ตัวชน(dtuua chon)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
(ဂိမ်း) တင့်ခ်၊ တိုက်ခိုက်မှုဒဏ်ခံပေးသော ဇာတ်ကောင်
ဗီဒီယိုဂိမ်းများတွင် တိုက်ခိုက်မှုဒဏ်ကို ခံယူပြီး အသင်းဖော်များကို ကာကွယ်ပေးရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော ဇာတ်ကောင် သို့မဟုတ် အခန်းကဏ္ဍ (တင့်ခ် 'tank' နှင့် အလားတူသည်)။
2နာမ်B2
ဓားစာခံ
အခြားသူများအတွက် အပြစ်တင်ခံရန်၊ ဝေဖန်ခံရန် သို့မဟုတ် အပြစ်ပေးခံရန် ရှေ့ထွက်ပေးရသူ။
ဥပမာများ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1မှားယွင်းစွာလုပ်မိခြင်း၊ အမှားလုပ်မိခြင်း2ပြစ်မှုကျူးလွန်ခြင်း၊ ဥပဒေ/စည်းကမ်း ချိုးဖောက်ခြင်းแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)กลับglàpกลับglàp1လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်3ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်4ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiဝန်ထမ်းသစ်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ตัวชนdtuua chonตัวชนdtuua chon1ဓားစာခံ2ရှေ့တန်းမှ ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းပေးရသူ3(ဂိမ်း) တင့်ခ်၊ တိုက်ခိုက်မှုဒဏ်ခံပေးသော ဇာတ်ကောင်รับผิดráp pìtรับผิดráp pìt1တာဝန်ယူသည်၊ တာဝန်ခံသည်2အပြစ်ကို ဝန်ခံသည်แทนtaenแทนtaen1အစားထိုးသည်၊ ကိုယ်စားပြုသည်2အစား / ထိုအစား3နေရာတွင်၊ ကိုယ်စား
အထက်လူကြီးက အမှားလုပ်ခဲ့သော်လည်း ၎င်းအစား အပြစ်တင်ခံရရန် ဝန်ထမ်းသစ်ကို အပြစ်ပုံချခံရသူ (Scapegoat) ဖြစ်အောင် လုပ်ခဲ့သည်။
3နာမ်C1
ရှေ့တန်းမှ ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းပေးရသူ
ပဋိပက္ခ သို့မဟုတ် ခက်ခဲသော အခြေအနေများတွင် ရှေ့တန်းမှနေ၍ ကနဦးသက်ရောက်မှုကို ရင်ဆိုင်ရသော သူ သို့မဟုတ် အဖွဲ့။
ဥပမာများ
ทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့ฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1အရောင်းဌာန2အရောင်းအဖွဲ့၊ အရောင်းဝန်ထမ်းเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanနှင့် တူညီသည်၊ နှင့် နှိုင်းယှဉ်နိုင်သည်ตัวชนdtuua chonตัวชนdtuua chon1ဓားစာခံ2ရှေ့တန်းမှ ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းပေးရသူ3(ဂိမ်း) တင့်ခ်၊ တိုက်ခိုက်မှုဒဏ်ခံပေးသော ဇာတ်ကောင်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1တစ်ဦးဦးနှင့် တွေ့ဆုံသည်2ကြုံတွေ့သည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongတိုက်ရိုက်
အရောင်းအဖွဲ့သည် ဖောက်သည်များနှင့် တိုက်ရိုက်ရင်ဆိုင်ရသည့် ကုမ္ပဏီ၏ ရှေ့တန်းစစ်မျက်နှာကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หนังหน้าไฟnăng nâa faiหนังหน้าไฟnăng nâa faiအပြစ်ခံပေးရသူ၊ ဓားစာခံ
အပြစ်ခံပေးရသူ၊ ဓားစာခံ
ตัวกันชนdtuua gan chonตัวกันชนdtuua gan chon1ဘမ်ပါ၊ တားဆီးသည့်အရာ၊ အခုအခံ2အခုအခံ
- ဘမ်ပါ၊ တားဆီးသည့်အရာ၊ အခုအခံ
- အခုအခံ
ตัวแทงค์dtuua táengตัวแทงค์dtuua táengဂိမ်းတွင် ထိခိုက်မှုခံပေးသောဇာတ်ကောင် (tank)
ဂိမ်းတွင် ထိခိုက်မှုခံပေးသောဇာတ်ကောင် (tank)
ด่านหน้าdàan nâaด่านหน้าdàan nâa1ရှေ့တန်း (နေရာ)2ရှေ့တန်းဝန်ထမ်းများ3ရှေ့တန်းတွင်ရှိသော
- ရှေ့တန်း (နေရာ)
- ရှေ့တန်းဝန်ထမ်းများ
- ရှေ့တန်းတွင်ရှိသော
แพะรับบาปpáe ráp bàapแพะรับบาปpáe ráp bàapအပြစ်ပုံချခံရသူ။
အပြစ်ပုံချခံရသူ။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตัวชนdtuua chonตัวชนdtuua chon(ဂိမ်း) တင့်ခ်၊ တိုက်ခိုက်မှုဒဏ်ခံပေးသော ဇာတ်ကောင်