ครุย

krui

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

အခမ်းအနားဝတ်ရုံ၊ ဘွဲ့ဝတ်ရုံ

ရာထူး၊ အဆင့်အတန်း သို့မဟုတ် ပညာရေးအဆင့်ကို ဖော်ပြရန် အခမ်းအနား၌ အပေါ်မှဝတ်ဆင်သော ဝတ်ရုံဖြစ်ပြီး ဘွဲ့နှင်းသဘင်ဝတ်ရုံလည်း အပါအဝင်ဖြစ်သည်။

ဥပမာများ

พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoအစ်မของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ชุดครุยchút-kruiชุดครุยchút-kruiဘွဲ့ဝတ်စုံในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)รับปริญญาráp-bpà-rin-yaaรับปริญญาráp-bpà-rin-yaaဘွဲ့ကို အခမ်းအနားဖြင့် တရားဝင်လက်ခံရယူသည်
ကျွန်တော့်အစ်မက သူ့ရဲ့ဘွဲ့နှင်းသဘင်နေ့မှာ ဘွဲ့ဝတ်စုံ ဝတ်ဆင်ပါလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต้องdtɔ̂ngไปลองbpai-lɔɔngขนาดkà-nàatชุดครุยchút-kruiให้hâiพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuuaก่อนgɔ̀ɔnวันwanงานngaan
ကျောင်းသားများသည် အခမ်းအနားနေ့မတိုင်မီ ၎င်းတို့၏ ဘွဲ့ဝတ်စုံများကို အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်စေရန် သွားရောက်စမ်းဝတ်ကြည့်ရမည်။
การได้gaan-dâaiสวมsǔuamชุดครุยchút-kruiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jaiของkɔ̌ɔngบัณฑิตban-dìtและlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
ဘွဲ့ဝတ်စုံ ဝတ်ဆင်ခြင်းသည် ဘွဲ့ရမည့်သူနှင့် ၎င်း၏မိသားစုအတွက် ဂုဏ်ယူစရာ အရင်းအမြစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ชุดครุยchút-kruiวิทยฐานะwít-tá-yá-tǎa-náของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมีmiiสีsǐiและlɛ́แถบสีtɛ̀ɛp-sǐiที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganเพื่อpʉ̂ʉaบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngคณะká-náและlɛ́ระดับrá-dàpการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa
တက္ကသိုလ်တစ်ခုစီ၏ ဘွဲ့ဝတ်စုံများသည် မဟာဌာနနှင့် ပညာရေးအဆင့်အတန်းကို ဖော်ပြရန်အတွက် မတူညီသော အရောင်များနှင့် အရောင်အစင်းကြောင်းများ ရှိကြသည်။
2နာမ်B2

ပန်းပွား၊ အလှဆင်ပန်းပွားအနားကွပ်

အဝတ်အထည်များ၊ အဝတ်စများ၊ သို့မဟုတ် ဆိုင်းဘုတ်များတွင် တပ်ဆင်ထားသော အလှဆင်ပန်းပွား သို့မဟုတ် ဆင်မြန်းထားသောအနားကွပ်၊ ထပ်မံခွဲထွက်ရလျှင် အခမ်းအနားသုံးပစ္စည်းများတွင် တပ်ဆင်ထားသည့် ပန်းပွားနှင့်တူသော အနားကွပ်။

ဥပမာများ

ผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အထည်အလိပ်2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)ธงtongธงtong1အလံ2ผืน (အလံများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး)งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátဘုရားပွဲ၊ ဘုန်းကြီးကျောင်း ပွဲတော်มีครุยmii-kruiมีครุยmii-krui1ပန်းဖွားပါရှိသည်2ပန်းဖွားပါရှိသော3ဘွဲ့ဝတ်ရုံ သို့မဟုတ် အခမ်းအနားဝတ်ရုံရှိသည်สีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1ရွှေရောင်2ရွှေရောင်ဖြစ်သောห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1တွဲလွဲဆွဲထားသည်၊ ချိတ်ဆွဲသည်2တွဲလွဲကျနေသော၊ ညှိုးရော်ကျဆင်းနေသောปลายbplaaiปลายbplaai1အဆုံး၊ အစွန်း၊ ထိပ်ဖျား2နောက်ပိုင်း၊ အဆုံး (အချိန်)ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်พลิ้วplíuพลิ้วplíu1လွင့်ပျံသော၊ လွင့်မျောသော (အသွင်အပြင်/လှုပ်ရှားမှု)2တဖျပ်ဖျပ်လွင့်သည်၊ လှိုင်းထသည်၊ ယိမ်းနွဲ့သည်3ပျော့ပျောင်းသော၊ ကွေးညွှတ်လွယ်သော၊ သွက်လက်သော4လိမ္မာပါးနပ်စွာ ရှောင်လွှဲပြောဆိုသော၊ ပြောင်ချောချောနိုင်သောสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakအလွန်လှပသော၊ ကျက်သရေရှိသောเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်โดนdoonโดนdoon1ထိမိသည်၊ ထိမှန်သည်2ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)3ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်4ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)5အချိန်ကြာမြင့်စွာ (အီစန်ဒေသသုံး)ลมlomลมlom1လေ2အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကား
ဘုရားပွဲ အလံတွင် ရွှေရောင် ပန်းပွားများ အစွန်း၌ တွဲလောင်းကျနေပြီး လေတိုက်သည့်အခါ အလွန်လှပကာ လွင့်ပျံနေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม่mɛ̂ɛเย็บyépครุยkruiรอบrɔ̂ɔpชายผ้าchaai-pâaคลุมklumให้hâiหลานlǎanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuหรูrǔuขึ้นkʉ̂nในnaiงานngaanแห่hɛ̀ɛ
အမေသည် စီတန်းလှည့်လည်ပွဲအတွက် မြေးဖြစ်သူ၏ ဝတ်ရုံကို ပိုမိုခန့်ညားစေရန် ဝတ်ရုံအနားပတ်လည်တွင် ပန်းပွားများကို ချုပ်ပေးခဲ့သည်။
เครื่องแขวนkrêuuang kwăenบูชาboo chaaมีครุยmee kruiไหมmăiสีแดงsĕe daengประดับbprà-dàpอยู่yòoเป็นbpenชั้นchánๆ-ทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukขลังklăngและláeพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn
ပူဇော်ရာတွင် အသုံးပြုသည့် ဆွဲလဲများတွင် အနီရောင် ပိုးချည်ပန်းပွားများကို အထပ်လိုက် အလှဆင်ထားပြီး ခန့်ညားထည်ဝါကာ စေ့စပ်သေချာသော ခံစားချက်ကို ပေးသည်။
ช่างchâangระบุrá-bùให้hâiใส่sàiครุยkruiที่tîiขอบkɔ̀ɔpผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaในnaiลายlaaiเดียวdiiaoกับgàpพู่pûuเครื่องสักการะkrʉ̂ʉang-sàk-gaa-ráเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทั้งtángชุดchútเครื่องkrʉ̂ʉangตั้งdtângมีmiiเอกภาพèek-gà-pâap
အခမ်းအနားသုံး ပစ္စည်းတစ်ခုလုံး တစ်သားတည်းဖြစ်စေရန်အတွက် ပူဇော်သက္ကာပစ္စည်းများပေါ်ရှိ ပန်းပွားပုံစံအတိုင်း အဝတ်အနားသတ်များတွင် ပန်းပွားများထည့်ရန် ပညာရှင်က ညွှန်ကြားခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ คร တွင် ပထမဗျည်း ค က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

krui

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ