เบ่งบาน(bèng baan)
Maksud
1Kata KerjaA2
mekar; berbunga
Terbuka sepenuhnya seperti bunga; mekar atau berbunga.
Contoh
2Kata KerjaB2
berkembang maju (kiasan)
Berkembang dengan indah atau makmur, seperti emosi, bakat, atau situasi yang berkembang maju.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jai1keyakinan; keyakinan diri2keyakinan; kepastian (terhadap sesuatu)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1mekar; berbunga2berkembang maju (kiasan)
Selepas menemui guru yang memahaminya, keyakinan dirinya mula berkembang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
บานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1mekar sepenuhnya2sedang mekar penuh3berkembang maju; berseri (kiasan)
- mekar sepenuhnya
- sedang mekar penuh
- berkembang maju; berseri (kiasan)
คลี่บานklêe baanคลี่บานklêe baanberkembang; mekar
berkembang; mekar
บานออกbaan òkบานออกbaan òkmekar; mengembang
mekar; mengembang
บานbaanบานbaan1mekar; kembang2terbuka luas; ternganga3lebar; kembang4melambung; membengkak; meningkat (kos/saiz/bilangan)
- mekar; kembang
- terbuka luas; ternganga
- lebar; kembang
- melambung; membengkak; meningkat (kos/saiz/bilangan)
บานแฉ่งbaan chàengบานแฉ่งbaan chàeng1mekar penuh; terbuka luas2tersenyum lebar; berseri-seri
- mekar penuh; terbuka luas
- tersenyum lebar; berseri-seri
Pecahan Perkataan
+
เบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baanmekar; berbunga