จัดเตรียม
jàt dtriiam
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပြင်ဆင်သည်၊ ကြိုတင်စီစဉ်သည်
တစ်စုံတစ်ရာ အသင့်ဖြစ်စေရန် ကြိုတင်စီစဉ်ခြင်းနှင့် နေရာချထားခြင်း
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်ทะเลtá-layทะเลtá-lay1ပင်လယ်2ကမ်းခြေฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောจัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1ပြင်ဆင်သည်၊ ကြိုတင်စီစဉ်သည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ပြင်ဆင်ပေးသည်การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1ခရီးသွားခြင်း (ယေဘုယျအားဖြင့်)2ခရီးစဉ်
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ ပင်လယ်ကို သွားကြမှာမို့လို့ ခရီးစဉ်အတွက် ပြင်ဆင်မှုတွေ လုပ်ရမယ်။
2ကြိယာB1
ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ပြင်ဆင်ပေးသည်
လိုအပ်သော ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ကြိုတင်ထုတ်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် နေရာချထားပေးခြင်း
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲจัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1ပြင်ဆင်သည်၊ ကြိုတင်စီစဉ်သည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ပြင်ဆင်ပေးသည်อาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yenညစာอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲ
အမေက စားပွဲပေါ်မှာ ညစာကို ပြင်ဆင်နေတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จัดแจงjàt jaengจัดแจงjàt jaengစီစဉ်ရန်၊ ပြင်ဆင်ရန်၊ စီမံခန့်ခွဲရန်
စီစဉ်ရန်၊ ပြင်ဆင်ရန်၊ စီမံခန့်ခွဲရန်
เตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaanကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်
ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်
จัดให้มีjàt hâi meeจัดให้มีjàt hâi mee1စီစဉ်ပေးသည်2ကျင်းပသည်၊ စီစဉ်သည်3ပြဋ္ဌာန်းသည်၊ တည်ထောင်သည်
- စီစဉ်ပေးသည်
- ကျင်းပသည်၊ စီစဉ်သည်
- ပြဋ္ဌာန်းသည်၊ တည်ထောင်သည်
เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[to] prepare [sb/sth] for [sth]2[to] be prepared; be ready3[to] prepare; get ready
- [to] prepare [sb/sth] for [sth]
- [to] be prepared; be ready
- [to] prepare; get ready
ตระเตรียมdtrà-dtriiamตระเตรียมdtrà-dtriiamပြင်ဆင်သည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်
ပြင်ဆင်သည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiamပြင်ဆင်သည်၊ ကြိုတင်စီစဉ်သည်