คมจริง(kom jing)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
တကယ်ထက်သော (ဓားသွား)
ဓားကဲ့သို့သော အရာဝတ္ထု၏ ဖြတ်တောက်နိုင်သောအစွန်းကို ရည်ညွှန်း၍ အလွန်ထက်သော။
ဥပမာများ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်3သတိထား!นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)มีดmêetมีดmêetဓားเล่มlêmเล่มlêm1အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)2ဓားသွား၊ လွှသွားนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)คมจริงkom jingคมจริงkom jing1တကယ်ထက်သော (ဓားသွား)2အလွန်ဉာဏ်ကောင်းသော၊ ထက်မြက်သော၊ ထိုးထွင်းသိမြင်နိုင်သောๆ-
သတိထားနော်၊ ဒီဓားက တကယ်ထက်တယ်။
2နာမဝိသေသနB2
အလွန်ဉာဏ်ကောင်းသော၊ ထက်မြက်သော၊ ထိုးထွင်းသိမြင်နိုင်သော
လူတစ်ဦး၊ မှတ်ချက်စကား သို့မဟုတ် အကြံဉာဏ်ကို ရည်ညွှန်း၍ အလွန်ဉာဏ်ကောင်းသော၊ ထက်မြက်သော သို့မဟုတ် ထိုးထွင်းသိမြင်နိုင်သော။
ဥပမာများ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianစာရေးဆရာคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)คมจริงkom jingคมจริงkom jing1တကယ်ထက်သော (ဓားသွား)2အလွန်ဉာဏ်ကောင်းသော၊ ထက်မြက်သော၊ ထိုးထွင်းသိမြင်နိုင်သောทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်คนฟังkon fangคนฟังkon fang1နားထောင်သူ2သောတရှင်ပရိသတ်หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ရယ်မောသည်2လှောင်ရယ်သည်၊ သရော်သည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)
အဲဒီစာရေးဆရာရဲ့ စကားတွေက တကယ်ကို ထက်မြက်ပြီး ပရိသတ်အားလုံးကို ရယ်မောစေခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คมกริบkom grìpคมกริบkom grìp1အလွန်ထက်သော2ပြတ်သားထက်မြက်သော (အပြောအဆို သို့မဟုတ် ဉာဏ်ရည်)
- အလွန်ထက်သော
- ပြတ်သားထက်မြက်သော (အပြောအဆို သို့မဟုတ် ဉာဏ်ရည်)
คมคายkom kaaiคมคายkom kaai1ဉာဏ်ပညာပါပြီး ထက်မြက်သော၊ ထိမိပြတ်သားသော2အပြောအဆို ကြွယ်ဝသော၊ စကားလုံးလှပစွာ ဖွဲ့ဆိုထားသော
- ဉာဏ်ပညာပါပြီး ထက်မြက်သော၊ ထိမိပြတ်သားသော
- အပြောအဆို ကြွယ်ဝသော၊ စကားလုံးလှပစွာ ဖွဲ့ဆိုထားသော
เฉียบคมchìiap komเฉียบคมchìiap kom1အလွန်ထက်သော2ထက်မြက်သော (ဉာဏ်ရည်/အတွေးအခေါ်)3ပြင်းထန်ထိမိသော စကား/ဝေဖန်မှု
- အလွန်ထက်သော
- ထက်မြက်သော (ဉာဏ်ရည်/အတွေးအခေါ်)
- ပြင်းထန်ထိမိသော စကား/ဝေဖန်မှု
หลักแหลมlàk lăemหลักแหลมlàk lăemထက်မြက်သော
ထက်မြက်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จริงjingจริงjing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2အမှန်တရား၊ လက်တွေ့3အစစ်၊ အမှန်4[!] အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)အပိုင်း 2
คมจริงkom jingคมจริงkom jingတကယ်ထက်သော (ဓားသွား)