ใจฟุ้งซ่าน
jai fúng sâan
Maksud
1Kata SifatB1
fikiran resah atau bercelaru; gelisah
mempunyai fikiran yang resah, bercelaru, atau gelisah; mudah terganggu oleh pelbagai fikiran (sering dalam konteks agama Buddha atau harian).
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ใจฟุ้งซ่านjai fúng sâanใจฟุ้งซ่านjai fúng sâan1fikiran resah atau bercelaru; gelisah2gangguan fikiran (keadaan)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)มีสมาธิmee sà-maa-tíมีสมาธิmee sà-maa-tífokus; memberi tumpuan; berkonsentrasiเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Hari ini saya berasa gelisah dan tidak dapat menumpukan perhatian dengan baik.
2Kata NamaB1
gangguan fikiran (keadaan)
keadaan kegelisahan mental atau gangguan fikiran; fikiran yang tidak tenang atau bercelaru.
Contoh
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tímeditasi duduk; meditasiช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaอาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2keadaan; situasi3perlakuan; tingkah lakuใจฟุ้งซ่านjai fúng sâanใจฟุ้งซ่านjai fúng sâan1fikiran resah atau bercelaru; gelisah2gangguan fikiran (keadaan)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Meditasi boleh membantu mengurangkan keadaan fikiran yang bercelaru.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ใจฟุ้งซ่านjai fúng sâanใจฟุ้งซ่านjai fúng sâanfikiran resah atau bercelaru; gelisah