จะทิ้ง(jà tíng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
လွှင့်ပစ်မည်
တစ်စုံတစ်ရာကို လွှင့်ပစ်မည်၊ တစ်စုံတစ်ရာကို စွန့်ပစ်မည်။
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီအင်္ကျီက ဟောင်းနေပြီ။ ကျွန်တော် ဒါကို လွှင့်ပစ်တော့မယ်။
ရေခဲသေတ္တာထဲက အစားအစာတွေ ပုပ်သွားပြီ။ ကျွန်တော် လွှင့်ပစ်ပေးလိုက်မယ်။
ถ้าtâaคุณkunไม่ต้องการmâi dtông-gaanหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimเก่าgàoพวกนี้pûuak néeแล้วláeoฉันchănจะทิ้งjà tíngลงlongถังtăngรีไซเคิลree-sai-kêrn
ဒီသတင်းစာဟောင်းတွေကို မလိုချင်တော့ဘူးဆိုရင် ကျွန်တော် ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်တဲ့ အမှိုက်ပုံးထဲ သွားပစ်ပေးပါ့မယ်။
2ကြိယာB1
စွန့်ပစ်မည် / ပစ်ထားခဲ့မည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို (သို့) တစ်စုံတစ်ရာကို စွန့်ပစ်မည်၊ တစ်စုံတစ်ဦးကို (သို့) တစ်စုံတစ်ရာကို ချန်ထားရစ်ခဲ့မည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)บอกbòkบอกbòk1လုပ်ရန်ပြောသည်၊ ညွှန်ကြားသည်၊ တောင်းဆိုသည်2ပြောသည်၊ အသိပေးသည်3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ทิ้งtíngทิ้งtíng1ချန်ထားခဲ့သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်2အလဟဿဖြစ်စေသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်3စွန့်ပစ်သည်၊ လွှင့်ပစ်သည်4ချလိုက်သည်၊ လွှတ်ချသည်5စွန့်ပစ်သည်၊ လျစ်လျူရှုသည်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1အငြင်းသဘော သို့မဟုတ် လွတ်လပ်စွာရွေးချယ်မှုဖွဲ့စည်းပုံတွင် မည်သည့်နေရာကိုမဆို သွားခြင်း2ဘယ်သွားမလို့လဲ၊ ဘယ်သွားခဲ့လဲ၊ ဘယ်ကိုလဲ
သူက ကျွန်တော့်ကို ဘယ်မှပစ်မသွားဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอterสัญญาsăn-yaaว่าwâaจะjàไม่mâiทิ้งtíngความฝันkwaam fănของตัวเองkŏng dtuua ayngแม้ว่าmáe wâaจะjàเจอjerอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak maaiก็ตามgôr dtaam
သူမသည် မည်မျှပင် အခက်အခဲများနှင့် ရင်ဆိုင်ရပါစေ သူမ၏ အိပ်မက်ကို စွန့်လွှတ်မည်မဟုတ်ကြောင်း ကတိပြုခဲ့သည်။
ในฐานะnai tăa-náหัวหน้าทีมhŭua nâa teemผมpŏmจะไม่มีjà mâi meeวันwanทิ้งtíngลูกน้องlôok nóngไว้wáiข้างหลังkâang lăngในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeยากลำบากyâak lam-bàak
အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးအနေဖြင့် ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ လက်အောက်ငယ်သားများကို ခက်ခဲသော အခြေအနေတွင် မည်သည့်အခါမျှ စွန့်ပစ်ထားခဲ့မည် မဟုတ်ပါ။
ต่อให้dtòr hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanจะjàเลวร้ายlaeo ráaiเพียงใดpiiang daiทหารtá-hăanที่ดีtêe deeก็gâwปฏิญาณbpà-dtì-yaanว่าwâaจะjàไม่mâiทิ้งtíngเพื่อนpêuuanร่วมรบrûuam rópในnaiสนามรบsà-năam róp
အခြေအနေ မည်မျှပင် ဆိုးရွားပါစေ စစ်သားကောင်းတစ်ဦးသည် စစ်မြေပြင်တွင် မိမိ၏ ရဲဘော်ရဲဘက်များကို စွန့်ပစ်မည်မဟုတ်ကြောင်း သစ္စာဆိုကြသည်။