โยม(yohm)
Maksud
1Kata NamaB2
penganut Buddha awam; istilah panggilan oleh sami
penganut Buddha awam; juga digunakan oleh sami sebagai cara sopan untuk menyapa orang awam
Contoh
วัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gammenganjurkan acara/aktivitiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanโยมyohmโยมyohm1penganut Buddha awam; istilah panggilan oleh sami2anda/saudara (sopan, digunakan oleh sami)ฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíbermeditasi (duduk)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títhari Ahad
Tokong tersebut menganjurkan aktiviti untuk penganut Buddha awam berlatih meditasi setiap hari Ahad.
2Kata Ganti NamaB2
anda/saudara (sopan, digunakan oleh sami)
bentuk kata ganti nama diri kedua yang sopan digunakan oleh sami apabila bercakap dengan orang awam; berfungsi sebagai kata panggilan
Contoh
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1sami yang dihormati (bentuk sapaan)2imej/patung Buddha yang dipuja3sami tua yang dihormati (ketua sami tertentu)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikโยมyohmโยมyohm1penganut Buddha awam; istilah panggilan oleh sami2anda/saudara (sopan, digunakan oleh sami)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)สบายsà-baaiสบายsà-baai1selesa; tenang2sihat; baik (kesihatan/keadaan)3bersantai; bertenang4mudah; senangๆ-ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn nádahulu (sopan); digunakan semasa minta diri ('pergi dahulu')
Sami itu berkata, “Saudara, sila duduk dengan selesa terlebih dahulu.”