คุ้มเกล้า(kúm glâao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC2
ဘုရင်၏အကာအကွယ်ပေးသည်
ဘုရင်၏ ကျေးဇူးတော်အောက်တွင် တစ်စုံတစ်ဦးကို အကာအကွယ်ပေးသည် သို့မဟုတ် စောင့်ရှောက်သည် (တော်ဝင်သုံးစကား)
ဥပမာများ
ชาวไทยchaao taiชาวไทยchaao tai1ထိုင်းလူမျိုး2ထိုင်းလူမျိုးများเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1(... ဟု) ယုံကြည်သည်2... ဟု ယုံကြည်ကြသည်พระบารมีprá baa-rá-meeพระบารมีprá baa-rá-mee1ဘုရင်၏ ဘုန်းပါရမီ၊ ဘုန်းတန်ခိုး2ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သော ဘုရင်၏ ကျေးဇူးတော်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (တရားဝင်)2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ပါး (ဘုရင်အတွက်သုံးသည်)ทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5[တော်ဝင်သုံး] နာမ် သို့မဟုတ် ကြိယာရှေ့တွင်သုံးသော ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံးคุ้มเกล้าkúm glâaoคุ้มเกล้าkúm glâao1ဘုရင်၏အကာအကွယ်ပေးသည်2ဘုရင်၏စောင့်ရှောက်မှုခံရသည်คุ้มkúmคุ้มkúm1စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်2အစောင့်အရှောက်အောက်တွင်ရှိသော3အစောင့်အရှောက်နတ်4တန်သောกระหม่อมgrà-mòmกระหม่อมgrà-mòm1ဦးကင်း၊ ငယ်ထိပ်2ကျွန်တော်မျိုး (နန်းတွင်းသုံး အမျိုးသားနာမ်စား)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1ကုန်းမြေ၊ မြေပြင်2နိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်3ပြည်မ4မြေကြီး (မြေဆီလွှာ)ร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkအေးချမ်းသာယာသော၊ ငြိမ်းချမ်း၍ ပျော်ရွှင်သော
ထိုင်းပြည်သူတွေဟာ ဘုရင်မင်းမြတ်ရဲ့ ဘုန်းတော်က တိုင်းပြည်ကို စောင့်ရှောက်ပြီး ငြိမ်းချမ်းသာယာမှုနဲ့ ပျော်ရွှင်မှုကို ဆောင်ကြဉ်းပေးတယ်လို့ ယုံကြည်ကြပါတယ်။
2ကြိယာC2
ဘုရင်၏စောင့်ရှောက်မှုခံရသည်
ဘုရင်၏ ကျေးဇူးတော်ဖြင့် စောင့်ရှောက်ခံရသည်၊ ဘုရင်၏ အကာအကွယ်အောက်တွင် ရှိကြောင်းဖော်ပြရာတွင် ဆုတောင်းစကား သို့မဟုတ် လေးစားဖွယ်စကားရပ်များတွင် သုံးသည် (တော်ဝင်သုံးစကား)
ဥပမာများ
ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náအနေဖြင့်၊ အခန်းကဏ္ဍ/ရာထူးအနေဖြင့်พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiထိုင်းပြည်သူများ (နန်းသုံး / အလွန်တရားဝင်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1အောက်တွင်ရှိသည်2ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်၊ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင်ရှိသည်3တောင်ဘက်တွင်ရှိသည်ร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-meeร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-meeဘုရင့်အကာအကွယ်၊ ဘုရင့်ကျေးဇူးတော်คุ้มเกล้าkúm glâaoคุ้มเกล้าkúm glâao1ဘုရင်၏အကာအကွယ်ပေးသည်2ဘုရင်၏စောင့်ရှောက်မှုခံရသည်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1နွေးထွေးသော (အပူချိန်)2နွေးထွေးသော (ခံစားချက်/လေထု)3နွေးထွေးအောင်လုပ်သည်၊ နွေးအောင်ထားသည်และláeและláeနှင့်ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1လုံခြုံသော၊ ဘေးကင်းသော2ဘေးကင်းသည်၊ အန္တရာယ်ကင်းသည်เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
ဘုရင်မင်းမြတ်ရဲ့ ဘုန်းတော်ရိပ်အောက်မှာ နေထိုင်ရတဲ့ ထိုင်းနိုင်ငံသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော် အမြဲတမ်း နွေးထွေးလုံခြုံမှုကို ခံစားရပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
คุ้มkúmคุ้มkúm1စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်2အစောင့်အရှောက်အောက်တွင်ရှိသော3အစောင့်အရှောက်နတ်4တန်သောအပိုင်း 1
+
คุ้มเกล้าkúm glâaoคุ้มเกล้าkúm glâaoဘုရင်၏အကာအကွယ်ပေးသည်