးစေသည့် သို့မဟုတ် ထိုစွမ်းရည်ထက် ကျော်လွန်လုနီးပါးဖြစ်သည့်အထိ ဝန်ပိခြင်း။
ဥပမာများ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒ7ငန်၊ မြေဧရိယာယူနစ် (စတုရန်းမီတာ ၄၀၀၊ ရိုင် လေးပုံတစ်ပုံ)ตึงมือdtʉng-mʉʉตึงมือdtʉng-mʉʉ1မနိုင်မနင်းဖြစ်သည်၊ ဝန်ပိသည်2ငွေကျပ်တည်းသည်၊ ငွေမလောက်ဖြစ်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎiမလုပ်နိုင်တော့ဘူး / မနိုင်တော့ဘူး
ဒီနေ့ အလုပ်တွေ တကယ်မနိုင်မနင်းဖြစ်နေတယ်။ ငါတစ်ယောက်တည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่วงนี้chûuang-níiงานngaanที่tîiร้านráanตึงมือdtʉng-mʉʉจนjonแม่mɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakฉันchǎnไปbpaiช่วยchûuaiทุกtúkเย็นyen
အခုတလော ဆိုင်မှာ အလုပ်တွေ အရမ်းများနေလို့ အမေက ညနေတိုင်း ငါ့ကို ကူညီပေးဖို့ ခေါ်နေရတယ်။
พอpɔɔเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimลาlaaพร้อมกันprɔ́ɔm-ganสองsɔ̌ɔngคนkonงานngaanของkɔ̌ɔngผมpǒmก็gɔ̂ตึงมือdtʉng-mʉʉขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
အသင်းဖော်နှစ်ယောက် တစ်ပြိုင်တည်း ခွင့်ယူလိုက်တာနဲ့ ကျွန်တော့်အလုပ်တွေ ချက်ချင်း ပိုပြီးမနိုင်မနင်း ဖြစ်လာတယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàวางแผนwaang-pɛ̌ɛnไว้wáiล่วงหน้าlûuang-nâaแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛการดูแลgaan-duu-lɛɛโครงการkroong-gaanสามsǎamโครงการkroong-gaanพร้อมกันprɔ́ɔm-ganก็gɔ̂ยังyangตึงมือdtʉng-mʉʉจนjonเธอtəəต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔคนkonมาช่วยmaa-chûuai
သူမ ကြိုတင်စီစဉ်ထားခဲ့ပေမဲ့ စီမံကိန်းသုံးခုကို တစ်ပြိုင်တည်း စီမံခန့်ခွဲရတာ မနိုင်မနင်းဖြစ်လွန်းလို့ အကူအညီတောင်းခဲ့ရတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
ငွေကျပ်တည်းသည်၊ ငွေမလောက်ဖြစ်သည်
သုံးစွဲနိုင်သော ငွေကြေးနည်းပါးပြီး ကုန်ကျစရိတ်များကို ကာမိအောင် ပေးချေရန် ခက်ခဲခြင်း။
ဥပမာများ
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1ယခုလ / ဒီလ2ယခုလအတွင်း / ဒီလထဲตึงมือdtʉng-mʉʉตึงมือdtʉng-mʉʉ1မနိုင်မနင်းဖြစ်သည်၊ ဝန်ပိသည်2ငွေကျပ်တည်းသည်၊ ငွေမလောက်ဖြစ်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောจ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ဘောလုံးပေးပို့သည်ค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châoငှားရမ်းခ၊ အိမ်လခแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛpနီးပါးไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎiမလုပ်နိုင်တော့ဘူး / မနိုင်တော့ဘူး
ဒီလ ငွေရေးကြေးရေး တကယ်ကျပ်တည်းတယ်။ အိမ်လခကိုတောင် မနည်းပေးနေရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngจ่ายjàaiค่าซ่อมรถkâa-sɔ̂m-rótไปbpaiตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiตึงมือdtʉng-mʉʉจนjonต้องdtɔ̂ngประหยัดbprà-yàtค่าอาหารkâa-aa-hǎan
ကားပြင်ခ အခုလေးတင် ပေးလိုက်ရလို့ အခု ငွေမလောက်ဖြစ်နေပြီး စားစရိတ်ကို လျှော့သုံးနေရတယ်။
ถ้าtâaสิ้นเดือนsîn-dʉʉanตึงมือdtʉng-mʉʉฉันchǎnจะjàงดngótกินข้าวgin-kâaoนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีเงินmii-ngənพอpɔɔจ่ายjàaiค่าน้ำkâa-náamค่าไฟkâa-fai
လကုန်မှာ ငွေကျပ်တည်းရင် ရေဖိုးမီးဖိုးပေးဖို့ ငွေလောက်အောင် အပြင်ထွက်စားတာကို ရပ်ထားတယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiรายได้raai-dâaiเท่าเดิมtâo-dəəmแต่dtɛ̀ɛค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nทำให้tam-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoตึงมือdtʉng-mʉʉจนjonต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanการซื้อของgaan-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngจำเป็นjam-bpenบางอย่างbaang-yàangออกไปɔ̀ɔk-bpai
ဝင်ငွေက အရင်အတိုင်းပဲ ရှိနေပေမဲ့ ကုန်ကျစရိတ်တွေ တက်လာတာကြောင့် ကျွန်တော်တို့မိသားစု ငွေကြေးကျပ်တည်းလွန်းလို့ မရှိမဖြစ်လိုအပ်တဲ့ ပစ္စည်းတချို့ ဝယ်ဖို့တောင် ရွှေ့ဆိုင်းထားရတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
dtʉng
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ตึงdtʉngตึงdtʉng1တင်းကျပ်သော၊ တင်းနေသော2တောင့်တင်းသော (ကြွက်သား/ခန္ဓာကိုယ်)3ဈေးကြီးသော (ဈေးနှုန်း)4တင်းကျပ်နေသည်၊ တင်းလာသည်5ဒုန်း၊ ဂျိန်း (အသံတု)6ဒုန်းခနဲ မြည်လျက်7တင်းမာသော (အခြေအနေ)တင်းကျပ်သော၊ တင်းနေသောအပိုင်း 1
+
ตึงมือdtʉng-mʉʉตึงมือdtʉng-mʉʉမနိုင်မနင်းဖြစ်သည်၊ ဝန်ပိသည်မနိုင်မနင်းဖြစ်သည်၊ ဝန်ပိသည်စကားလုံး