ตั่ง
dtàngအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ကုလားထိုင် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း ဒေသသုံး)
လူတစ်ဦးအတွက် ကုလားထိုင် သို့မဟုတ် ထိုင်ခုံကို ထိုင်းမြောက်ပိုင်း ဒေသသုံးစကားတွင် ခေါ်ဆိုသော အမည်။
ဥပမာများ
ตั่งdtàngตั่งdtàng1ကုလားထိုင် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း ဒေသသုံး)2သစ်သားခုံနိမ့်၊ စင်ငယ်ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พนักพิงpá-nák pingพนักพิงpá-nák pingနောက်မှီนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူ
ဒီကုလားထိုင်မှာ နောက်မှီပါပြီး လူတစ်ယောက်ပဲ ထိုင်လို့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က အမေက အဘွားအတွက် နောက်မှီပါတဲ့ ကုလားထိုင်တစ်လုံး ဝယ်ပေးခဲ့တယ်။
2နာမ်B1
သစ်သားခုံနိမ့်၊ စင်ငယ်
ထိုင်ရန် သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများတင်ရန် အသုံးပြုသော နိမ့်သည့် သစ်သားခုံ သို့မဟုတ် စင်ငယ် (ရိုးရာအိမ်သုံးပရိဘောဂ)။
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)วางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)5သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်6လွှတ်ချသည်၊ စွဲလမ်းမှု သို့မဟုတ် ဘက်လိုက်မှုကို စွန့်လွှတ်သည်กระบุงgrà-bungกระบุงgrà-bung1တောင်းကြီး2တောင်း (ပမာဏပြ စကားလုံး)ผักpàkผักpàkဟင်းသီးဟင်းရွက်ไว้บนwái bonตั่งdtàngตั่งdtàng1ကုလားထိုင် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း ဒေသသုံး)2သစ်သားခုံနိမ့်၊ စင်ငယ်หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2ရှေ့တန်းရုံး၊ ဖောက်သည်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံသည့်ဘက်
အဘွားက ဟင်းသီးဟင်းရွက်တောင်းကို အိမ်ရှေ့က သစ်သားခုံနိမ့်ပေါ်မှာ တင်ထားလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်ုပ်တို့သည် ညနေခင်း လေအေးလေးခံရန် ဝါးခုံနိမ့်ပေါ်တွင် ထိုင်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
ตั่งdtàngเก่าgàoที่บ้านtêe bâanทำจากtam jàakไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengแข็งแรงkăeng raengพอจะpor jàวางwaangไหhăiดองdongและláeของใช้kŏng cháiหนักๆnàk nàkได้dâi
အိမ်က ခုံဟောင်းလေးက သစ်မာနဲ့ လုပ်ထားတာမို့ အချဉ်တည်တဲ့ အိုးတွေနဲ့ တခြား အလေးအပင်တွေကို တင်ထားနိုင်လောက်အောင် ခိုင်ခံ့ပါတယ်။
အမေသည် ဘုရားစင်ရှေ့ရှိ ခုံပုလေးပေါ်တွင် ပန်းတင်ပွဲကို တင်ထားလိုက်သည်။
ในnaiพิธีpí-teeรดน้ำสังข์rót nám săngจะมีjà meeตั่งdtàngเล็กๆlék lékสำหรับsăm-ràpให้hâiคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoวางมือwaang meu
ရေစင်သွန်းချခြင်း အခမ်းအနားတွင် သတို့သားနှင့် သတို့သမီးတို့ လက်တင်ရန် ခုံပုလေးတစ်ခု ရှိသည်။
เขาkăoใช้cháiตั่งdtàngไม้สักmáai sàkเก่าgàoเป็นที่bpen têeวางwaangกระถางต้นไม้grà-tăang dtôn máaiเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaตกแต่งdtòk dtàengห้องนั่งเล่นhông nûng lên
သူသည် ဧည့်ခန်းကို အလှဆင်ရန်အတွက် အပင်အိုးလေး တင်ထားရန် ကျွန်းသားစင်အဟောင်းတစ်ခုကို အသုံးပြုသည်။
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuบรรจงban-jongวางwaangเครื่องมือแกะสลักkrêuuang meuu gàe-sà-làkที่สำคัญtêe săm-kanของเขาkŏng kăoลงบนlong bonตั่งdtàngที่têeจัดเตรียมjàt dtriiamไว้wáiข้างๆkâang kâangผลงานpŏn ngaanที่têeยังyangทำtamไม่mâiเสร็จsèt
လက်မှုပညာရှင်သည် သူ၏ အရေးကြီးသော ပန်းပုထွင်းကိရိယာများကို သူ၏ မပြီးပြတ်သေးသော လက်ရာဘေးတွင် ပြင်ဆင်ထားသော စင်လေးပေါ်တွင် ဂရုတစိုက် တင်ထားလိုက်သည်။