ขาม
kǎamအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB2
ကြောက်ရွံ့သည်၊ အရှိန်အဝါကို ကြောက်သည်
တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း သို့မဟုတ် စိုးရိမ်ထိတ်လန့်ခြင်း။ เกรงขามเกรงขามgreeng-kǎam[to] revere with fear; stand in awe of ဟူသော စကားတွဲတွင် အများအားဖြင့် သုံးသည်။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်ๆ-ขามkăamขามkăamကြောက်ရွံ့သည်၊ အရှိန်အဝါကို ကြောက်သည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yàiကျောင်းအုပ်ကြီးจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာพูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui gan1အချင်းချင်းစကားပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ ညှိနှိုင်းပြောဆိုသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောห้องโถงhông tŏhngห้องโถงhông tŏhngခန်းမ၊ ဧည့်ခန်းမ၊ နားနေခန်း
ကလေးတွေက ကျောင်းအုပ်ကြီးရဲ့ အသံကို ကြောက်တာကြောင့် ခန်းမထဲမှာ စကားမပြောရဲကြဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàตัวโตdtuua-dtooแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ขามkǎamสายตาsǎai-dtaaเย็นชาyen-chaaของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naaiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiถูกtùukเรียกrîiakเข้าkâoห้องhɔ̂ng
သူက လူကောင်ကြီးပေမဲ့ ရုံးခန်းထဲ ခေါ်ခံရတိုင်း သူဌေးရဲ့ အေးစက်တဲ့ အကြည့်ကို ကြောက်ရွံ့မိတယ်။
เธอtəəไม่mâiขามkǎamชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangหวั่นใจwàn-jaiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnทีมtiimใหญ่yàiยืนyʉʉnเรียงriiangหน้าnâaอยู่yùuตรงข้ามdtrong-kâam
သူမက ပြိုင်ဘက်ရဲ့ နာမည်ကျော်ကြားမှုကို မကြောက်ပေမဲ့ တစ်ဖက်က အသင်းကြီးကို မြင်တဲ့အခါမှာတော့ စိုးရွံ့မိတယ်။
หลายคนlǎai-konขามkǎamอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangผู้นั้นpûu-nánจนjonไม่mâiกล้าglâaแสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěnที่tîiต่างออกไปdtàang-ɔ̀ɔk-bpaiในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná
လူအများအပြားဟာ အဲဒီနိုင်ငံရေးသမားရဲ့ အာဏာကို ကြောက်ရွံ့ကြတာကြောင့် လူရှေ့မှာ သဘောထားကွဲလွဲတာတွေကို ထုတ်မပြောရဲကြဘူး။
เขาkǎoรู้rúuว่าwâaเจ้านายjâo-naaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiแต่dtɛ̀ɛขามkǎamเกินกว่าgəən-gwàaจะjàทักท้วงták-túuang
သူဌေးက မကျေနပ်မှန်း သူသိသော်လည်း ပြန်ပြောရန် အလွန်ကြောက်နေခဲ့သည်။
သူမ တောင်းပန်ချင်သော်လည်း အလွန်ကြောက်သဖြင့် အခန်းရှေ့တွင် တွေဝေစွာ ရပ်နေခဲ့သည်။
หลายคนlǎai-konขามkǎamที่จะtîi-jàรายงานraai-ngaanปัญหาbpan-hǎaเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenคนkonสร้างเรื่องsâang-rʉ̂ʉang
လူအများစုသည် ပြဿနာရှာသူဟု အထင်ခံရမည်ကို စိုးရိမ်သောကြောင့် ပြဿနာများကို တင်ပြရန် အလွန်ကြောက်ရွံ့နေကြသည်။
ผมpǒmไม่ใช่mâi-châiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiเพียงแต่piiang-dtɛ̀ɛขามkǎamจะjàค้านkáanต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้ใหญ่pûu-yàiเพราะprɔ́เกรงgreengผลกระทบpǒn-grà-tópตามมาdtaam-maa
ကျွန်တော် သဘောမတူတာ မဟုတ်ပါဘူး၊ လူကြီးတွေရှေ့မှာ ကန့်ကွက်ရင် နောက်ဆက်တွဲ ပြဿနာတွေ ဖြစ်လာမှာကို ကြောက်လို့ပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
kǎam
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |