แม่ชี
mɛ̂ɛ-chiiMaksud
1Kata NamaB1
biarawati Buddha (awam; Thailand)
seorang wanita yang mematuhi sila agama Buddha (biasanya lapan atau lebih), berpakaian putih, mencukur kepalanya, dan menjalani kehidupan beragama di Thailand; tidak ditahbiskan sepenuhnya dalam institusi biara Theravada
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแม่ชีmɛ̂ɛ-chiiแม่ชีmɛ̂ɛ-chiibiarawati Buddha (awam; Thailand)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโกนgoonโกนgoonmencukurศีรษะsǐi-sàศีรษะsǐi-sà1kepala (bahagian badan; formal)2bahagian atas; hujung; penghujung (sastera)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)นุ่งขาวห่มขาวnûng-kǎao-hòm-kǎaoนุ่งขาวห่มขาวnûng-kǎao-hòm-kǎao1memakai pakaian serba putih sebagai amalan penganut Buddha awam2pakaian serba putih amalan penganut Buddha awam
Di kuil ini terdapat ramai biarawati yang mencukur kepala mereka dan memakai pakaian putih.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่ชีmɛ̂ɛ-chiiท่านtânหนึ่งnʉ̀ngเล่าlâoว่าwâaเธอtəəถือศีลแปดtʉ̌ʉ-sǐin-bpɛ̀ɛtและlɛ́อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiสำนักปฏิบัติธรรมsǎm-nák-bpà-dtì-bàt-tamมาmaaหลายlǎaiปีbpii
Seorang biarawati berkata bahawa dia mengamalkan lapan sila dan telah tinggal di pusat meditasi selama bertahun-tahun.
ที่tîiงานบุญngaan-bunผู้คนpûu-konมาmaaขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namจากjàakแม่ชีmɛ̂ɛ-chiiซึ่งsʉ̂ngมุ่งmûngชีวิตchii-wítทางธรรมtaang-tamแม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiบวชbùuatแบบbɛ̀ɛpพระภิกษุprá-pík-sù
Di majlis membuat amal, orang ramai meminta nasihat daripada seorang biarawati yang mengabdikan diri kepada kehidupan beragama, walaupun dia tidak ditahbiskan seperti seorang sami.
แม่ชีmâe cheeในnaiไทยtaiมักmákปฏิบัติbpà-dtì-bàtศีลsĭinอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátแต่dtàeมิได้เป็นmí dâi bpenสมณเพศsà-má-ná-pêetเต็มรูปแบบdtem rôop bàepตามdtaamคณะเถรวาทká-ná tăy-rá-wâat
Biarawati di Thailand sering mematuhi rukun dengan ketat tetapi tidak ditahbiskan sepenuhnya dalam aliran Theravada.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
mɛ̂ɛ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasibu; makBahagian 1
+
ชีchiiชีchii1maechi; biarawati Buddha (Thailand)2biarawati Katolik/Kristian (bahasa basahan)maechi; biarawati Buddha (Thailand)Bahagian 2
แม่ชีmɛ̂ɛ-chiiแม่ชีmɛ̂ɛ-chiibiarawati Buddha (awam; Thailand)biarawati Buddha (awam; Thailand)Perkataan