ติดคอ
dtìt-kɔɔအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
လည်ချောင်းတွင် တစ်ဆို့ခြင်း
အစားအစာ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခု လည်ချောင်းတွင် တစ်ဆို့နေပြီး မျိုချခြင်း သို့မဟုတ် အသက်ရှူခြင်းကို ပိတ်ဆို့စေနိုင်ခြင်း။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သော၊ အရွယ်မရောက်သေးသော3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်ลูกอมlûuk-omลูกอมlûuk-omသကြားလုံးแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ติดคอdtìt-kɔɔติดคอdtìt-kɔɔ1လည်ချောင်းတွင် တစ်ဆို့ခြင်း2စကားပြောမထွက်ခြင်း
ကလေးက သကြားလုံးစားရင်း လည်ချောင်းထဲမှာ တစ်သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သတိထားနော်၊ အစားကို အရမ်းမြန်မြန်စားရင် လည်ချောင်းထဲမှာ တစ်သွားနိုင်တယ်။
ตอนdtonกินginสเต๊กsà-dtêkชิ้นchínใหญ่ๆyài yàiต้องdtôngเคี้ยวkíaoให้hâiละเอียดlá-ìiatไม่อย่างนั้นmâi yàang nánอาจจะàat jàติดคอdtìt koได้dâi
စတိတ် (steak) အသားတုံး အကြီးကြီးတွေကို စားတဲ့အခါ သေချာဝါးရမယ်၊ မဟုတ်ရင် လည်ချောင်းထဲမှာ တစ်သွားနိုင်တယ်။
2ကြိယာC1
စကားပြောမထွက်ခြင်း
စကားလုံးများသည် လည်ချောင်းထဲတွင် တစ်ဆို့နေသကဲ့သို့ ပြောရန်ခက်ခဲနေခြင်း သို့မဟုတ် မပြောချင်ဖြစ်နေခြင်း၊ စကားပြောရာတွင် တစ်ဆို့နေသလို ခံစားရခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်อยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàလုပ်ချင်သည်၊ လုပ်လိုသည်พูดpûutพูดpûutပြောသည်၊ စကားပြောသည်ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားเขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ติดคอdtìt-kɔɔติดคอdtìt-kɔɔ1လည်ချောင်းတွင် တစ်ဆို့ခြင်း2စကားပြောမထွက်ခြင်းพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkစကားဆွံ့အသည်
ကျွန်မ သူ့ကို အမှန်အတိုင်း ပြောပြချင်ခဲ့ပေမဲ့ စကားတွေက လည်ချောင်းထဲမှာ တစ်နေပြီး ဘာမှပြောလို့မရခဲ့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลายlǎaiครั้งkrángที่tîiเขาkǎoอยากจะyàak-jàบอกรักbɔ̀ɔk-rákเธอtəəแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔอยู่yùuต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคำพูดkam-pûutก็gɔ̂ติดคอdtìt-kɔɔทุกทีtúk-tii
သူမကို ချစ်တယ်လို့ ပြောဖို့ သူ အကြိမ်ကြိမ် ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ သူမရှေ့ရောက်တိုင်း စကားတွေက လည်ချောင်းထဲမှာတင် တစ်နေခဲ့တယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaควรkuuanเอ่ยyèeคำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotออกไปɔ̀ɔk-bpaiแต่dtɛ̀ɛความkwaamทิฐิtí-tìทำให้tam-hâiคำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoติดคอdtìt-kɔɔอยู่yùuตรงนั้นdtrong-nán
တောင်းပန်စကား ပြောသင့်တယ်ဆိုတာ သူသိနေပေမဲ့လည်း သူ့ရဲ့ မာနကြောင့် စကားလုံးတွေက လည်ချောင်းထဲမှာတင် တစ်နေခဲ့တယ်။
พอจะpɔɔ-jàอธิบายà-tí-baaiเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nให้hâiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛฟังfangมันmanเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiอะไรà-raiมาmaaจุกอกjù-gɔ̀ɔkจนjonคำพูดkam-pûutติดคอdtìt-kɔɔไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเล่าlâoต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
မိဘတွေကို ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ ရှင်းပြတော့မယ့်အချိန်မှာ ရင်ထဲမှာ တစ်ခုခု ခံနေသလိုမျိုး ဖြစ်ပြီး စကားတွေက လည်ချောင်းထဲမှာ တစ်သွားလို့ ဆက်ပြောလို့ မရတော့ဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dtìt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်5ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော6အကြွေးတင်သော၊ ပေးချေရန်ကျန်သော၊ ပေးချေမှုနောက်ကျသော7အလုပ်များသော၊ မအားလပ်သော၊ အခြားကိစ္စဖြင့် မအားသော8မီးစွဲသည်၊ မီးညှိသည်၊ စက်နှိုးသည်၊ မီးလင်းလာသည်9အနီးကပ်လိုက်သည်၊ အနီးတွင်ဆက်နေသည်ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်အပိုင်း 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1လည်ပင်း2လည်ချောင်း3ကော်လာ၊ လည်ပင်းပေါက်4အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ လည်ပင်း5ဝါသနာရှင်၊ အမာခံပရိသတ်၊ နှစ်သက်မြတ်နိုးသူလည်ပင်းအပိုင်း 2
ติดคอdtìt-kɔɔติดคอdtìt-kɔɔလည်ချောင်းတွင် တစ်ဆို့ခြင်းလည်ချောင်းတွင် တစ်ဆို့ခြင်းစကားလုံး