ความเก๋า(kwaam găo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဝါရင့်ကျွမ်းကျင်မှု၊ အတွေ့အကြုံရင့်ကျက်မှု
ကာလကြာရှည် အတွေ့အကြုံများမှ ရင့်ကျက်ကျွမ်းကျင်လာမှု အရည်အသွေး၊ လေးစားမှုရရှိသော ဝါရင့်ကျွမ်းကျင်မှု။
ဥပမာများ
โค้ชkóhtโค้ชkóht1နည်းပြ၊ လေ့ကျင့်ရေးမှူး2နည်းပြသည်၊ လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးသည်ใช้cháiใช้chái1လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်4အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်ความเก๋าkwaam găoความเก๋าkwaam găo1ဝါရင့်ကျွမ်းကျင်မှု၊ အတွေ့အကြုံရင့်ကျက်မှု2စတိုင်ကျမှု၊ ခေတ်မီဆန်းသစ်မှုในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păenအစီအစဉ်ဆွဲခြင်းเปลี่ยนตัวbplìian dtuuaเปลี่ยนตัวbplìian dtuuaလူစားလဲသည်ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1ကစားသမား2ပါဝင်သူ၊ ဈေးကွက် သို့မဟုတ် နယ်ပယ်တွင်း လှုပ်ရှားသူจนjonจนjon1တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ2...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်3ဆင်းရဲသောทีมteemทีมteemအသင်း၊ အဖွဲ့พลิกplíkพลิกplík1စာမျက်နှာလှန်သည်၊ လှန်လှောကြည့်သည်2အဆစ်လည်ထွက်သည်၊ အဆစ်လိမ်သည်3တစ်ဖက်သို့လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှန်သည်4(အခြေအနေကို) ပြောင်းပြန်လှန်သည်၊ ရုတ်တရက်ပြောင်းလဲပစ်သည်กลับมาชนะglàp maa chá-náกลับมาชนะglàp maa chá-náရှုံးနေရာမှ ပြန်လည်အနိုင်ရသည်ได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
နည်းပြက သူ၏ ဝါရင့်အတွေ့အကြုံကို အသုံးပြုပြီး ကစားသမားလူစားလဲမှုကို စီစဉ်ခဲ့တာကြောင့် အသင်းက အခြေအနေကို ပြန်လှည့်ပြီး အနိုင်ရရှိခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างซ่อมรถchâang sôm rótคนนี้kon néeมีแต่mee dtàeคนkonชมchomเรื่องrêuuangความเก๋าkwaam găoเพราะpráwรถrótเก่าgàoแค่ไหนkâe năiก็gâwซ่อมได้sôm dâaiหมดmòt
ဒီကားပြင်ဆရာဟာ ဘယ်လောက်ပဲဟောင်းတဲ့ကားဖြစ်ပါစေ အကုန်ပြင်နိုင်တဲ့အတွက် သူ့ရဲ့ဝါရင့်ကျွမ်းကျင်မှုကြောင့် လူတိုင်းရဲ့ ချီးကျူးမှုကို ခံရပါတယ်။
ในnaiภาวะวิกฤตpaa-wá wí-grìtของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเราraoต้องการdtông gaanผู้นำpôo namที่têeมีmeeความเก๋าkwaam găoเกมgaymพอporที่จะtêe jàพาองค์กรpaa ong-gonผ่านพ้นไปpàan pón bpaiได้dâi
ကုမ္ပဏီရဲ့ အကျပ်အတည်းကာလအတွင်းမှာ အဖွဲ့အစည်းကို လမ်းညွှန်ပေးနိုင်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ ဝါရင့်အမြော်အမြင်ရှိတဲ့ ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက် လိုအပ်ပါတယ်။
ความเก๋าkwaam găoของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangท่านtâanนี้néeเห็นได้ชัดhĕn dâi chátจากjàakการเจรจาgaan jay-rá-jaaที่têeสุขุมsù-kŭmรอบคอบrôp kôpและláeสามารถsăa-mâatหาhăaทางออกtaang òkที่têeทุกtúkฝ่ายfàaiพอใจpo jaiได้dâi
ဒီနိုင်ငံရေးသမားရဲ့ ဝါရင့်အမြော်အမြင်ရှိမှုကို သူ၏ တည်ငြိမ်ပြီး ဂရုတစိုက် ညှိနှိုင်းမှုများနှင့် အဖွဲ့အစည်းအားလုံး ကျေနပ်စေမည့် အဖြေကို ရှာဖွေနိုင်စွမ်းတို့က သက်သေပြနေပါတယ်။
2နာမ်B2
စတိုင်ကျမှု၊ ခေတ်မီဆန်းသစ်မှု
တစ်စုံတစ်ဦး၏ အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် ပြုမူပုံတွင် စတိုင်ကျသော ခေတ်မီမှု သို့မဟုတ် ဖမ်းစားနိုင်မှု၊ စတိုင်ကျသော လေဟန်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1တစ်ဦးဦးကို အဝတ်အစားဝတ်ပေးသည်2အဝတ်အစားဝတ်သည်3အထူးဝတ်စားဆင်ယင်သည်แนววินเทจnaeo win-tâytแนววินเทจnaeo win-tâytခေတ်ဟောင်းပုံစံ (ဗင်တေ့ချ်)ได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်มีสไตล์mee sà-dtaaiมีสไตล์mee sà-dtaaiစတိုင်ကျသောมากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာดูdooดูdoo1စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်2ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်3ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ความเก๋าkwaam găoความเก๋าkwaam găo1ဝါရင့်ကျွမ်းကျင်မှု၊ အတွေ့အကြုံရင့်ကျက်မှု2စတိုင်ကျမှု၊ ခေတ်မီဆန်းသစ်မှုไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1ထူးခြားသော၊ တစ်မူထူးခြားသော2တမူထူးခြားစွာ၊ အခြားသူများနှင့်မတူဘဲ
သူက vintage ပုံစံကို အရမ်းလိုက်ဖက်အောင် ဝတ်တတ်တာကြောင့် သူ့ကို ထူးခြားတဲ့ စတိုင်လ်ကျမှုကို ပေးစွမ်းပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านนี้ráan néeถึงจะtĕung jàเก่าgàoแต่dtàeการตกแต่งgaan dtòk dtàengกลับglàpมีmeeความเก๋าkwaam găoทำให้tam hâiวัยรุ่นwai rûnชอบchôpมาถ่ายmaa tàaiรูปrôop
ဒီကော်ဖီဆိုင်က ဟောင်းနေပေမယ့် သူ့ရဲ့အပြင်အဆင်က ခေတ်မီစတိုင်လ်ကျနေတာကြောင့် လူငယ်တွေ ဓာတ်ပုံလာရိုက်ဖို့ နှစ်သက်ကြပါတယ်။
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanแฟชั่นfae-chânยุคyúk80กับgàpสไตล์โมเดิร์นsà-dtaai moh-dêrnทำให้tam hâiคอลเลกชันkon-lék-chanนี้néeมีmeeความเก๋าkwaam găoที่têeลงตัวlong dtuuaและláeน่าสนใจnâa sŏn jai
၈၀ ခုနှစ်များက ဖက်ရှင်ကို ခေတ်မီစတိုင်လ်နဲ့ ပေါင်းစပ်လိုက်တာက ဒီဝတ်စုံစုစည်းမှုကို ပြီးပြည့်စုံပြီး စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ စတိုင်လ်ကျမှုကို ပေးစွမ်းပါတယ်။
ไม่ใช่mâi châiแค่kâeดนตรีdon-dtreeที่ดีtêe deeแต่dtàeวิธีwí-teeการแสดงออกgaan sà-daeng òkและláeท่าทางtâa taangบนbonเวทีway-teeของเขาkŏng kăoก็gâwมีmeeความเก๋าkwaam găoที่têeดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaผู้ชมpôo chom
ဒါက ကောင်းမွန်တဲ့ ဂီတတင်မကပါဘူး၊ သူ့ရဲ့ စင်ပေါ်က တင်ဆက်မှုနဲ့ အမူအရာတွေကလည်း ပရိသတ်ကို ဆွဲဆောင်နိုင်တဲ့ စတိုင်ကျတဲ့ အရှိန်အဝါရှိပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความเก๋าkwaam găoความเก๋าkwaam găoဝါရင့်ကျွမ်းကျင်မှု၊ အတွေ့အကြုံရင့်ကျက်မှု