ฉุยฉาย
chǔi-chǎaiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဟန်ရေးပြကာ အေးအေးလူလူ လမ်းလျှောက်သည်
ဟန်ရေးပြကာ အေးအေးလူလူ လမ်းလျှောက်သည်။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမกำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားเดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်ฉุยฉายchǔi-chǎaiฉุยฉายchǔi-chǎai1ဟန်ရေးပြကာ အေးအေးလူလူ လမ်းလျှောက်သည်2အေးအေးဆေးဆေးနှင့် ကြွားကြွားဝါဝါ3ထိုင်းရိုးရာအက သို့မဟုတ် တေးဂီတไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1လမ်းကြောင်းအတိုင်းသွားသည်၊ အတိုင်းလုပ်ဆောင်သည်2သွားခေါ်သည်ชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatကမ်းခြေ၊ ကမ်းစပ်
သူမသည် ကမ်းခြေတစ်လျှောက် အေးအေးလူလူ လမ်းလျှောက်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánเดินdəənฉุยฉายchǔi-chǎaiบนbonแคทวอล์คkɛ̂ɛt-wɔ̂ɔkอย่างyàangมั่นใจmân-jai
ထိုမော်ဒယ်သည် စင်မြင့်ပေါ်တွင် ယုံကြည်မှုရှိရှိဖြင့် အေးအေးလူလူ လမ်းလျှောက်ပြခဲ့သည်။
พอpɔɔแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสวยsǔuaiแล้วlɛ́ɛoเธอtəəก็gɔ̂เดินdəənฉุยฉายchǔi-chǎaiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiang
လှပစွာ ပြင်ဆင်ဝတ်ဆင်ပြီးနောက် သူမသည် အိမ်ထဲမှနေ၍ ပါတီပွဲသို့ အေးအေးလူလူ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။
เขาkăoชอบchôpเดินdernฉุยฉายchùi chăaiอวดùuatนาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนreuuanใหม่màiที่têeเพิ่งpêrngซื้อséuมาmaaให้hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanดูdoo
သူသည် သူအသစ်ဝယ်ထားသော လက်ပတ်နာရီကို သူငယ်ချင်းများကို ကြွားဝါရင်း အေးအေးလူလူ လမ်းလျှောက်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
အေးအေးဆေးဆေးနှင့် ကြွားကြွားဝါဝါ
အေးအေးဆေးဆေးနှင့် ကြွားကြွားဝါဝါ (လမ်းလျှောက်ခြင်း)။
ဥပမာများ
แมวmɛɛoแมวmɛɛoကြောင်ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏เดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်ฉุยฉายchǔi-chǎaiฉุยฉายchǔi-chǎai1ဟန်ရေးပြကာ အေးအေးလူလူ လမ်းလျှောက်သည်2အေးအေးဆေးဆေးနှင့် ကြွားကြွားဝါဝါ3ထိုင်းရိုးရာအက သို့မဟုတ် တေးဂီတในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောสวนsǔuanสวนsǔuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoမနက်တိုင်း
ကျွန်တော့်ကြောင်က မနက်တိုင်း ပန်းခြံထဲမှာ အေးအေးဆေးဆေး လမ်းလျှောက်တတ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณนายkun-naaiเดินdəənฉุยฉายchǔi-chǎaiไปมาbpai-maaในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênขณะkà-nàรอrɔɔสามีsǎa-miiกลับบ้านglàp-bâan
အိမ်ရှင်မသည် ခင်ပွန်းဖြစ်သူ အိမ်အပြန်ကို စောင့်ရင်း ဧည့်ခန်းထဲတွင် အေးအေးလူလူ ဟိုဟိုဒီဒီ လမ်းလျှောက်နေခဲ့သည်။
ไม่ว่าmâi-wâaสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจะjàตึงเครียดdtʉng-krîiatแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเธอtəəก็gɔ̂ยังคงyang-kongเดินdəənฉุยฉายchǔi-chǎaiราวกับraao-gàpไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
အခြေအနေက မည်မျှပင် တင်းမာနေပါစေ သူမသည် ဘာမှမဖြစ်ခဲ့သလိုမျိုး အေးအေးလူလူ ဆက်လက် လမ်းလျှောက်နေခဲ့သည်။
3နာမ်C1
ထိုင်းရိုးရာအက သို့မဟုတ် တေးဂီတ
လှပပြေပြစ်သော လှုပ်ရှားမှုများ ပါဝင်သည့် ရှေးဟောင်း ထိုင်းရိုးရာအက သို့မဟုတ် တေးဂီတ။
ဥပမာများ
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianကျောင်းသားกำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmလေ့ကျင့်သည်รำฉุยฉายram-chǔi-chǎaiรำฉุยฉายram-chǔi-chǎaiချွေချိုင် (Chui Chai) အက ကပြသည်สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒ7ငန်၊ မြေဧရိယာယူနစ် (စတုရန်းမီတာ ၄၀၀၊ ရိုင် လေးပုံတစ်ပုံ)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianကျောင်း
ကျောင်းသားများသည် ကျောင်းပွဲတော်အတွက် Chui-Chai အကကို လေ့ကျင့်နေကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การรำฉุยฉายgaan ram chùi chăaiเป็นbpenนาฏศิลป์ไทยnâa-dtà-sĭn taiที่têeมีลีลาmee lee-laaอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamและláeแฝงfăengความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiในตัวเองnai dtuua ayng
Chui-Chai အကသည် နူးညံ့သိမ်မွေ့ပြီး လှပသော လှုပ်ရှားမှုများဖြင့် မိမိကိုယ်ကိုယ် ဂုဏ်ယူမှုကို ဖော်ဆောင်ပေးသည့် ထိုင်းရိုးရာ အနုပညာပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။
ท่ารำtâa-ramในnaiชุดchútฉุยฉายchǔi-chǎaiเบญจกายbeen-jà-gaaiแปลงbplɛɛngต้องdtɔ̂ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamและlɛ́ความเจ้าเล่ห์kwaam-jâao-lêeของkɔ̌ɔngนางเบญจกายnaang-been-jà-gaaiที่tîiแปลงกายbplɛɛng-gaaiเป็นbpenนางสีดาnaang-sǐi-daa
'Chui-Chai Benjakai Plaeng' ဖျော်ဖြေမှုရှိ ကကွက်များသည် သီတာအဖြစ် အသွင်ပြောင်းထားသော ဘင်ဂျာကိုင်း၏ အလှတရားနှင့် လှည့်ဖြားတတ်မှုကို ဖော်ပြရမည်ဖြစ်သည်။
หากhàakจะjàเข้าใจkâo-jaiแก่นแท้gɛ̀n-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaท่ารำtâa-ramในnaiชุดฉุยฉายทศกัณฐ์ลงสวนchút-chǔi-chǎai-tót-sà-gan-long-sǔuanก็gɔ̂เป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไม่ควรmâi-kuuanมองข้ามmɔɔng-kâam
ရာမာယဏစာပေ၏ အနှစ်သာရကို နားလည်ရန်အတွက် 'Chui-Chai Todsakan Long Suan' ကကွက်များကို လေ့လာခြင်းသည် လျစ်လျူမရှုသင့်သော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
chǔi
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ฉุยchǔiฉุยchǔi1မွှေးပျံ့သော၊ ရနံ့သင်းသော2တလူလူတက်သော၊ အမျှင်သဖွယ်လွင့်သောမွှေးပျံ့သော၊ ရနံ့သင်းသောအပိုင်း 1
+
ฉายchǎaiฉายchǎai1ရုပ်ရှင်ပြသည်၊ ထုတ်လွှင့်သည်2အလင်းထိုးပြသည်၊ ရုပ်ပုံထိုးပြသည်3အလင်းရောင်ပေးသည် ၊ တောက်ပသည်ရုပ်ရှင်ပြသည်၊ ထုတ်လွှင့်သည်အပိုင်း 2
ฉุยฉายchǔi-chǎaiฉุยฉายchǔi-chǎaiဟန်ရေးပြကာ အေးအေးလူလူ လမ်းလျှောက်သည်ဟန်ရေးပြကာ အေးအေးလူလူ လမ်းလျှောက်သည်စကားလုံး