กิมบอล(gim-bon)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဂျင်ဘယ် (တည်ငြိမ်ရေးကိရိယာ)
ကင်မရာ သို့မဟုတ် စမတ်ဖုန်းကို တည်ငြိမ်စေပြီး ဗီဒီယို သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံများ ရိုက်ကူးရာတွင် တုန်ခါမှုကို လျှော့ချပေးသည့် စက်ယန္တရား သို့မဟုတ် အီလက်ထရွန်းနစ် တည်ငြိမ်ရေးကိရိယာ။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]กิมบอลgim-bonกิมบอลgim-bon1ဂျင်ဘယ် (တည်ငြိမ်ရေးကိရိယာ)2ကင်မရာ ဂျင်ဘယ်ถ่ายtàaiถ่ายtàai1ဗီဒီယိုရိုက်သည်2မိတ္တူကူးသည်3လွှဲပြောင်းသည်၊ ကူးစက်စေသည်4ဝမ်းသွားသည်5ဓာတ်ပုံရိုက်သည်6ထုတ်လွှင့်သည်၊ ပြသသည်7ဖလင်ဆေးသည်၊ ပုံထုတ်သည်วิดีโอตอนwí-dee-oh dtonวิดีโอตอนwí-dee-oh dtonဗီဒီယို အပိုင်းเดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာภาพpâapภาพpâap1ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပုံ2မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း3ပုံရိပ် (ကိုယ်ရေးဂုဏ်သတင်း)၊ ဂုဏ်သတင်း4ရုပ်ရှင်5စိတ်ကူးမှန်းဆချက်၊ စိတ်ကူးပုံရိပ်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)สั่นsànสั่นsàn1လှုပ်ခြင်း၊ တုန်ခြင်း၊ တုန်ခါခြင်း2တုန်ရီသော၊ တုန်ယင်နေသော3တစ်စုံတစ်ရာကို လှုပ်ယမ်းသည်
လမ်းလျှောက်ရင်း ဗီဒီယိုရိုက်တဲ့အခါ ပုံရိပ်တွေ မတုန်ခါစေဖို့ ကျွန်တော် ဂင်းဘော (gimbal) ကို သုံးပါတယ်။
2နာမ်B2
ကင်မရာ ဂျင်ဘယ်
ဝင်ရိုးများစွာတွင် ညီညာမှုကို ထိန်းသိမ်းရန် ကင်မရာများနှင့် ဒရုန်းများနှင့် တွဲဖက်အသုံးပြုသည့် မော်တာတပ်ဆင်ထားသော လက်ကိုင်တည်ငြိမ်ရေးကိရိယာ။
ဥပမာများ
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapဓာတ်ပုံဆရာใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]กิมบอลgim-bonกิมบอลgim-bon1ဂျင်ဘယ် (တည်ငြိမ်ရေးကိရိယာ)2ကင်မရာ ဂျင်ဘယ်แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာมอเตอร์mo-dtêrมอเตอร์mo-dtêr1လျှပ်စစ်မော်တာ။2အင်ဂျင်။3မော်တာ။ถือtĕuuaถือtĕuua1ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်2(လက်ဖြင့်) ယူလာသည်၊ ယူသွားသည်3မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်4(စည်းမျဉ်း၊ သီလ၊ အကျင့်ကို) စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်5တင်းကျပ်သည်၊ အထူးဂရုစိုက်သည်6ဟုသတ်မှတ်သည်၊ ဟုယူဆသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်มือmeuuมือmeuu1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5လက်အစုံပြသင်္ချာပစ္စည်းเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်กล้องglâwngกล้องglâwng1ကင်မရာ2ကြည့်မှန်ပြောင်း (ဥပမာ - တယ်လီစကုပ်၊ အဏုကြည့်မှန်ပြောင်း၊ မှန်ပြောင်း)3မှန်ဘီလူး အစိတ်အပိုင်းคงkongคงkong1ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်2မပြောင်းလဲဘဲရှိသည်3ခိုင်ခံ့သော / တာရှည်ခံသော4တည်ငြိမ်သော / ခိုင်မာသော5ဖြစ်နိုင်လောက်သော / လိမ့်မည်6တည်ငြိမ်သော / မပြောင်းလဲသော7မပြောင်းလဲဘဲရှိသော / ပုံမှန်အတိုင်းရှိသော8ထိန်းသိမ်းထားသည်ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1အဆင့်၊ အတိုင်းအတာ2အဆင့်အတန်း၊ ရာထူးအဆင့်3ရေချိန် (ကိရိယာ)4ညီညာစေရန် ပြုလုပ်သည်5အဆင့်၊ အလွှာได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲเดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်ถ่ายtàaiถ่ายtàai1ဗီဒီယိုရိုက်သည်2မိတ္တူကူးသည်3လွှဲပြောင်းသည်၊ ကူးစက်စေသည်4ဝမ်းသွားသည်5ဓာတ်ပုံရိုက်သည်6ထုတ်လွှင့်သည်၊ ပြသသည်7ဖလင်ဆေးသည်၊ ပုံထုတ်သည်
ဓာတ်ပုံဆရာသည် လမ်းလျှောက်၍ ရိုက်ကူးနေစဉ်တွင်ပင် ကင်မရာကို ငြိမ်နေစေရန် မော်တာပါသော လက်ကိုင်ဂင်ဘော (gimbal) ကို အသုံးပြုသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไม้กันสั่นmáai gan sànไม้กันสั่นmáai gan sànဂျင်ဘယ်လ်၊ တည်ငြိမ်စေသည့်ကိရိယာ
ဂျင်ဘယ်လ်၊ တည်ငြိမ်စေသည့်ကိရိယာ
สเตบิไลเซอร์sà-dtay-bì-lai-sêrสเตบิไลเซอร์sà-dtay-bì-lai-sêrတည်ငြိမ်မှုထိန်းပေးသောပစ္စည်း (စတေဘီလိုင်ဇာ)
တည်ငြိမ်မှုထိန်းပေးသောပစ္စည်း (စတေဘီလိုင်ဇာ)
อุปกรณ์กันสั่นù-bpà-gon gan sànอุปกรณ์กันสั่นù-bpà-gon gan sànတုန်ခါမှုကာကွယ်ရေး ကိရိယာ
တုန်ခါမှုကာကွယ်ရေး ကိရိယာ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กิมบอลgim-bonกิมบอลgim-bonဂျင်ဘယ် (တည်ငြိမ်ရေးကိရိယာ)