เบ่งบาน
bèng baan
Maksud
1Kata NamaA2
mekar; berbunga
Terbuka sepenuhnya seperti bunga; mekar atau berbunga.
Contoh
ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapmawar (bunga)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1mekar; berbunga2berkembang maju (kiasan)
Bunga mawar di hadapan rumah itu mula mekar.
2Kata NamaB2
berkembang maju (kiasan)
Berkembang dengan indah atau makmur, seperti emosi, bakat, atau situasi yang berkembang maju.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jai1keyakinan; keyakinan diri2keyakinan; kepastian (terhadap sesuatu)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1mekar; berbunga2berkembang maju (kiasan)
Selepas menemui guru yang memahaminya, keyakinan dirinya mula berkembang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
บานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1mekar sepenuhnya2sedang mekar penuh3berkembang maju; berseri (kiasan)
- mekar sepenuhnya
- sedang mekar penuh
- berkembang maju; berseri (kiasan)
คลี่บานklêe baanคลี่บานklêe baanberkembang; mekar
berkembang; mekar
บานออกbaan òkบานออกbaan òkmekar; mengembang
mekar; mengembang
บานbaanบานbaan1[to] bloom2[to] open wide; [to] swing open3wide; flared4[to] balloon; [to] swell; [to] escalate (cost/size/number)
- [to] bloom
- [to] open wide; [to] swing open
- wide; flared
- [to] balloon; [to] swell; [to] escalate (cost/size/number)
บานแฉ่งbaan chàengบานแฉ่งbaan chàeng1mekar penuh; terbuka luas2tersenyum lebar; berseri-seri
- mekar penuh; terbuka luas
- tersenyum lebar; berseri-seri
Pecahan Perkataan
เบ่งbèngเบ่งbèng1[to] strain; flex; push out (using muscles)2[to] show off; act self-importantBahagian 1
+
เบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baanmekar; berbunga