ต่างออกไป(dtàang òk bpai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနA2
မတူသော၊ မတူညီစွာ
အခြားအရာတစ်ခု သို့မဟုတ် ယခင်ကရှိခဲ့သည့်အရာနှင့် မတူသော၊ သို့မဟုတ် မတူညီသောနည်းဖြင့်။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1ဆံပင်ပြင်သည် (မိမိဘာသာ)2ဆံပင်ညှပ်ပေးသည်၊ ဆံပင်ပုံသွင်းပေးသည်3ဆံပင်သွားညှပ်သည်၊ ဆံပင်သွားပြင်သည်ทรงsongทรงsong1တော်ဝင်သုံး ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကား2[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်4ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ5ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)ใหม่màiใหม่mài1အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)2နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်3အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော4သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သောดูdooดูdoo1စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်2ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်3ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်ต่างออกไปdtàang òk bpaiต่างออกไปdtàang òk bpaiမတူသော၊ မတူညီစွာ
ဒီနေ့ သူ ဆံပင်ပုံစံအသစ်နဲ့ဆိုတော့ ကြည့်ရတာ တစ်မျိုးဖြစ်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
รสชาติrót-châatของkŏngอาหารaa-hăanจานjaanนี้néeต่างออกไปdtàang òk bpaiจากที่jàak têeฉันchănเคยkoeiกินgin
ဒီဟင်းရဲ့ အရသာက ကျွန်တော် အရင်ကစားဖူးတာနဲ့ မတူဘဲ ကွဲပြားနေတယ်။
ตั้งแต่dtâng dtàeเขาkăoย้ายไปอยู่yáai bpai yòoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtนิสัยní-săiของเขาkŏng kăoก็gâwเปลี่ยนไปbplìian bpaiดูdooเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàiต่างออกไปdtàang òk bpaiจากjàakเดิมderm
သူ နယ်ကို ပြောင်းသွားကတည်းက သူ့ရဲ့ စရိုက်က ပြောင်းလဲသွားတယ်၊ အရင်ကထက်စာရင် ပိုပြီး လူကြီးဆန်လာပုံရတယ်။
บริษัทbò-rí-sàtจำเป็นต้องjam bpen dtôngคิดหาkít hăaกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatที่têeต่างออกไปdtàang òk bpaiเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmใหม่ๆmài mài
ကုမ္ပဏီအနေနဲ့ ဖောက်သည်အသစ်တွေကို ဆွဲဆောင်နိုင်ဖို့အတွက် မတူညီတဲ့ ဈေးကွက်ရှာဖွေရေး မဟာဗျူဟာတစ်ရပ်ကို စဉ်းစားဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpaiแตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpai1ကွဲပြားခြားနားသည်2ကွဲပြားခြားနားစွာ3ကွဲပြားသော
- ကွဲပြားခြားနားသည်
- ကွဲပြားခြားနားစွာ
- ကွဲပြားသော
แตกต่างdtàek dtàangแตกต่างdtàek dtàang1ကွဲပြားခြားနားသည်2ခြားနားသော၊ ကွဲပြားသော
- ကွဲပြားခြားနားသည်
- ခြားနားသော၊ ကွဲပြားသော
แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1ကွဲပြားခြားနားစွာ2မတူညီသော3ကွဲပြားခြားနားသည်
- ကွဲပြားခြားနားစွာ
- မတူညီသော
- ကွဲပြားခြားနားသည်
ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganမတူညီသော၊ ကွဲပြားသော
မတူညီသော၊ ကွဲပြားသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါအပိုင်း 2
ต่างออกไปdtàang òk bpaiต่างออกไปdtàang òk bpaiမတူသော၊ မတူညီစွာ