จำคำ(jam kam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
စကားလုံးများကို တိတိကျကျ မှတ်မိသည်
ပြောခဲ့သော သို့မဟုတ် ရေးသားခဲ့သော စကားလုံးများကို တိတိကျကျ မှတ်မိသည် သို့မဟုတ် အလွတ်ကျက်မှတ်သည်
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်จำคำjam kamจำคำjam kam1စကားလုံးများကို တိတိကျကျ မှတ်မိသည်2တစ်စုံတစ်ဦး၏ ကတိ/စကားကို မှတ်ထားသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)บทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1ကဗျာ၊ လင်္ကာ2ကဗျာပိုဒ်ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1မဖြစ်မနေ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။2မဖြစ်မနေ လုပ်ရန်၊ သေချာပေါက် လုပ်ရန်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်
ကဗျာထဲက စာသားအတိအကျကို မနက်ဖြန်အရောက် အလွတ်မှတ်ထားဖို့ ဆရာက ကျွန်တော်တို့ကို ပြောခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2
တစ်စုံတစ်ဦး၏ ကတိ/စကားကို မှတ်ထားသည်
တစ်စုံတစ်ဦး ပြောခဲ့သောစကား သို့မဟုတ် ကတိပေးခဲ့သည်ကို စိတ်ထဲ၌မှတ်ထားပြီး လေးစားလိုက်နာသည်၊ ပေးထားသောစကားကို မှတ်ထားသည်
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1...လုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်2ဆုတောင်းပေးသည်၊ ...ပါစေเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1အချိန်မှန်သော2အချိန်မှန် (ကြိယာဝိသေသန)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားจำคำjam kamจำคำjam kam1စကားလုံးများကို တိတိကျကျ မှတ်မိသည်2တစ်စုံတစ်ဦး၏ ကတိ/စကားကို မှတ်ထားသည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieဘယ်တော့မှ မ...ဖူးပါผิดนัดpìt nátผิดนัดpìt nát1ချိန်းဆိုမှုပျက်ကွက်သည်2ပျက်ကွက်သည် (အကြွေး/တာဝန်ဝတ္တရား)
သူ့အမေက သူ့ကို အိမ်သို့ အချိန်မှန်ပြန်လာရန် တောင်းဆိုခဲ့ရာ သူသည် သူမ၏စကားကို မှတ်သားထားပြီး ချိန်းဆိုမှုကို တစ်ခါမျှ ပျက်ကွက်ခြင်းမရှိခဲ့ပေ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จำคำjam kamจำคำjam kamစကားလုံးများကို တိတိကျကျ မှတ်မိသည်